Lyrics and translation James Brown - Bodyheat - Alternate Mix
One,
two,
three,
four
Un,
deux,
trois,
quatre
Yeah
(Bodyheat)
Ouais
(Chaleur
Corporelle)
Yeah
(Yeah)
Ouais
(Ouais)
(Bodyheat)
When
your
body
get
down
from
aggravation
(Chaleur
Corporelle)
Quand
ton
corps
lâche
prise
à
cause
de
l'agitation
And
you
need
some
love
from
fascination
Et
que
tu
as
besoin
d'amour
par
fascination
What′s
that?
Qu'est-ce
que
c'est?
(Bodyheat)
(Chaleur
Corporelle)
What's
that?
Qu'est-ce
que
c'est?
(Bodyheat)
(Chaleur
Corporelle)
When
your
body
won′t
do
what
you
want
it
to
Quand
ton
corps
ne
fait
pas
ce
que
tu
veux
qu'il
fasse
And
you
don't
do
it
'cause
you
know
you′re
through
Et
que
tu
ne
le
fais
pas
parce
que
tu
sais
que
c'est
fini
What′s
that?
Qu'est-ce
que
c'est?
(Bodyheat)
(Chaleur
Corporelle)
What's
that?
Qu'est-ce
que
c'est?
(Bodyheat)
(Chaleur
Corporelle)
When
you
can′t
get
your
body,
please
Quand
tu
ne
peux
pas
avoir
ton
corps,
s'il
te
plaît
And
you
need
some
love
for
your
tension
easin'
Et
que
tu
as
besoin
d'amour
pour
soulager
ta
tension
What′s
that?
Qu'est-ce
que
c'est?
(Bodyheat)
(Chaleur
Corporelle)
What's
that?
Qu'est-ce
que
c'est?
(Bodyheat)
(Chaleur
Corporelle)
Ah,
payback
Ah,
la
revanche
Can
I
go
to
church,
y′all?
Puis-je
aller
à
l'église,
vous
tous?
Can
I
go
to
church,
y'all?
Puis-je
aller
à
l'église,
vous
tous?
Can
I
go
to
church,
y'all?
Puis-je
aller
à
l'église,
vous
tous?
Can
I
go
to
church,
y′all?
Puis-je
aller
à
l'église,
vous
tous?
And
you
got
to
turn
on
the
heat,
take
on
that
fresh
air
Et
tu
dois
allumer
le
chauffage,
prendre
l'air
frais
Turn
on
the
heat,
take
on
that
fresh
air
Allumer
le
chauffage,
prendre
l'air
frais
Turn
on
the
heat,
take
on
that
fresh
air
Allumer
le
chauffage,
prendre
l'air
frais
Turn
on
the
heat,
take
on
that
fresh
air
Allumer
le
chauffage,
prendre
l'air
frais
Gimme
some
air,
I
can′t
go
nowhere
Donnez-moi
de
l'air,
je
ne
peux
aller
nulle
part
Can
I
go
to
church,
y'all?
Puis-je
aller
à
l'église,
vous
tous?
I′m
having
bad
luck
J'ai
pas
de
chance
I'm
having
bad
luck
J'ai
pas
de
chance
I′m
having
bad
luck
J'ai
pas
de
chance
Got
to
release
the
Je
dois
libérer
le
I'm
having
bad
luck
J'ai
pas
de
chance
I′m
having
bad
luck
J'ai
pas
de
chance
Got
to
release
the
Je
dois
libérer
le
Can
I
go
to
church,
y'all?
Puis-je
aller
à
l'église,
vous
tous?
Can
I
go
to
church,
y'all?
Puis-je
aller
à
l'église,
vous
tous?
Can
I
go
to
church,
y′all?
Puis-je
aller
à
l'église,
vous
tous?
