Lyrics and translation James Brown - Eyesight

Eyesight

Huh, ah-ha, ah-ha, ah-ha
Eyesight, ah-ha
Hit me, band!
Ah-ha, disco, huh
Ah-ha, oh

If you see something that don't belong to you
Be careful what you say, ha! Or mind what you do
Uh, 'cause late one night somebody called ya door
Your eyesight, yeah, ah-ha
I better say it again, disco

If you see something that don't belong to you
Be careful what you say or mind what you do
One day or late one night, somebody gonna
Destroy your eyesight
Hit me, band!

Ah-ha, yeah, take me
Ah-ha, take me
Baby, uh-huh
Dance, dance, dance, dance
Lookie here

I could stop this thing
If you think you see something that don't belong to you
You better ask yourself each day if they look good and fine
And my baby went
But how money have I spent?
Am I bound to move?
Am I really that good?

Who bought that car? Look in the mirror
You better ask yourself who you are
Do money walk? Do money talk?
Does B.S. walk? How about that?
Do money talk? Do B.S. walk?
I'ma do it right, 'cause I want my eyesight, haha

Ow!
Disco, disco, haha
Hit me, band, uh
Lookie here, hey hey, uh-huh
Uh-huh, lookie here
You better change your mind
And sit yourself out that unemployment line, ow
Hit me, take me up

Hey, ask yourself these things
'Cause I don't, I don't want you to give yourself all a dead end
When you borrow somebody else's thing

Hit me, yeah, hit me, yeah
Funky, ow!
Ah-ha, get down, disco
Ah-ha, yow, ah-ha, yow

Зрение

Ха, а-ха, а-ха, а-ха
Зрение, а-ха
Давай, группа!
А-ха, диско, ха
А-ха, о

Если ты видишь что-то, что тебе не принадлежит, детка,
Будь осторожна со словами, ха! Или с тем, что делаешь
Э, потому что поздно ночью кто-то постучит в твою дверь
Твое зрение, да, а-ха
Я лучше скажу это еще раз, диско

Если ты видишь что-то, что тебе не принадлежит,
Будь осторожна со словами или с тем, что делаешь
Однажды или поздно ночью, кто-то
Лишит тебя зрения
Давай, группа!

А-ха, да, возьми меня
А-ха, возьми меня
Детка, угу
Танцуй, танцуй, танцуй, танцуй
Смотри сюда

Я мог бы остановить это
Если ты думаешь, что видишь что-то, что тебе не принадлежит
Тебе лучше каждый день спрашивать себя, хорошо ли они выглядят
И моя малышка ушла
Но сколько денег я потратил?
Должен ли я двигаться?
Я действительно так хорош?

Кто купил эту машину? Посмотри в зеркало
Тебе лучше спросить себя, кто ты
Деньги ходят? Деньги говорят?
Чушь ходит? Как насчет этого?
Деньги говорят? Чушь ходит?
Я сделаю это правильно, потому что я хочу сохранить свое зрение, ха-ха

Ой!
Диско, диско, ха-ха
Давай, группа, э
Смотри сюда, эй, эй, угу
Угу, смотри сюда
Тебе лучше передумать
И уйти с биржи труда, ой
Давай, зажги меня

Эй, спроси себя об этом
Потому что я не хочу, чтобы ты загнала себя в тупик
Когда ты берешь чужие вещи

Давай, да, давай, да
Фанки, ой!
А-ха, давай, диско
А-ха, yow, а-ха, yow