Lyrics and translation James Brown - Dead On It

Dead On It

Riding in my Thunderbird on the freeway
I turned on my radio to hear some music play
I got a silly rapper talking silly shit instead
And the only good rapper is one that's dead on it
Uh, Dead on it
Shall we go back? (Yeah!)
Let's go
Negros from Brooklyn play the bass pretty good
But the ones from Minneapolis play it like it oughta should
A magnum fro is better when you got a poof on it
And the to and fro is funky when the grease is dead on it
(Funky dead on it)
Uh, dead (on it) on it
Shall we go back? Let's go
They dead on it, wow

See the rapper's problem usually stem from being tone deaf
Pack the house then try to sing
There won't be no one left (ha ha) (on it)
Parking lot's on fire, brothers peeling out of the town
They say in disgust, they singing their guts
Rapping done let us down (down down)
You got to be dead... on it
Dead on it
(Dead)
All the sisters like it when you lick them on the knees
Don't believe me? (no)
Try it once then stop, they'll be begging
Please, please, please (please, please, please)
Shoo be doo wa, dead on it
What does that have to do with the funk?
Nothing, but who's paying the bills?
If you don't want to lick my knees,
I'm sure your illUh, because we, because we, because we dead on it
De, de- de- de- de- de- de, dead on it, on it
La, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la
My bed's a coffin, Dracula hasn't got shit on me
My nickname's Hell's-a-Popping, I'm badder than the Wicked Witch
I got a gold tooth, costs more than your house
I got a diamond ring on four fingers, each one the size of a mouse
They dead, they dead on it, on it
Wait now, hang up, dial tone on the three
You know, you know, I'm busy, to scizzy
Can't nobody fuck with me
Because I'm dead (on it, on it, on it)
On it
Shoo be doo wa wa, dead on it
Dead on it, on it, on it

Mort sur ça

Je roule dans ma Thunderbird sur l'autoroute
J'ai allumé ma radio pour écouter de la musique
J'ai un rappeur stupide qui raconte des conneries
Et le seul bon rappeur est celui qui est mort sur ça
Uh, mort sur ça
On revient en arrière ? (Ouais !)
Allez
Les Noirs de Brooklyn jouent bien de la basse
Mais ceux de Minneapolis la jouent comme il faut
Une afro volumineuse est plus belle quand on a un pouf dessus
Et l'aller-retour est funky quand la graisse est morte dessus
(Funky mort dessus)
Uh, mort (dessus) dessus
On revient en arrière ? Allez
Ils sont morts dessus, ouais

Tu vois, le problème des rappeurs vient souvent du fait qu'ils sont sourds
Ils remplissent la salle, puis essaient de chanter
Il ne restera plus personne (ha ha) (dessus)
Le parking est en feu, les frères s'enfuient de la ville
Ils disent avec dégoût, ils chantent leurs tripes
Le rap nous a laissé tomber (tomber tomber)
Il faut être mort... dessus
Mort dessus
(Mort)
Toutes les sœurs aiment ça quand tu les lèches sur les genoux
Tu ne me crois pas ? (non)
Essaie une fois puis arrête, elles te supplieront
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît (s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît)
Shoo be doo wa, mort dessus
Quel rapport avec le funk ?
Rien, mais qui paye les factures ?
Si tu ne veux pas me lécher les genoux,
Je suis sûr que tu es malade Uh, parce que nous, parce que nous, parce que nous sommes morts dessus
De, de- de- de- de- de- de, mort dessus, dessus
La, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la
Mon lit est un cercueil, Dracula n'a rien sur moi
Mon surnom est Hell's-a-Popping, je suis plus méchant que la Méchante Sorcière
J'ai une dent en or, ça coûte plus cher que ta maison
J'ai une bague en diamant sur quatre doigts, chacune de la taille d'une souris
Ils sont morts, ils sont morts dessus, dessus
Attends, raccroche, tonalité sur le trois
Tu sais, tu sais, je suis occupé, à la scizzy
Personne ne peut m'emmerder
Parce que je suis mort (dessus, dessus, dessus)
Dessus
Shoo be doo wa wa, mort dessus
Mort dessus, dessus, dessus