Lyrics and translation James Brown - Get Up Offa That Thing / Release the Pressure (12-Inch Version)
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAW!!!
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAW!!!
OH!
OH!
Say
it
now!
Dis-le
maintenant !
I'm
back!
Je
suis
de
retour !
I'm
back!
Je
suis
de
retour !
I'm
back!
Je
suis
de
retour !
I'm
back!
Je
suis
de
retour !
Get
up
offa
that
thing,
Lève-toi
de
ce
truc,
and
dance
'till
you
feel
better,
et
danse
jusqu'à
ce
que
tu
te
sentes
mieux,
Get
up
offa
that
thing,
Lève-toi
de
ce
truc,
and
dance
'till
you,
sing
it
now!
et
danse
jusqu'à
ce
que,
chante
maintenant !
Get
up
offa
that
thing,
Lève-toi
de
ce
truc,
and
dance
'till
you
feel
better,
et
danse
jusqu'à
ce
que
tu
te
sentes
mieux,
Get
up
offa
that
thing,
Lève-toi
de
ce
truc,
and
try
to
release
that
pressure!
et
essaie
de
libérer
cette
pression !
Get
up
offa
that
thing,
Lève-toi
de
ce
truc,
and
shake
'till
you
feel
better,
et
secoue-toi
jusqu'à
ce
que
tu
te
sentes
mieux,
Get
up
offa
that
thing,
Lève-toi
de
ce
truc,
and
shake
it,
say
it
now!
et
secoue-le,
dis-le
maintenant !
Get
up
offa
that
thing,
Lève-toi
de
ce
truc,
and
shake
'till
you
feel
better,
et
secoue-toi
jusqu'à
ce
que
tu
te
sentes
mieux,
Get
up
offa
that
thing,
Lève-toi
de
ce
truc,
and
try
to
release
that
pressure!
et
essaie
de
libérer
cette
pression !
Get
up
off!
Lève-toi !
Ha!
Ha !
Good
God!
Bon
Dieu !
So
good!
Tellement
bon !
Ha!
Ha !
Everybody
ready?!
Tout
le
monde
est
prêt ?!
Follow
me!
Suis-moi !
Get
up
offa
that
thing,
Lève-toi
de
ce
truc,
and
shake
'till
you
feel
better,
et
secoue-toi
jusqu'à
ce
que
tu
te
sentes
mieux,
Get
up
offa
that
thing,
Lève-toi
de
ce
truc,
and
shake
it,
sing
it
now!
et
secoue-le,
chante
maintenant !
Get
up
offa
that
thing,
Lève-toi
de
ce
truc,
and
shake
'till
you
feel
better,
et
secoue-toi
jusqu'à
ce
que
tu
te
sentes
mieux,
Get
up
offa
that
thing,
Lève-toi
de
ce
truc,
and
try
to
release
that
pressure!
et
essaie
de
libérer
cette
pression !
Get
up
offa
that
thing,
(Ha!)
Lève-toi
de
ce
truc,
(Ha !)
and
twist
'till
you
feel
better,
et
tords-toi
jusqu'à
ce
que
tu
te
sentes
mieux,
Get
up
offa
that
thing,
Lève-toi
de
ce
truc,
and
shake
'till
you,
sing
it
now!
et
secoue-toi
jusqu'à
ce
que,
chante
maintenant !
Get
up
offa
that
thing,
Lève-toi
de
ce
truc,
and
shake
'till
you
feel
better,
et
secoue-toi
jusqu'à
ce
que
tu
te
sentes
mieux,
Get
up
offa
that
thing,
Lève-toi
de
ce
truc,
and
try
to
release
that
pressure!
et
essaie
de
libérer
cette
pression !
Huh!
Huh !
Get
funky!
Deviens
funky !
So
good,
Uh!
Tellement
bon,
Uh !
I'm
first
to
stop,
ha!
Je
suis
le
premier
à
m'arrêter,
ha !
I've
told
them
now,
ha!
Je
le
leur
ai
dit
maintenant,
ha !
Uh!
Uh !
Ha!
Ha !
Ohio
player!
Joueur
de
l'Ohio !
Can
you
hit
it
one
time,
from
the
top?!
Peux-tu
frapper
une
fois,
du
début ?!
Get
up
offa
that
thing,
Lève-toi
de
ce
truc,
and
dance
to
try,
you
better!
et
danse
pour
essayer,
tu
ferais
mieux !
Get
up
offa
that
thing,
Lève-toi
de
ce
truc,
and...
Help
me!
et...
Aide-moi !
Get
up
offa
that
thing,
Lève-toi
de
ce
truc,
and
dance
'till
you
feel
better!
et
danse
jusqu'à
ce
que
tu
te
sentes
mieux !
