Lyrics and translation James Brown - Eyesight

Eyesight

Huh, ah-ha, ah-ha, ah-ha
Eyesight, ah-ha
Hit me, band!
Ah-ha, disco, huh
Ah-ha, oh

If you see something that don't belong to you
Be careful what you say, ha! Or mind what you do
Uh, 'cause late one night somebody called ya door
Your eyesight, yeah, ah-ha
I better say it again, disco

If you see something that don't belong to you
Be careful what you say or mind what you do
One day or late one night, somebody gonna
Destroy your eyesight
Hit me, band!

Ah-ha, yeah, take me
Ah-ha, take me
Baby, uh-huh
Dance, dance, dance, dance
Lookie here

I could stop this thing
If you think you see something that don't belong to you
You better ask yourself each day if they look good and fine
And my baby went
But how money have I spent?
Am I bound to move?
Am I really that good?

Who bought that car? Look in the mirror
You better ask yourself who you are
Do money walk? Do money talk?
Does B.S. walk? How about that?
Do money talk? Do B.S. walk?
I'ma do it right, 'cause I want my eyesight, haha

Ow!
Disco, disco, haha
Hit me, band, uh
Lookie here, hey hey, uh-huh
Uh-huh, lookie here
You better change your mind
And sit yourself out that unemployment line, ow
Hit me, take me up

Hey, ask yourself these things
'Cause I don't, I don't want you to give yourself all a dead end
When you borrow somebody else's thing

Hit me, yeah, hit me, yeah
Funky, ow!
Ah-ha, get down, disco
Ah-ha, yow, ah-ha, yow

Vue

Hein, ah-ha, ah-ha, ah-ha
La vue, ah-ha
Frappe-moi, groupe !
Ah-ha, disco, hein
Ah-ha, oh

Si tu vois quelque chose qui ne t’appartient pas
Fais attention à ce que tu dis, ha ! Ou fais attention à ce que tu fais
Euh, parce qu’un soir, quelqu’un a frappé à ta porte
Ta vue, ouais, ah-ha
Je ferais mieux de le répéter, disco

Si tu vois quelque chose qui ne t’appartient pas
Fais attention à ce que tu dis ou fais attention à ce que tu fais
Un jour ou tard dans la nuit, quelqu’un va
Détruire ta vue
Frappe-moi, groupe !

Ah-ha, ouais, emmène-moi
Ah-ha, emmène-moi
Bébé, uh-huh
Danse, danse, danse, danse
Regarde ici

Je pourrais arrêter ça
Si tu penses voir quelque chose qui ne t’appartient pas
Tu ferais mieux de te demander chaque jour si elles ont l’air bien et fines
Et ma chérie est partie
Mais combien d’argent ai-je dépensé ?
Suis-je obligé de bouger ?
Suis-je vraiment si bon ?

Qui a acheté cette voiture ? Regarde dans le miroir
Tu ferais mieux de te demander qui tu es
L’argent marche-t-il ? L’argent parle-t-il ?
Les bêtises marchent-elles ? Qu’en penses-tu ?
L’argent parle-t-il ? Les bêtises marchent-elles ?
Je vais le faire correctement, parce que je veux garder ma vue, haha

Aïe !
Disco, disco, haha
Frappe-moi, groupe, uh
Regarde ici, hey hey, uh-huh
Uh-huh, regarde ici
Tu ferais mieux de changer d’avis
Et de te sortir de cette file d’attente du chômage, aïe
Frappe-moi, emmène-moi

Hé, pose-toi ces questions
Parce que je ne veux pas que tu te mettes dans une impasse
Quand tu emprunte les affaires de quelqu’un d’autre

Frappe-moi, ouais, frappe-moi, ouais
Funky, aïe !
Ah-ha, descend, disco
Ah-ha, yow, ah-ha, yow