Lyrics and translation James Brown - Get Up Offa That Thing (Live) (Remastered)
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAW!!!
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAW!!!
OH!
OH!
Say
it
now!
Dis-le
maintenant !
I′m
back!
Je
suis
de
retour !
I'm
back!
Je
suis
de
retour !
I′m
back!
Je
suis
de
retour !
I'm
back!
Je
suis
de
retour !
Get
up
offa
that
thing,
Lève-toi
de
ce
truc,
And
dance
'till
you
feel
better,
Et
danse
jusqu’à
ce
que
tu
te
sentes
mieux,
Get
up
offa
that
thing,
Lève-toi
de
ce
truc,
And
dance
′till
you,
sing
it
now!
Et
danse
jusqu’à
ce
que,
chante-le
maintenant !
Get
up
offa
that
thing,
Lève-toi
de
ce
truc,
And
dance
′till
you
feel
better,
Et
danse
jusqu’à
ce
que
tu
te
sentes
mieux,
Get
up
offa
that
thing,
Lève-toi
de
ce
truc,
And
try
to
release
that
pressure!
Et
essaie
de
relâcher
cette
pression !
Get
up
offa
that
thing,
Lève-toi
de
ce
truc,
And
shake
'till
you
feel
better,
Et
secoue-toi
jusqu’à
ce
que
tu
te
sentes
mieux,
Get
up
offa
that
thing,
Lève-toi
de
ce
truc,
And
shake
it,
say
it
now!
Et
secoue-le,
dis-le
maintenant !
Get
up
offa
that
thing,
Lève-toi
de
ce
truc,
And
shake
′till
you
feel
better,
Et
secoue-toi
jusqu’à
ce
que
tu
te
sentes
mieux,
Get
up
offa
that
thing,
Lève-toi
de
ce
truc,
And
try
to
release
that
pressure!
Et
essaie
de
relâcher
cette
pression !
Get
up
off!
Lève-toi
de !
Ha!
Ha !
Good
God!
Bon
Dieu !
So
good!
Tellement
bon !
Ha!
Ha !
Everybody
ready?!
Tout
le
monde
est
prêt ?!
Follow
me!
Suis-moi !
Get
up
offa
that
thing,
Lève-toi
de
ce
truc,
And
shake
'till
you
feel
better,
Et
secoue-toi
jusqu’à
ce
que
tu
te
sentes
mieux,
Get
up
offa
that
thing,
Lève-toi
de
ce
truc,
And
shake
it,
sing
it
now!
Et
secoue-le,
chante-le
maintenant !
Get
up
offa
that
thing,
Lève-toi
de
ce
truc,
And
shake
′till
you
feel
better,
Et
secoue-toi
jusqu’à
ce
que
tu
te
sentes
mieux,
Get
up
offa
that
thing,
Lève-toi
de
ce
truc,
And
try
to
release
that
pressure!
Et
essaie
de
relâcher
cette
pression !
Get
up
offa
that
thing,
(Ha!)
Lève-toi
de
ce
truc,
(Ha !)
And
twist
'till
you
feel
better,
Et
tourne
jusqu’à
ce
que
tu
te
sentes
mieux,
Get
up
offa
that
thing,
Lève-toi
de
ce
truc,
And
shake
′till
you,
sing
it
now!
Et
secoue-toi
jusqu’à
ce
que,
chante-le
maintenant !
Get
up
offa
that
thing,
Lève-toi
de
ce
truc,
And
shake
'till
you
feel
better,
Et
secoue-toi
jusqu’à
ce
que
tu
te
sentes
mieux,
Get
up
offa
that
thing,
Lève-toi
de
ce
truc,
And
try
to
release
that
pressure!
Et
essaie
de
relâcher
cette
pression !
Huh!
Huh !
Get
funky!
Sois
funky !
So
good,
Uh!
Tellement
bon,
Uh !
I'm
first
to
stop,
ha!
Je
suis
le
premier
à
m’arrêter,
ha !
I′ve
told
them
now,
ha!
Je
le
leur
ai
dit
maintenant,
ha !
Uh!
Uh !
Ha!
Ha !
Ohio
player!
Joueur
de
l’Ohio !
Can
you
hit
it
one
time,
from
the
top?!
Peux-tu
le
frapper
une
fois,
du
début ?!
Get
up
offa
that
thing,
Lève-toi
de
ce
truc,
And
dance
to
try,
you
better!
Et
danse
pour
essayer,
tu
ferais
mieux !
Get
up
offa
that
thing,
Lève-toi
de
ce
truc,
And...
Help
me!
Et…
Aide-moi !
