James Brown - Don't Tell It - Complete Version - translation of the lyrics into French
James Brown Don't Tell It - Complete Version

James Brown - Don't Tell It - Complete Version

Lyrics and translation James Brown - Don't Tell It - Complete Version




Don't Tell It - Complete Version
Ne le dis à personne - Version complète
One, two... get down
Un, deux... c'est parti
Ha, me and my squeeze
Ha, moi et ma petite amie
Got a thing going on
On a un truc en cours
Much more than you know
Bien plus que tu ne le penses
Me and my squeeze
Moi et ma petite amie
Got a thing going on
On a un truc en cours
Much more than you know
Bien plus que tu ne le penses
I say, I say
Je dis, je dis
Me and my squeeze
Moi et ma petite amie
Got a thing going on
On a un truc en cours
Much more than you know
Bien plus que tu ne le penses
When I walk down at the bonkers street
Quand je descends la rue des cinglés
My guilty con to show
Mon escroquerie coupable à montrer
Me and my main thing
Moi et mon truc principal
Taken care of Iblis
Occupé de Iblis
In the morning time
Le matin
Me, me and my main thing
Moi, moi et mon truc principal
Taken care of Edness
Occupé d'Edness
In the morning time
Le matin
Just doing the do, ha
Juste faire ce qu'il faut, ha
Feeling fine
Se sentir bien
Me and my squeeze
Moi et ma petite amie
Gotta thing going on
On a un truc en cours
Much more than you know
Bien plus que tu ne le penses
When we walk down that street
Quand on descend cette rue
Honky there in the street
Honky là dans la rue
Back of road that′s it
Fond de la route c'est tout
That barely 'bout to strick
Ça va bientôt frapper
Uh, much more than you know
Uh, bien plus que tu ne le penses
When we walk down that street
Quand on descend cette rue
That filthy rocky street
Cette rue sale et rocailleuse
My guilty con to show
Mon escroquerie coupable à montrer
And then I say
Et puis je dis
And then I ask myself
Et puis je me demande
And then I ask myself
Et puis je me demande
And then I ask myself
Et puis je me demande
I say
Je dis
Don′t tell it
Ne le dis pas
Don't tell it
Ne le dis pas
Don't tell it
Ne le dis pas
Don′t tell it
Ne le dis pas
The ice man know it
Le marchand de glace le sait
Don′t tell it
Ne le dis pas
The red man know it
L'homme rouge le sait
Don't tell it
Ne le dis pas
My neighbors know it
Mes voisins le savent
Don′t tell it
Ne le dis pas
Hey, dad, know it, uh
Hé, papa, le sait, uh
Don't tell it
Ne le dis pas
Don′t tell it
Ne le dis pas
Don't tell it
Ne le dis pas
Don′t tell it
Ne le dis pas
Babe, but don't tell it
Chérie, mais ne le dis pas
Don't tell it
Ne le dis pas
Don′t tell it, ah
Ne le dis pas, ah
Hey, I got to love my baby with all my heart
Hé, je dois aimer ma copine de tout mon cœur
I got to love my baby like she loves me
Je dois aimer ma copine comme elle m'aime
I got to love my baby with all my heart
Je dois aimer ma copine de tout mon cœur
I got to love my baby like she loves me
Je dois aimer ma copine comme elle m'aime
I know I need her, hey
Je sais que j'ai besoin d'elle, hé
I want her so bad
Je la veux tellement
I miss her
Elle me manque
I gotta keep her with me right there, right there
Je dois la garder avec moi juste là, juste là
Right there, right there, hey, momma
Juste là, juste là, hé, maman
Huh, yeah, huh
Huh, ouais, huh
Me and my main thing got a good thing going
Moi et mon truc principal, on a un bon truc en cours
Much more than you know
Bien plus que tu ne le penses
Me and my squeeze got a good thing going
Moi et ma petite amie, on a un bon truc en cours
Much more than you know
Bien plus que tu ne le penses
Me and my squeeze got a good thing going
Moi et ma petite amie, on a un bon truc en cours
Much more than you know
Bien plus que tu ne le penses
When I walk down that street
Quand je descends cette rue
That dirty rotten street
Cette rue sale et pourrie
The back of the road
Le fond de la route
That filthy street
