Lyrics and translation James Brown - And I Do Just What I Want

And I Do Just What I Want

Live while you're livin', 'cause you know what they said
Don't matter how long you live, you're a long time dead
I said no use to worry, no use to fret
I'd like a million dollars but I ain't gonna bet
I'm alright tonight, and I'll do just what I want

Tell everybody in the neighborhood
That I want to party, want to party good
And I don't care what the people don't allow
I'm gonna have a good time just any old how
I'm alright tonight, and I do just what I want

Tell everybody in the neighborhood
When I want to party, want to party good
I said live while you're livin', 'cause you know what they said
No matter how long you live, you're a long time dead
I'm alright tonight, and I do just what I want

I'm alright tonight, and I do just what I want
I'm alright tonight, and I do just what I want

Et je fais ce que je veux

Vis tant que tu vis, car tu sais ce qu'on dit
Peu importe combien de temps tu vis, tu es longtemps mort
J'ai dit que ça ne sert à rien de s'inquiéter, ça ne sert à rien de s'agiter
J'aimerais un million de dollars, mais je ne vais pas parier
Je vais bien ce soir, et je vais faire ce que je veux

Dis à tout le monde dans le quartier
Que je veux faire la fête, faire la fête comme il faut
Et je me fiche de ce que les gens ne permettent pas
Je vais m'amuser comme il faut
Je vais bien ce soir, et je fais ce que je veux

Dis à tout le monde dans le quartier
Quand je veux faire la fête, faire la fête comme il faut
J'ai dit que ça ne sert à rien de s'inquiéter, car tu sais ce qu'on dit
Peu importe combien de temps tu vis, tu es longtemps mort
Je vais bien ce soir, et je fais ce que je veux

Je vais bien ce soir, et je fais ce que je veux
Je vais bien ce soir, et je fais ce que je veux