Get
up
offa
that
thing,
Lève-toi
de
ce
truc,
And
dance
′till
you
feel
better!
Et
danse
jusqu’à
ce
que
tu
te
sentes
mieux !
Get
up
offa
that
thing,
Lève-toi
de
ce
truc,
And
try
to
release
that
pressure!
Et
essaie
de
relâcher
cette
pression !
Huh!
Huh !
I
need
it!
J’en
ai
besoin !
That's
the
wise
old
brother
at
the
side
start
good!
C’est
le
vieux
frère
sage
sur
le
côté
qui
commence
bien !
C′mon
Clive
do
it!
Allez
Clive
fais-le !
Do
it!
Fais-le !
Uh!
Uh !
Ha!
Ha !
Good
God!
Bon
Dieu !
God
Good!
Dieu
Bon !
Huh!
Huh !
Feels
good!
C’est
bon !
Feels
good!
C’est
bon !
Do
it
to
me!
Fais-le
moi !
Huh!
Huh !
Good
God!
Bon
Dieu !
I
want
you
all
in
the
jam!
Je
veux
que
vous
soyez
tous
dans
le
jam !
Gonna
get
you
all
in
the
jam!
Je
vais
vous
mettre
tous
dans
le
jam !
Play
that
bad
funk!
Jouez
ce
mauvais
funk !
Show
'em
how
funky
you
are!
Montrez-leur
à
quel
point
vous
êtes
funky !
Play
it
JB′s!
Jouez-le
JB’s !
Play
it
now!
Jouez-le
maintenant !
Hey!
Hey !
Get
up
offa
that
thing,
Lève-toi
de
ce
truc,
And
dance
'till
you
feel
better!
Et
danse
jusqu’à
ce
que
tu
te
sentes
mieux !
Get
up
offa
that
thing,
Lève-toi
de
ce
truc,
And
dance
′till
you,
help
me
out!
Et
danse
jusqu’à
ce
que,
aide-moi !
Get
up
offa
that
thing,
Lève-toi
de
ce
truc,
And
dance
'till
you
feel
better!
Et
danse
jusqu’à
ce
que
tu
te
sentes
mieux !
Get
up
offa
that
thing,
Lève-toi
de
ce
truc,
And
try
to
release
that
pressure!
Et
essaie
de
relâcher
cette
pression !
Get
up
offa
that
thing,
Lève-toi
de
ce
truc,
And
shake
'till
you
feel
better!
Et
secoue-toi
jusqu’à
ce
que
tu
te
sentes
mieux !
Get
up
offa
that
thing,
Lève-toi
de
ce
truc,
And
try
to
release,
say
it
now!
Et
essaie
de
relâcher,
dis-le
maintenant !
Get
up
offa
that
thing,
Lève-toi
de
ce
truc,
And
shake
′till
you
feel
better,
Et
secoue-toi
jusqu’à
ce
que
tu
te
sentes
mieux,
Get
up
offa
that
thing,
Lève-toi
de
ce
truc,
And
try
to
release
that
pressure!
Et
essaie
de
relâcher
cette
pression !
Get
up
and...
call
it!
Lève-toi
et…
appelle-le !
I
feel
good!
Je
me
sens
bien !
Rate the translation
1
You've Got the Power (Remastered)
2 This Old Heart (Remastered)
3 Bewildered (Remastered)
4 I Love You Yes I Do (Remastered)
5 Good Good Lovin' (Remastered)
6 Please Please Please (Remastered)
7 I Know It's True (Remastered)
8 Night Train (Remastered)
9 Prisoner of Love (Remastered)
10 I Don't Mind (Remastered)
11 Lost Someone (Remastered)
12 I'll Go Crazy (Remastered)
13 Georgia On My Mind (Live) (Remastered)
14 Get On the Good Foot (Live) (Remastered)
15 I Got the Feeling (Live) (Remastered)
16 It's Too Funky In Here (Live) (Remastered)
17 Out of Sight (Live) (Remastered)
18 Prisoner of Love (live) (Remastered)
19 Papa's Got a Brand New Bag (Live) (Remastered)
20 Cold Sweat (Live) (Remastered)
21 Super Bad (Live) (Remastered)
22 Gonna Have a Funky Good Time (Doing It to Death) (Live) (Remastered)
23 I Can't Stand Myself (Live) (Remastered)
24 Get Up Offa That Thing (Live) (Remastered)
25 I Got You (Live) (Remastered)
26 Try Me (live) (Remastered)
27 I Want You So Bad (Remastered)
28 It's a Man's Man's Man's World (Live) (Remastered)
29 Think (Remastered)
30 Try Me (Remastered)
31 Turn It Loose (Give It Up) (Live) (Remastered)
32 I Won't Plead No More (Remastered)
33 Tell Me What You're Gonna Do (Remastered)
34 Why Does Everything Happen To Me (Remastered)
35 So Long (Remastered)
36 Night Flying (instrumental) (Remastered)
37 You Don't Have To Go (Remastered)
38 Come Over Here (Remastered)
39 Baby You're Right (Remastered)
40 Suds (Remastered)