Cette rue crasseuse
The back of the road
Le fond de la route
And the ghetto road
Et la route du ghetto
That ghetto road
Cette route du ghetto
That poverty speaking street
Cette rue parlante de la pauvreté
That ghetto road
Cette route du ghetto
That poverty speaking street
Cette rue parlante de la pauvreté
That ghetto road
Cette route du ghetto
That rat crowded street
Cette rue bondée de rats
That ghetto road
Cette route du ghetto
That rat crowded street
Cette rue bondée de rats
You know I, you know I
Tu sais que je, tu sais que je
When my people walk down the street
Quand mon peuple descend la rue
My guilty con to show
Mon escroquerie coupable à montrer
That dirty walking street
Cette rue piétonne sale
That barely ′bout to strick
Ça va bientôt frapper
The back of the road
Le fond de la route
That poverty speaking street
Cette rue parlante de la pauvreté
That funky road
Cette route funky
That funky road
Cette route funky
Then I ask myself
Alors je me demande
Then I ask myself
Alors je me demande
Do you know it?
Le sais-tu ?
Don't tell it, don′t tell it
Ne le dis pas, ne le dis pas
Don't tell it, don′t, woman, don't tell it
Ne le dis pas, ne le dis pas, femme, ne le dis pas
Don′t tell it, don't, don't, don′t, don′t
Ne le dis pas, ne le dis pas, ne le dis pas, ne le dis pas, ne le dis pas
Ah-ha! Don't tell it, hey
Ah-ha ! Ne le dis pas, hé
Don′t tell it, don't, don′t, don't, don′t
Ne le dis pas, ne le dis pas, ne le dis pas, ne le dis pas, ne le dis pas
Oh, don't tell it
Oh, ne le dis pas
Uh, don't tell it, give it to me, Fred
Uh, ne le dis pas, donne-le-moi, Fred
Fred, uh, let me hear you, brother
Fred, uh, laisse-moi t'entendre, frère
Don′t tell it, hey
Ne le dis pas, hé
Uh ha, don′t tell it
Uh ha, ne le dis pas
I told you five times, woman
Je te l'ai dit cinq fois, femme
I told you five times, woman
Je te l'ai dit cinq fois, femme
I told you five times, woman
Je te l'ai dit cinq fois, femme
I told you five times, hey
Je te l'ai dit cinq fois, hé
I said
J'ai dit
Don't, don′t, don't, don′t
Ne le dis pas, ne le dis pas, ne le dis pas, ne le dis pas
Don't, don′t, wooh-ohh!
Ne le dis pas, ne le dis pas, wooh-ohh !
Don't tell it
Ne le dis pas
Don't, don′t tell it, ah ha-ha, yes
Ne le dis pas, ne le dis pas, ah ha-ha, oui
Hooh-ooh, ah ha-ha
Hooh-ooh, ah ha-ha
Don′t tell it
Ne le dis pas
Don't, woman, woman, woman
Ne le dis pas, femme, femme, femme
Woman, woman, woman, wooh-ooh
Femme, femme, femme, wooh-ooh
Told you one time, don′t!
Je te l'ai dit une fois, non !
I told you two times, don't, don′t!
Je te l'ai dit deux fois, non, non !
I told you three times, don't, don′t, don't!
Je te l'ai dit trois fois, non, non, non !
Told you four times, don't, don′t, don′t, don't!
Je te l'ai dit quatre fois, non, non, non, non !
Hooh-ooh!
Hooh-ooh !
Woman, don′t tell it
Femme, ne le dis pas
That back of road
Ce fond de la route
That poverty speaking street
Cette rue parlante de la pauvreté
That back of road
Ce fond de la route
That rat crowded street
Cette rue bondée de rats
That ghetto road
Cette route du ghetto
That wealthy allen, baby
Ce riche allen, bébé
Don't tell it, hey, ha
Ne le dis pas, hé, ha
Don′t, told ya
Ne le dis pas, je te l'ai dit
I told you six times
Je te l'ai dit six fois
I told you six times
Je te l'ai dit six fois
Woman, I said
Femme, j'ai dit
Don't, don′t, don't
Non, non, non
Don't, don′t, don′t
Non, non, non
Wooh-hooh hooh, ow!
Wooh-hooh hooh, ow !




Writer(s): Deanna Brown, Deidra Brown, Yamma Brown
James Brown - It's a Man's World
Album
It's a Man's World
date of release
01-01-2002

1 Coldblooded (Undubbed version)
2 It's a Man's Man's Man's World (Live)
3 Say It Loud - I'm Black and I'm Proud, Pt. 1
4 Get Up Offa That Thing (Live Japan)
5 Stoned to the Bone
6 Doing It to Death
7 Bodyheat - Pt. 1
8 She's the One
9 Don't Tell It - Complete Version
Attention! Feel free to leave feedback.