Bring It Up (Finale) - James Brown translation in French

Bring It Up (Finale)

Gather round, clap your hands
Come on and dance
Come on, hit it
Come on, hit it, hit it
Hit it, come on, baby
Get in the groove
Come on, baby
Let, s take it smooth on Hipsville
Hipsville, Hipsville Avenue
Hit it
All these guys and girls
Are dressed so neat and clean
Come on, baby, yeah
Don't be so mean
Girls and guys, gather round
Come on everybody
And dig this sound, oh, oh
Hiit it, bring it up
Bring it up, bring it up
Can you do the jerk
Watch me work
Can you do the slide
Watch me glide
Bring it up, bring it up, bring it up
Oh, oh, oh, hit it
Bring it up, bring it up, baby
Bring it up, hey, bring it up
Bring it up, bring it up
Bring it up, bring it up. up, up
Oh, baby, come on, baby
Ohh, bring it up, bring it on home
Bring it on home...
Don't you dare take it nowhere
Baby, bring it up

Ramène-le (Finale)

Rassemblez-vous, applaudissez
Viens danser
Allez, lance-toi
Allez, lance-toi, lance-toi
Lance-toi, allez, ma chérie
Entrez dans le rythme
Allez, ma chérie
Faisons-le doucement à Hipsville
Hipsville, l'avenue Hipsville
Lance-toi
Tous ces gars et ces filles
Sont habillés si proprement et si bien
Allez, ma chérie, oui
Ne sois pas méchante
Filles et garçons, rassemblez-vous
Venez tous
Et creusez ce son, oh, oh
Lance-toi, ramène-le
Ramène-le, ramène-le
Peux-tu faire le jerk
Regarde-moi travailler
Peux-tu faire le slide
Regarde-moi glisser
Ramène-le, ramène-le, ramène-le
Oh, oh, oh, lance-toi
Ramène-le, ramène-le, ma chérie
Ramène-le, hey, ramène-le
Ramène-le, ramène-le
Ramène-le, ramène-le, haut, haut
Oh, ma chérie, allez, ma chérie
Ohh, ramène-le, ramène-le à la maison
Ramène-le à la maison...
N'ose pas l'emmener nulle part
Ma chérie, ramène-le