41 Have Mercy Baby (Remastered)
42 The Scratch (Remastered)
43 Cross Firing (Remastered)
44 I'll Never, Never Let You Go (Remastered)
45 If You Want Me (Remastered)
46 And I Do Just What I Want (Remastered)
47 Wonder When You're Coming Home (Remastered)
48 Don't Let It Happen To Me (Remastered)
49 It Hurts To Tell You (Remastered)
50 There Must Be a Reason (Remastered)
51 Tell Me What I Did Wrong (Remastered)
52 That's When I Lost My Heart (Remastered)
53 Baby Cries Over the Ocean (Remastered)
54 I Walked Alone (Remastered)
55 Love Don't Love Nobody (Remastered)
56 Hold It (instrumental) (Remastered)
57 Let's Make It (Remastered)
58 Dancin' Little Thing (Remastered)
59 Every Beat of My Heart (live 1962) (Remastered)
60 Like a Baby (live 1962) (Remastered)
61 Sticky (Live 1962) (Remastered)
62 I've Got Money (live 1962) (Remastered)
63 Joggin' Along (live 1962) (Remastered)
64 I Don't Care (live 1962) (Remastered)
65 Three Hearts In a Tangle (live 1962) (Remastered)
66 Choo-Choo Locomotion (Live 1962) (Remastered)
67 Mashed Potatoes USA (Live 1962) (Remastered)
68 Fine Old Foxy Self (Remastered)
69 Strange Things Happen (Remastered)
70 Switch a Roo (instrumental) (Remastered)
71 Tonk Game (instrumental) (Remastered)
72 Bushy Tail (Instrumental) (Remastered)
73 Doodle Bee (Remastered)
74 Doin' Everything (instrumental) (Remastered)
75 The Wobble (instrumental) (Remastered)
76 Got To Cry (Remastered)
77 I'll Never Let You Go (Remastered)
78 Bucket Head (Remastered)
79 Sticky (Instrumental) (Remastered)
80 And I Do Just What I Want (part 2) (Remastered)
81 It Was You (Remastered)
82 Messing With the Blues (Remastered)
83 Gonna Try (Remastered)
84 Cross Firing (live 1962) (Remastered)
85 Hold My Baby's Hand (Remastered)
86 Signed Sealed Delivered (Remastered)
87 These Foolish Things (Remastered)
88 Choo-Choo Locomotion (Remastered)
89 Every Beat of My Heart (Remastered)
90 Like a Baby (Remastered)
91 I've Got Money (Remastered)
92 Three Hearts In a Tangle (Remastered)
93 Shout and Shimmy (Remastered)
94 Mashed Potatoes USA (Remastered)
95 Waiting In Vain (Remastered)
96 Doin' the Limbo (live 1962) (Remastered)
97 Can You Feel It (Remastered)
98 In the Wee Wee Hours of the Night (live) (Remastered)
99 Just You and Me Darling (Remastered)
100 I Feel That Old Feeling Coming On (Remastered)
101 Why Do You Do Me (Remastered)
102 I've Got To Change (Remastered)
103 Begging, Begging (Remastered)
104 That Dood It (Remastered)
105 You're Mine, You're Mine (Remastered)
106 Love Or a Game (Remastered)
107 Can't Be the Same (Remastered)
108 Chonnie-On-Chon (Remastered)
109 Just Won't Do Right (Remastered)
110 No, No,.No (Remastered)
111 I Don't Know (Remastered)
112 The Bells (Remastered)
113 Oh Baby Don't You Weep (Remastered)
2 This Old Heart (Remastered)
3 Bewildered (Remastered)
4 I Love You Yes I Do (Remastered)
5 Good Good Lovin' (Remastered)
6 Please Please Please (Remastered)
7 I Know It's True (Remastered)
8 Night Train (Remastered)
9 Prisoner of Love (Remastered)
10 I Don't Mind (Remastered)
11 Lost Someone (Remastered)
12 I'll Go Crazy (Remastered)
13 Georgia On My Mind (Live) (Remastered)
14 Get On the Good Foot (Live) (Remastered)
15 I Got the Feeling (Live) (Remastered)
16 It's Too Funky In Here (Live) (Remastered)
17 Out of Sight (Live) (Remastered)
18 Prisoner of Love (live) (Remastered)
19 Papa's Got a Brand New Bag (Live) (Remastered)
20 Cold Sweat (Live) (Remastered)
21 Super Bad (Live) (Remastered)