Take
me
Emmène-moi
When
I
was
a
little
boy
about
the
age
of
one
Quand
j'étais
un
petit
garçon
d'environ
un
an
My
mother
told
me
that
you′re
a
loving
son
of
a
gun
Ma
mère
m'a
dit
que
tu
étais
un
fils
adorable
When
I
was
a
little
boy
about
the
age
of
two
Quand
j'étais
un
petit
garçon
d'environ
deux
ans
Get
myself,
then
I
had
to
do
Me
débrouiller,
puis
j'ai
dû
le
faire
When
I
was
a
little
boy
about
the
age
of
three
Quand
j'étais
un
petit
garçon
d'environ
trois
ans
Don't
want
nobody
bothering
me
Je
ne
veux
personne
qui
me
dérange
When
I
was
a
little
boy
about
the
age
of
four
Quand
j'étais
un
petit
garçon
d'environ
quatre
ans
Back
up,
had
to
take
it
myself,
gonna
give
me
some
more
Reculez,
j'ai
dû
le
prendre
moi-même,
allez
me
donner
encore
un
peu
Can
I
go
to
church,
y′all?
Puis-je
aller
à
l'église,
vous
tous?
Tell
me
Dis-moi
Can
I
go
to
church,
y'all?
Puis-je
aller
à
l'église,
vous
tous?
Ha
Ha
Turn
on
the
heat
now,
take
on
that
fresh
air
Allume
le
chauffage
maintenant,
prends
l'air
frais
Turn
on
the
heat,
take
on
that
fresh
air
Allume
le
chauffage,
prends
l'air
frais
Gimme
some
air,
I
can′t
go
nowhere
Donnez-moi
de
l'air,
je
ne
peux
aller
nulle
part
Give
it
to
me,
I
can't
go
nowhere
Donne-le-moi,
je
ne
peux
aller
nulle
part
I′m
having
bad
luck
J'ai
pas
de
chance
I'm
having
bad
luck
J'ai
pas
de
chance
I
got
to
(Bodyheat)
Je
dois
(Chaleur
Corporelle)
I
said
I
got
to
release
the
J'ai
dit
que
je
devais
libérer
le
I'm
having
bad
love
J'ai
un
mauvais
amour
Turn
on
the
heat
now
Allume
le
chauffage
maintenant
Can
I
get
that
fresh
air?
Puis-je
avoir
cet
air
frais?
Yeah,
bad
love
Ouais,
mauvais
amour
I
need
that
(ha)
J'ai
besoin
de
ça
(ha)
Ha
Ha
Yeah
Ouais
Yeah
Ouais
Yeah
(Bodyheat)
Ouais
(Chaleur
Corporelle)
Yeah
(Yeah)
Ouais
(Ouais)
When
your
body
get
down
from
aggravation
Quand
ton
corps
lâche
prise
à
cause
de
l'agitation
And
you
need
some
love
from
fascination
Et
que
tu
as
besoin
d'amour
par
fascination
What′s
that?
Qu'est-ce
que
c'est?
(Bodyheat)
(Chaleur
Corporelle)
What′s
that?
Qu'est-ce
que
c'est?
(Bodyheat)
(Chaleur
Corporelle)
Someone
Quelqu'un
Someone
that
Quelqu'un
que
Someone
just
Quelqu'un
vient
de
Make
you
full
upsetting
that
Te
rendre
complètement
bouleversé
que
Your
body
break
up
Ton
corps
se
brise
What's
that?
Qu'est-ce
que
c'est?
(Bodyheat)
(Chaleur
Corporelle)
What′s
that?
Qu'est-ce
que
c'est?
(Bodyheat)
(Chaleur
Corporelle)
Ah
Ah
Givin'
up,
givin′
up
J'abandonne,
j'abandonne
Ah,
payback
Ah,
la
revanche
Can
I
go
to
church,
y'all?
(Bodyheat)
Puis-je
aller
à
l'église,
vous
tous?
(Chaleur
Corporelle)
Can
I
go
to
church,
y′all?
(Bodyheat)
Puis-je
aller
à
l'église,
vous
tous?
(Chaleur
Corporelle)
I'm
having
bad
luck
J'ai
pas
de
chance
Can
I
go
to
church,
y'all?
Puis-je
aller
à
l'église,
vous
tous?
