Lyrics and translation James Brown - Get On the Good Foot, Pts. 1 & 2

Get On the Good Foot, Pts. 1 & 2

Can′t Pass The People, Can't Pass-Ah... Hit Me!
Ooh!
Get On Down Like A...
Unh!
I Wanna Get On The Good Foot
Ho! Good Foot
I Got To Get On The Good Foot-Ah
Going Down To The Crib
Let All Hang Out
Where Soulful People Knows What It′s About-Ah
Going Down To The Crib
And Let It All Hang Out-Ah
Where Soulful People Knows What It's About-Ah
Where People Do The Sign And Take Your Hands-Ah
And Dancin' To The Music James Brown Band... Mmm
They′re Dancing On The Good Foot
I Got To Get On The Good Foot
Got To Do It On The Good Foot
Do It With The Good Foot
Said The Long-Hair Hippies And The Afro Blacks
They All Get Together Across The Tracks
And They Party
Ho! On The Good Foot
You Know They Dance On The Good Foot
Dance On The Good Foot
Ain′t Nothing Goin' On Now
But The Rent-Ah
A Whole Lotta Bills And My Money′s Spent
Mmm
And That's On My Bad Foot
Whoa, Unh
You Know My Face Gettin′ Short And I Got The Blues
I Got A Funky Job And I Paid My Dues On The Good Foot
Ho! On The Good Foot
I Got To Get On The Good Foot
Hey! On The Good Foot
Get On The Good Foot
Come Over!
-- Bass Lick & Drum Only --
Hit It There
You Got To
Get It
Get It
Sharper Now, Unh!
-- Guitar Only --
Come On, Get It-Ah
Hunh!
-- Horn Line --
On The Good Foot
On The Good Foot
Ho! On The Good Foot
Get On The Good Foot
On The Good Foot
On The Good Foot
Ho! Get On The Good Foot
On The Good Foot
Bass! Bass-Ah!
-- Bass Lick & Drum Only --
Get It There
Get It There
Ho!
Now Bass
-- Bass Only --
Play On It Now
-- Horn Line 2 --
Come On
Get It-Ah
-- Back To Main Lick --
Get It
Get On The Good Foot
Ooh!
I Got To Get On The Good Foot
Ooh!
Get On The Good Foot
Ho!
Take Care Of Business, Sister,
I'm Your Fellacan′t Pass The People, Can't Pass-Ah... Hit Me!
Ooh!
Get On Down Like A...
Unh!
I Wanna Get On The Good Foot
Ho! Good Foot
I Got To Get On The Good Foot-Ah
Going Down To The Crib
Let All Hang Out
Where Soulful People Knows What It's About-Ah
Going Down To The Crib
And Let It All Hang Out-Ah
Where Soulful People Knows What It′s About-Ah
Where People Do The Sign And Take Your Hands-Ah
And Dancin′ To The Music James Brown Band... Mmm
They're Dancing On The Good Foot
I Got To Get On The Good Foot
Got To Do It On The Good Foot
Do It With The Good Foot
Said The Long-Hair Hippies And The Afro Blacks
They All Get Together Across The Tracks
And They Party
Ho! On The Good Foot
You Know They Dance On The Good Foot
Dance On The Good Foot
Ain′t Nothing Goin' On Now
But The Rent-Ah
A Whole Lotta Bills And My Money′s Spent
Mmm
And That's On My Bad Foot
Whoa, Unh
You Know My Face Gettin′ Short And I Got The Blues
I Got A Funky Job And I Paid My Dues On The Good Foot
Ho! On The Good Foot
I Got To Get On The Good Foot
Hey! On The Good Foot
Get On The Good Foot
Come Over!
-- Bass Lick & Drum Only --
Hit It There
You Got To
Get It
Get It
Sharper Now, Unh!
-- Guitar Only --
Come On, Get It-Ah
Hunh!
-- Horn Line --
On The Good Foot
On The Good Foot
Ho! On The Good Foot
Get On The Good Foot
On The Good Foot
On The Good Foot
Ho! Get On The Good Foot
On The Good Foot
Bass! Bass-Ah!
-- Bass Lick & Drum Only --
Get It There
Get It There
Ho!
Now Bass
-- Bass Only --
Play On It Now
-- Horn Line 2 --
Come On
Get It-Ah
-- Back To Main Lick --
Get It
Get On The Good Foot
Ooh!
I Got To Get On The Good Foot
Ooh!
Get On The Good Foot
Ho!
Take Care Of Business, Sister, I'm Your Fella

