Lyrics and translation James Brown - Baby, Baby, Baby, Baby

Baby, Baby, Baby, Baby

Darlin' I know I fell
But what could I do?
I've had one chance
Now I'm askin' for two
Don't make me suffer
Don't make me suffer
I promise I try

Don't send me away
It's a matter of pride
Forgive me
Please, forgive me, uh
Honey, forgive me, oh

I love you
And that's no lie
You've been mistreated
I've got no alibi
But I'm gonna show you
There's a brighter day
I'll prove I love you
Every second of the day

Just forgive me
Baby, forgive me, oh
Forgive me
As I stand alone
With the state of my heart

Won't you come back baby?
Let's make a new start
I could call on Cupid
If I thought he could
If I could help me
I know, I know he would
Alright now

Just forgive me
Baby, forgive me, oh

Oh, baby
Oh, baby
Darlin' I know I fell
But what could I do?
I had one chance
Now I'm askin' for two

Don't make me suffer
No, don't make me suffer
Don't make me suffer
I promise I'll try
Don't send me away
It's a matter of pride

Forgive me
You just listen to me
Forgive me
Step right down
Forgive me
Oh forgive me
Do you hear now?

I said I love you
And that's no lie
You've been mistreated
I've got no alibi
But I'm gonna show you
There's a brighter day
I'll prove I love you
Every second of the day

Just forgive me
Darlin', darlin', darlin', darlin'
Forgive me, oh!
Forgive me
Lord have mercy
As I stand alone
With the state of my heart

Won't you come back, baby?
And let's make a new start
Now lookie here, I would call on Cupid
If I thought I could
If I could, he'd help
I knew, I knew, I knew he would now
Say it one more time

I would call on Cupid
If I thought I could
If he could help
You know I know he would

Just forgive me
Darlin', darlin', darlin', darlin'
Forgive me, oh
Forgive me
Tell me, oh walk right, walk right now
Good God, uh
Forgive me

Sometime I sit down and I wonder, now
Alright
I sit down and I wonder, now
I sit down and I wonder, baby
Baby, baby, I sit down and I wonder, now
I sit down and I wonder, now

Baby, baby, baby, baby, baby
Baby, baby, baby, baby, baby, baby
Forgive me
Alright now, yeah!
Forgive me, now

Mon chéri, mon chéri, mon chéri, mon chéri

Ma chérie, je sais que je suis tombé
Mais que pouvais-je faire ?
J'ai eu une chance
Maintenant, j'en demande deux
Ne me fais pas souffrir
Ne me fais pas souffrir
Je promets d'essayer

Ne me renvoie pas
C'est une question de fierté
Pardonnez-moi
S'il te plaît, pardonne-moi, uh
Chérie, pardonne-moi, oh

Je t'aime
Et ce n'est pas un mensonge
Tu as été maltraitée
Je n'ai pas d'alibi
Mais je vais te montrer
Qu'il y a un jour plus brillant
Je prouverai que je t'aime
Chaque seconde de la journée

Pardonne-moi juste
Chérie, pardonne-moi, oh
Pardonne-moi
Alors que je suis seul
Avec l'état de mon cœur

Ne veux-tu pas revenir, ma chérie ?
Commençons un nouveau départ
Je pourrais appeler Cupidon
Si je pensais qu'il le pouvait
Si je pouvais m'aider
Je sais, je sais qu'il le ferait
D'accord maintenant

Pardonne-moi juste
Chérie, pardonne-moi, oh

Oh, chérie
Oh, chérie
Ma chérie, je sais que je suis tombé
Mais que pouvais-je faire ?
J'ai eu une chance
Maintenant, j'en demande deux

Ne me fais pas souffrir
Non, ne me fais pas souffrir
Ne me fais pas souffrir
Je promets d'essayer
Ne me renvoie pas
C'est une question de fierté

Pardonne-moi
Tu m'écoutes juste
Pardonne-moi
Descends
Pardonne-moi
Oh, pardonne-moi
Tu entends maintenant ?

J'ai dit que je t'aime
Et ce n'est pas un mensonge
Tu as été maltraitée
Je n'ai pas d'alibi
Mais je vais te montrer
Qu'il y a un jour plus brillant
Je prouverai que je t'aime
Chaque seconde de la journée

Pardonne-moi juste
Chérie, chérie, chérie, chérie
Pardonne-moi, oh !
Pardonne-moi
Seigneur, aie pitié
Alors que je suis seul
Avec l'état de mon cœur

Ne veux-tu pas revenir, ma chérie ?
Et commençons un nouveau départ
Maintenant, regarde, j'appellerais Cupidon
Si je pensais que je le pouvais
S'il pouvait aider
Je savais, je savais, je savais qu'il le ferait maintenant
Dis-le encore une fois

J'appellerais Cupidon
Si je pensais que je le pouvais
S'il pouvait aider
Tu sais que je sais qu'il le ferait

Pardonne-moi juste
Chérie, chérie, chérie, chérie
Pardonne-moi, oh
Pardonne-moi
Dis-moi, oh, marche juste, marche juste maintenant
Bon Dieu, uh
Pardonne-moi

Parfois, je m'assois et je me demande, maintenant
D'accord
Je m'assois et je me demande, maintenant
Je m'assois et je me demande, ma chérie
Chérie, chérie, je m'assois et je me demande, maintenant
Je m'assois et je me demande, maintenant

Chérie, chérie, chérie, chérie, chérie
Chérie, chérie, chérie, chérie, chérie, chérie
Pardonne-moi
D'accord maintenant, ouais !
Pardonne-moi, maintenant