Lyrics and translation James Brown - Cold Sweat

Cold Sweat

Ha, ha, ha!
Get it
Ha
He-eh-he-he
Get it
No, no, no, no

I don't care about your past
Said, I, I just want, ha, our love to last, last
I don't care, baby, about your wants
Just got to tell you, baby, ha, about your do's and don'ts

Hey!
When you kiss me
And you mess me, no
Hold my hand
And make me, make me understand

I break out, yeah-yeh, in a cold sweat
Yeah, yeh-yeh
Hey, baby
All right now
He-eh, he-hey!

I don't care, huh, about your wants
I-I-I-I-I got to tell you now, baby, about the does and don'ts, hey
I don't care, ha, about the way you treat me, darlin' (Huh, come on)
I just got to tell you now, ha, oh will you love me honey, honey?

Hey!
When you kiss me
Said, said you mess me
Hold my hand
And make me understand

I break out, ha, in a cold sweat
Ha, huh, hit it
Bring it up, bring it up
Na-na-na na, na-na-na-na
Bring it up

You don't, you don't do it
Turn down, ha
So, everybody, everybody on my right, ha
Turn down the light

Everybody on my left, huh
Get back, gonna help myself
Everybody in the middle, ha
Can you, can you...
Work out the song for real?

Ha, bring it up
Na na na na
Suck it, ha, suck it, suck it, suck it, ha

Come on!
Come on!

Did you play our tune? Let me see what you can do
Bring it up
Come on, come on, come on
Bass, bass, ha

Ain't got nothing to waste
Come on, ha
Baby, baby, I've been a little alone
Come on

I don't care, ha, about the way you treat me, baby, ha
I don't care just hold me maybe
Said I, said I, I need the feeling
I gotta have the feeling
Have the feeling
I need the feeling

When you kiss me, when you kiss me
Then you mess me now
Hold my, hold my hand
Said I, said I, I gotta understand

Said I, do what you wanna do
Do what you wanna do
Goodbye, ha, I'm through
Take out the rest, I'll get in the mess
Take out the rest, I'll get in the mess

Ha, do it, do it, do it
Do it, do it, do it
Do it, do it, do it
Do it, do it, do it
Do it, do it!

Sueur Froide

Ha, ha, ha!
Vas-y
Ha
He-eh-he-he
Vas-y
Non, non, non, non

Je ne me soucie pas de ton passé
J'ai dit, je veux juste que notre amour dure, dure
Je ne me soucie pas, bébé, de tes désirs
Je dois juste te dire, bébé, ha, à propos de tes oui et tes non

Hey!
Quand tu m'embrasses
Et tu me fais des bêtises, non
Prends ma main
Et fais-moi, fais-moi comprendre

Je suis pris d'une sueur froide, ouais-ouais
Ouais, ouais-ouais
Hey, bébé
C'est bon maintenant
He-eh, he-hey!

Je ne me soucie pas, hein, de tes désirs
I-I-I-I-I dois te le dire maintenant, bébé, à propos des oui et des non, hey
Je ne me soucie pas, ha, de la façon dont tu me traites, chérie (Hein, allez)
Je dois juste te le dire maintenant, ha, oh m'aimeras-tu mon trésor, mon trésor?

Hey!
Quand tu m'embrasses
J'ai dit, j'ai dit que tu me fais des bêtises
Prends ma main
Et fais-moi comprendre

Je suis pris d'une sueur froide, ha
Ha, hein, frappe
Monte, monte
Na-na-na na, na-na-na-na
Monte

Tu ne le fais pas, tu ne le fais pas
Baisse, ha
Alors, tout le monde, tout le monde à ma droite, ha
Baisse la lumière

Tout le monde à ma gauche, hein
Recule, je vais m'aider moi-même
Tout le monde au milieu, ha
Tu peux, tu peux...
Travailler la chanson pour de vrai?

Ha, monte
Na na na na
Suce, ha, suce, suce, suce, ha

Allez!
Allez!

As-tu joué notre mélodie? Laisse-moi voir ce que tu peux faire
Monte
Allez, allez, allez
Basse, basse, ha

Je n'ai rien à perdre
Allez, ha
Bébé, bébé, j'ai été un peu seul
Allez

Je ne me soucie pas, ha, de la façon dont tu me traites, bébé, ha
Je ne me soucie pas, tiens-moi peut-être
J'ai dit, j'ai dit, j'ai besoin de la sensation
Je dois avoir la sensation
Avoir la sensation
J'ai besoin de la sensation

Quand tu m'embrasses, quand tu m'embrasses
Alors tu me fais des bêtises maintenant
Prends ma, prends ma main
J'ai dit, j'ai dit, je dois comprendre

J'ai dit, fais ce que tu veux faire
Fais ce que tu veux faire
Au revoir, ha, j'en ai fini
Enlève le reste, je vais me mettre dans le pétrin
Enlève le reste, je vais me mettre dans le pétrin

Ha, fais-le, fais-le, fais-le
Fais-le, fais-le, fais-le
Fais-le, fais-le, fais-le
Fais-le, fais-le, fais-le
Fais-le, fais-le!