Lyrics and translation James Brown - Coldblooded

Coldblooded

Hello, yeah
Yeah
Hey, hey, hey, hey, hey

They said you can′t be hip
But I don't care what they say
The thing I′ve got is coldblooded
And I'm coming from a brand new place
I'm dealing quick, and I don′t miss a lick
And I bet I don′t leave no trace

Hey, check it out
Check it out
Check out this new lick
What about my new trick
And believe me the the cops on the street was dealin' hard
The cops on the street was dealin′ hard
Some CAT with a badge wanna beat him hard

Check me out
That's where the bustin′ starts
The bustin' starts takin′ place
So keep outta sight when you got no rights
And the boys can't make no case
Every trip, you gotta be hipper than hip
Every trip, you gotta be hipper than hip

Come on now

So nice
Here you come
Hide your stash
Hide your stash

Oh Lord
Hey Lord
Baby, wait a minute

They said you can't be hip
But I don′t care what they say
′Cause the thing I've got is coldblooded
And I′m coming from a brand new place
I'm dealing quick, and I don′t miss a lick
And I bet I don't leave no trace

Check out
Check out this new lick
One more thing you need to know
You can′t beat the force wherever you go
So if the cops walk up
They wanna beat you apart
Don't blow it all, by tryin' to be hard
Don′t be a fool

Give it up
Give it up
Keep out of sight when you′ve got no rights
When the bustin' start takin′ place
Keep out of sight when you got no right
And the boys can't make no case
Every trip, you gotta be hipper than hip
Every trip, you gotta be hipper than hip

Every trip, you gotta be hipper than hip
Hey Lord, hey
I said I′m dealin' quick, and I don′t miss a lick
And I bet I don't leave no trace
Hey, hey Lord, hey

Feel it? I'm on my P′s and Q′s
I said I'm on my P′s and Q's
Gotta be quick
Gotta be quick
Gotta be quick
I said you gotta be smart and you gotta be quick
Watch out for the man with the big fat X stick

You gotta be hipper than hip
You gotta be hipper than hip
You gotta be hipper than hip
Hey, hey, hey

Sang-froid

Salut, ouais
Ouais
Hey, hey, hey, hey, hey

Ils ont dit que tu ne pouvais pas être branché
Mais je me fiche de ce qu'ils disent
Ce que j'ai, c'est du sang-froid
Et je viens d'un endroit tout neuf
Je gère vite, et je ne rate pas un seul coup
Et je parie que je ne laisse aucune trace

Hé, regarde ça
Regarde ça
Regarde ce nouveau truc
Et qu'en est-il de mon nouveau tour
Et crois-moi, les flics dans la rue étaient durs
Les flics dans la rue étaient durs
Un chat avec un badge veut le battre dur

Regarde-moi
C'est là que le coup commence
Le coup commence à avoir lieu
Alors reste caché quand tu n'as pas de droits
Et les garçons ne peuvent pas faire de cas
À chaque voyage, tu dois être plus branché que branché
À chaque voyage, tu dois être plus branché que branché

Allez maintenant

Tellement bien
Te voilà
Cache ta cachette
Cache ta cachette

Oh Seigneur
Hé Seigneur
Bébé, attends une minute

Ils ont dit que tu ne pouvais pas être branché
Mais je me fiche de ce qu'ils disent
Parce que ce que j'ai, c'est du sang-froid
Et je viens d'un endroit tout neuf
Je gère vite, et je ne rate pas un seul coup
Et je parie que je ne laisse aucune trace

Regarde
Regarde ce nouveau truc
Une dernière chose que tu dois savoir
Tu ne peux pas battre la force où que tu ailles
Donc si les flics arrivent
Ils veulent te battre à part
Ne tout ruine pas en essayant d'être dur
Ne sois pas un imbécile

Abandonne
Abandonne
Reste caché quand tu n'as pas de droits
Quand le coup commence à avoir lieu
Reste caché quand tu n'as pas de droits
Et les garçons ne peuvent pas faire de cas
À chaque voyage, tu dois être plus branché que branché
À chaque voyage, tu dois être plus branché que branché

À chaque voyage, tu dois être plus branché que branché
Hé Seigneur, hey
J'ai dit que je gérais vite, et je ne rate pas un seul coup
Et je parie que je ne laisse aucune trace
Hey, hey Seigneur, hey

Tu sens ça ? Je suis sur mes P et Q
J'ai dit que je suis sur mes P et Q
Doit être rapide
Doit être rapide
Doit être rapide
J'ai dit que tu dois être intelligent et tu dois être rapide
Attention à l'homme avec la grosse batte X

Tu dois être plus branché que branché
Tu dois être plus branché que branché
Tu dois être plus branché que branché
Hey, hey, hey