Lyrics and translation James Brown - Fever

Fever

Never know how much I love you
Never know how much I care
When you put your arms around me
I get a feeling that′s so hard to bear
You give me fever when you kiss me
And fever when you hold me tight
Fever in the mornin'
And fever all through the night
Listen to me, baby
Hear ev′ry word I say
No one can love you the way I do
Because they don't know how to love you my way
You give me fever baby, when you kiss me
And fever when you hold me tight
Fever in the mornin'
And fever all through the night
Bless my soul I love you
Take this ole heart away
And take this arms I′ll never use
And just believe in what my lips have to say
You give me fever a-a, when you kiss me
And fever when you hold me tight
Fever in the mornin′
And fever all through the night
Sun lights up the daytime
Moon lights up the night
My eyes light up when you call James Brown
I know you gonna love me right
Mmh mmh, baby, mmh ...
Oh - no no - oh
My face is wet, my face, my face
My face is wet, yeah, my face is wet ...

Fièvre

Je ne sais pas à quel point je t'aime
Je ne sais pas à quel point je t'aime
Quand tu m'entoures de tes bras
J'ai un sentiment si difficile à supporter
Tu me donnes la fièvre quand tu m'embrasses
Et de la fièvre quand tu me serres fort
De la fièvre le matin
Et de la fièvre toute la nuit
Écoute-moi, bébé
Entends chaque mot que je dis
Personne ne peut t'aimer comme moi
Parce qu'ils ne savent pas comment t'aimer à ma façon
Tu me donnes de la fièvre, bébé, quand tu m'embrasses
Et de la fièvre quand tu me serres fort
De la fièvre le matin
Et de la fièvre toute la nuit
Bénis mon âme, je t'aime
Prends ce vieux cœur
Et prends ces bras que je n'utiliserai jamais
Et crois simplement ce que mes lèvres ont à dire
Tu me donnes de la fièvre, quand tu m'embrasses
Et de la fièvre quand tu me serres fort
De la fièvre le matin
Et de la fièvre toute la nuit
Le soleil illumine le jour
La lune illumine la nuit
Mes yeux s'illuminent quand tu m'appelles James Brown
Je sais que tu vas m'aimer bien
Mmh mmh, bébé, mmh ...
Oh - non non - oh
Mon visage est mouillé, mon visage, mon visage
Mon visage est mouillé, oui, mon visage est mouillé ...