En Place Pour Danser, Pts. 1 & 2

Impossible de passer devant les gens, impossible de passer… Vas-y !
Ooh !
Descends comme un…
Hunh !
Je veux être en place pour danser
Ho ! En place
J’dois être en place pour danser, ah
On descend à la piaule
On se lâche
Où les gens qui ont la soul savent de quoi il retourne, ah
On descend à la piaule
Et on se lâche, ah
Où les gens qui ont la soul savent de quoi il retourne, ah
Où les gens font le signe et te prennent la main, ah
Et dansent sur la musique du groupe de James Brown… Mmm
Ils dansent, ils sont en place
J’dois être en place pour danser
J’dois le faire en étant en place
Le faire en étant en place
Disaient les hippies aux cheveux longs et les Blacks afros
Ils se réunissent tous, par-delà les voies ferrées
Et ils font la fête
Ho ! En place pour danser
Tu sais qu’ils dansent, qu’ils sont en place
En place pour danser
Y’a rien d’autre maintenant
Que le loyer, ah
Un tas de factures et plus un sou, j’te jure
Mmm
Et ça, c’est mon mauvais pied
Whoa, hunh
Tu sais, j’ai la mine basse et le cafard
J’ai un boulot funky et j’ai payé mes dettes, j’suis en place
Ho ! En place pour danser
J’dois être en place pour danser
Hé ! En place pour danser
Mets-toi en place
Viens !
-- Impro de basse et batterie uniquement --
Vas-y
Tu dois
L’avoir
L’avoir
Plus net maintenant, hunh !
-- Guitare uniquement --
Allez, vas-y, ah
Hunh !
-- Section de cuivres --
En place pour danser
En place pour danser
Ho ! En place pour danser
Mets-toi en place
En place pour danser
En place pour danser
Ho ! Mets-toi en place
En place pour danser
Basse ! Basse, ah !
-- Impro de basse et batterie uniquement --
Vas-y
Vas-y
Ho !
Maintenant, basse
-- Basse uniquement --
Joue ça maintenant
-- Section de cuivres 2 --
Allez
Vas-y, ah
-- Retour au thème principal --
Vas-y
Mets-toi en place
Ooh !
J’dois être en place pour danser
Ooh !
Mets-toi en place
Ho !
Occupe-toi de tes affaires, ma belle,
C’est moi ton hommeImpossible de passer devant les gens, impossible de passer… Vas-y !
Ooh !
Descends comme un…
Hunh !
Je veux être en place pour danser
Ho ! En place
J’dois être en place pour danser, ah
On descend à la piaule
On se lâche
Où les gens qui ont la soul savent de quoi il retourne, ah
On descend à la piaule
Et on se lâche, ah
Où les gens qui ont la soul savent de quoi il retourne, ah
Où les gens font le signe et te prennent la main, ah
Et dansent sur la musique du groupe de James Brown… Mmm
Ils dansent, ils sont en place
J’dois être en place pour danser
J’dois le faire en étant en place
Le faire en étant en place
Disaient les hippies aux cheveux longs et les Blacks afros
Ils se réunissent tous, par-delà les voies ferrées
Et ils font la fête
Ho ! En place pour danser
Tu sais qu’ils dansent, qu’ils sont en place
En place pour danser
Y’a rien d’autre maintenant
Que le loyer, ah
Un tas de factures et plus un sou, j’te jure
Mmm
Et ça, c’est mon mauvais pied
Whoa, hunh
Tu sais, j’ai la mine basse et le cafard
J’ai un boulot funky et j’ai payé mes dettes, j’suis en place
Ho ! En place pour danser
J’dois être en place pour danser
Hé ! En place pour danser
Mets-toi en place
Viens !
-- Impro de basse et batterie uniquement --
Vas-y
Tu dois
L’avoir
L’avoir
Plus net maintenant, hunh !
-- Guitare uniquement --
Allez, vas-y, ah
Hunh !
-- Section de cuivres --
En place pour danser
En place pour danser
Ho ! En place pour danser
Mets-toi en place
En place pour danser
En place pour danser
Ho ! Mets-toi en place
En place pour danser
Basse ! Basse, ah !
-- Impro de basse et batterie uniquement --
Vas-y
Vas-y
Ho !
Maintenant, basse
-- Basse uniquement --
Joue ça maintenant
-- Section de cuivres 2 --
Allez
Vas-y, ah
-- Retour au thème principal --
Vas-y
Mets-toi en place
Ooh !
J’dois être en place pour danser
Ooh !
Mets-toi en place
Ho !
Occupe-toi de tes affaires, ma belle, c’est moi ton homme