When
I
was
a
little
boy
about
the
age
of
five
Quand
j'étais
un
petit
garçon
d'environ
cinq
ans
When
I
was
a
little
boy
about
the
age
of
six
Quand
j'étais
un
petit
garçon
d'environ
six
ans
I
was
a
little
boy
about
the
age
of
seven
J'étais
un
petit
garçon
d'environ
sept
ans
I′m
having
bad
luck
J'ai
pas
de
chance
I′m
having
bad
luck
J'ai
pas
de
chance
Turn
on
that
Allume
ça
I
need
that
fresh
air
J'ai
besoin
d'air
frais
Sit
down,
ha
Assieds-toi,
ha
Sit
down
Assieds-toi
Bad
luck
Pas
de
chance
Bad
luck,
yeah
Pas
de
chance,
ouais
Wait
a
little,
sit
down,
ha
Attends
un
peu,
assieds-toi,
ha
Can
I
go
to
church,
y'all?
Puis-je
aller
à
l'église,
vous
tous?
Can
I
go
to
church,
y′all?
Puis-je
aller
à
l'église,
vous
tous?
Turn
on
the
heat
Allume
le
chauffage
Take
on
that
fresh
air
Prends
l'air
frais
Turn
on
the
heat
Allume
le
chauffage
Take
on
that
fresh
air
Prends
l'air
frais
Gimme
some
air,
I
can't
go
nowhere
Donnez-moi
de
l'air,
je
ne
peux
aller
nulle
part
Gimme
some
air,
I
can′t
go
nowhere
Donnez-moi
de
l'air,
je
ne
peux
aller
nulle
part
I'm
having
bad
luck
(Bodyheat)
J'ai
pas
de
chance
(Chaleur
Corporelle)
Bad
luck
Pas
de
chance
Bad
luck
Pas
de
chance
Bad
luck
Pas
de
chance
I
need
something
J'ai
besoin
de
quelque
chose
I
need
something
J'ai
besoin
de
quelque
chose
Oh,
would
you
got
the
heat?
Oh,
tu
as
le
chauffage?
Can
you
got
the
heat?
Tu
as
le
chauffage?
Can
you
got
the
heat?
Tu
as
le
chauffage?
Oh
love,
got
the
heat
Oh
l'amour,
a
le
chauffage
I
was
screaming,
y′all
Je
criais,
vous
tous
Gonna
scream,
y'all
Je
vais
crier,
vous
tous
I
need
to
scream,
y'all
J'ai
besoin
de
crier,
vous
tous
Feel
so
good
Je
me
sens
si
bien
I
feel
so
good
Je
me
sens
si
bien
When
I
was
a
little
boy
about
the
age
of
ten
Quand
j'étais
un
petit
garçon
d'environ
dix
ans
Catch
myself,
won′t
to
do
it
again
Me
rattraper,
je
veux
le
refaire
I
was
a
little
boy
about
the
age
of
11
(yeah,yeah,yeah)
J'étais
un
petit
garçon
d'environ
11
ans
(ouais,
ouais,
ouais)
Growing
up,
I
said
turn
up
the
heat,
take
on
that
fresh
air
En
grandissant,
j'ai
dit
d'augmenter
le
chauffage,
de
prendre
l'air
frais
Can
I
go
to
church,
y′all?
Puis-je
aller
à
l'église,
vous
tous?
Can
I
go
to
church,
y'all?
Puis-je
aller
à
l'église,
vous
tous?
Can
I
go
to
church,
y′all?
Puis-je
aller
à
l'église,
vous
tous?
Can
I
go
to
church,
y'all?
Puis-je
aller
à
l'église,
vous
tous?
Can
I
go
to
church,
y′all?
Puis-je
aller
à
l'église,
vous
tous?
Gimme,
gimme
my
loving
Donne-moi,
donne-moi
mon
amour
Gimme,
gimme
my
loving
Donne-moi,
donne-moi
mon
amour
Gimme,
gimme
my
loving
Donne-moi,
donne-moi
mon
amour
Gimme,
gimme,
gimme,
gimme,
gimme,
gimme,
gimme,
gimme
Donne-moi,
donne-moi,
donne-moi,
donne-moi,
donne-moi,
donne-moi,
donne-moi,
donne-moi
Gimme
my
loving
Donne-moi
mon
amour
Gimme,
gimme
my
loving
Donne-moi,
donne-moi
mon
amour
Gimme,
gimme
my
loving
Donne-moi,
donne-moi
mon
amour
Can
I
beat
upon,
y'all?