22 Gonna Have a Funky Good Time (Doing It to Death) (Live) (Remastered)
23 I Can't Stand Myself (Live) (Remastered)
24 Get Up Offa That Thing (Live) (Remastered)
25 I Got You (Live) (Remastered)
26 Try Me (live) (Remastered)
27 I Want You So Bad (Remastered)
28 It's a Man's Man's Man's World (Live) (Remastered)
29 Think (Remastered)
30 Try Me (Remastered)
31 Turn It Loose (Give It Up) (Live) (Remastered)
32 I Won't Plead No More (Remastered)
33 Tell Me What You're Gonna Do (Remastered)
34 Why Does Everything Happen To Me (Remastered)
35 So Long (Remastered)
36 Night Flying (instrumental) (Remastered)
37 You Don't Have To Go (Remastered)
38 Come Over Here (Remastered)
39 Baby You're Right (Remastered)
40 Suds (Remastered)
41 Have Mercy Baby (Remastered)
42 The Scratch (Remastered)
43 Cross Firing (Remastered)
44 I'll Never, Never Let You Go (Remastered)
45 If You Want Me (Remastered)
46 And I Do Just What I Want (Remastered)
47 Wonder When You're Coming Home (Remastered)
48 Don't Let It Happen To Me (Remastered)
49 It Hurts To Tell You (Remastered)
50 There Must Be a Reason (Remastered)
51 Tell Me What I Did Wrong (Remastered)
52 That's When I Lost My Heart (Remastered)
53 Baby Cries Over the Ocean (Remastered)
54 I Walked Alone (Remastered)
55 Love Don't Love Nobody (Remastered)
56 Hold It (instrumental) (Remastered)
57 Let's Make It (Remastered)
58 Dancin' Little Thing (Remastered)
59 Every Beat of My Heart (live 1962) (Remastered)
60 Like a Baby (live 1962) (Remastered)
61 Sticky (Live 1962) (Remastered)
62 I've Got Money (live 1962) (Remastered)
63 Joggin' Along (live 1962) (Remastered)
64 I Don't Care (live 1962) (Remastered)
65 Three Hearts In a Tangle (live 1962) (Remastered)
66 Choo-Choo Locomotion (Live 1962) (Remastered)
67 Mashed Potatoes USA (Live 1962) (Remastered)
68 Fine Old Foxy Self (Remastered)
69 Strange Things Happen (Remastered)
70 Switch a Roo (instrumental) (Remastered)
71 Tonk Game (instrumental) (Remastered)
72 Bushy Tail (Instrumental) (Remastered)
73 Doodle Bee (Remastered)
74 Doin' Everything (instrumental) (Remastered)
75 The Wobble (instrumental) (Remastered)
76 Got To Cry (Remastered)
77 I'll Never Let You Go (Remastered)
78 Bucket Head (Remastered)
79 Sticky (Instrumental) (Remastered)
80 And I Do Just What I Want (part 2) (Remastered)
81 It Was You (Remastered)
82 Messing With the Blues (Remastered)
83 Gonna Try (Remastered)
84 Cross Firing (live 1962) (Remastered)
85 Hold My Baby's Hand (Remastered)
86 Signed Sealed Delivered (Remastered)
87 These Foolish Things (Remastered)
88 Choo-Choo Locomotion (Remastered)
89 Every Beat of My Heart (Remastered)
90 Like a Baby (Remastered)
91 I've Got Money (Remastered)
92 Three Hearts In a Tangle (Remastered)
93 Shout and Shimmy (Remastered)
94 Mashed Potatoes USA (Remastered)
95 Waiting In Vain (Remastered)
96 Doin' the Limbo (live 1962) (Remastered)
97 Can You Feel It (Remastered)
98 In the Wee Wee Hours of the Night (live) (Remastered)
99 Just You and Me Darling (Remastered)
100 I Feel That Old Feeling Coming On (Remastered)
101 Why Do You Do Me (Remastered)
102 I've Got To Change (Remastered)
103 Begging, Begging (Remastered)
104 That Dood It (Remastered)
105 You're Mine, You're Mine (Remastered)
106 Love Or a Game (Remastered)
107 Can't Be the Same (Remastered)
108 Chonnie-On-Chon (Remastered)
109 Just Won't Do Right (Remastered)
110 No, No,.No (Remastered)
111 I Don't Know (Remastered)
112 The Bells (Remastered)
113 Oh Baby Don't You Weep (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.