Puis-je
frapper,
vous
tous?
Can
I
get
the
horn,
y′all?
Puis-je
avoir
le
klaxon,
vous
tous?
Gimme
my
loving,
gimme
my
loving
Donne-moi
mon
amour,
donne-moi
mon
amour
I
want
to
give
it
up
Je
veux
l'abandonner
I
want
to
give
it
up
Je
veux
l'abandonner
I
want
to
give
it
up
Je
veux
l'abandonner
I
want
to
give
it
up
Je
veux
l'abandonner
I
count
one,
two,
three
Je
compte
un,
deux,
trois
Hit
it,
Jimmy
Frappe-le,
Jimmy
Bodyheat
Chaleur
Corporelle
Bodyheat
Chaleur
Corporelle
Yeah
(Yeah)
Ouais
(Ouais)
Yeah
(Yeah)
Ouais
(Ouais)
Yeah
(Yeah)
Ouais
(Ouais)
When
your
body
get
down
from
aggravation
Quand
ton
corps
lâche
prise
à
cause
de
l'agitation
And
you
need
some
love
from
fascination
Et
que
tu
as
besoin
d'amour
par
fascination
When
your
body
won't
do
what
you
want
it
to
Quand
ton
corps
ne
fait
pas
ce
que
tu
veux
qu'il
fasse
And
you
get
that
'cause
that′s
what
you
wanna
do
Et
que
tu
obtiens
ça
parce
que
c'est
ce
que
tu
veux
faire
What′s
that?
Qu'est-ce
que
c'est?
(Bodyheat)
(Chaleur
Corporelle)
What's
that?
Qu'est-ce
que
c'est?
(Bodyheat)
(Chaleur
Corporelle)
Bad
love
(Yeah)
Mauvais
amour
(Ouais)
Bad
love
(Yeah)
Mauvais
amour
(Ouais)
I′m
rolling
up
my
sleeve
Je
retrousse
ma
manche
I
won't
believe
Je
ne
croirai
pas
I
need
some
help
J'ai
besoin
d'aide
I
need
some
help
J'ai
besoin
d'aide
Payback
La
revanche
Turn
on
the
heat
(Bodyheat)
Allume
le
chauffage
(Chaleur
Corporelle)
Take
on
that
fresh
air
Prends
l'air
frais
Turn
on
the
heat
(Bodyheat)
Allume
le
chauffage
(Chaleur
Corporelle)
Take
on
that
fresh
air
Prends
l'air
frais
What′s
that?
Qu'est-ce
que
c'est?
(Bodyheat)
(Chaleur
Corporelle)
What's
that?
Qu'est-ce
que
c'est?
(Bodyheat)
(Chaleur
Corporelle)
I
can′t
hear
you,
what's
that?
Je
ne
t'entends
pas,
qu'est-ce
que
c'est?
(Bodyheat)
(Chaleur
Corporelle)
Can't
hear
you,
what′s
that?
Je
ne
t'entends
pas,
qu'est-ce
que
c'est?
(Bodyheat)
(Chaleur
Corporelle)
Wait
a
minute
Attends
une
minute
Velma,
don′t
leave
it
on
Velma,
ne
le
laisse
pas
allumé
I
want
you
to
take
it
on
Je
veux
que
tu
le
prennes
Can
you
take
it
on?
Peux-tu
le
prendre?
Gimme
some
horn
Donne-moi
du
klaxon
Gimme
some
horn
Donne-moi
du
klaxon
Gimme
some
Donne-moi
du
Gimme
some
horn
Donne-moi
du
klaxon
Gimme
some
horn
Donne-moi
du
klaxon
I
need
the
sax
to
play
J'ai
besoin
que
le
sax
joue
Sax
to
play
Sax
à
jouer
Gimme,
gimme
Donne-moi,
donne-moi
Bodyheat
Chaleur
Corporelle
Bodyheat
Chaleur
Corporelle
Bodyheat
Chaleur
Corporelle
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.