Get
up
offa
that
thing,
Lève-toi
de
ce
truc,
and
try
to
release
that
pressure!
et
essaie
de
libérer
cette
pression !
Huh!
Huh !
I
need
it!
J'en
ai
besoin !
That's
the
wise
old
brother
at
the
side
start
good!
C'est
le
vieux
frère
sage
sur
le
côté
qui
commence
bien !
C'mon
Clive
do
it!
Allez
Clive
fais-le !
Do
it!
Fais-le !
Uh!
Uh !
Ha!
Ha !
Good
God!
Bon
Dieu !
God
Good!
Dieu
Bon !
Huh!
Huh !
Feels
good!
Ça
fait
du
bien !
Feels
good!
Ça
fait
du
bien !
Do
it
to
me!
Fais-le
moi !
Huh!
Huh !
Good
God!
Bon
Dieu !
I
want
you
all
in
the
jam!
Je
veux
vous
tous
dans
le
jam !
Gonna
get
you
all
in
the
jam!
Je
vais
vous
mettre
tous
dans
le
jam !
Play
that
bad
funk!
Jouez
cette
mauvaise
funk !
Show
'em
how
funky
you
are!
Montrez-leur
à
quel
point
vous
êtes
funky !
Play
it
JB's!
Jouez-le
JB !
Play
it
now!
Jouez-le
maintenant !
Hey!
Hé !
Get
up
offa
that
thing,
Lève-toi
de
ce
truc,
and
dance
'till
you
feel
better!
et
danse
jusqu'à
ce
que
tu
te
sentes
mieux !
Get
up
offa
that
thing,
Lève-toi
de
ce
truc,
and
dance
'till
you,
help
me
out!
et
danse
jusqu'à
ce
que,
aide-moi !
Get
up
offa
that
thing,
Lève-toi
de
ce
truc,
and
dance
'till
you
feel
better!
et
danse
jusqu'à
ce
que
tu
te
sentes
mieux !
Get
up
offa
that
thing,
Lève-toi
de
ce
truc,
and
try
to
release
that
pressure!
et
essaie
de
libérer
cette
pression !
Get
up
offa
that
thing,
Lève-toi
de
ce
truc,
and
shake
'till
you
feel
better!
et
secoue-toi
jusqu'à
ce
que
tu
te
sentes
mieux !
Get
up
offa
that
thing,
Lève-toi
de
ce
truc,
and
try
to
release,
say
it
now!
et
essaie
de
libérer,
dis-le
maintenant !
Get
up
offa
that
thing,
Lève-toi
de
ce
truc,
and
shake
'till
you
feel
better,
et
secoue-toi
jusqu'à
ce
que
tu
te
sentes
mieux,
Get
up
offa
that
thing,
Lève-toi
de
ce
truc,
and
try
to
release
that
pressure!
et
essaie
de
libérer
cette
pression !
Get
up
and...
call
it!
Lève-toi
et...
appelle-le !
I
feel
good!
Je
me
sens
bien !
Rate the translation
1
It's Too Funky In Here (12-Inch Version)
2 Get Up Offa That Thing / Release the Pressure (12-Inch Version)
3 Regrets
4 Let the Boogie Do the Rest
5 Sometimes That's All There Is
6 Let the Funk Flow
7 I Go Crazy
8 Star Generation
9 Rapp Payback (Where Iz Moses?) - 12-Inch Version
10 Star Generation - 12-Inch Version
11 For Goodness Sakes, Look At Those Cakes - 12-Inch Version
12 The Spank - 12-Inch Version
13 Eyesight - 12-Inch Version
14 If You Don't Give A Doggone About It - 12-Inch Version
15 World Cycle Inc.
16 Give That Bass Player Some - Pt. II
17 Give That Bass Player Some - 12-Inch Version
18 Give That Bass Player Some - Pt. I
19 Rapp Payback (Where Iz Moses) - Single Version
20 Stone Cold Drag
21 The Original Disco Man
22 The Original Disco Man - Short Version
23 Women Are Something Else
24 Stay With Me
25 Rapp Payback (Where Iz Moses), Pt. II
26 Smokin' & Drinkin'
2 Get Up Offa That Thing / Release the Pressure (12-Inch Version)
3 Regrets
4 Let the Boogie Do the Rest
5 Sometimes That's All There Is
6 Let the Funk Flow
7 I Go Crazy
8 Star Generation
9 Rapp Payback (Where Iz Moses?) - 12-Inch Version
10 Star Generation - 12-Inch Version
11 For Goodness Sakes, Look At Those Cakes - 12-Inch Version
12 The Spank - 12-Inch Version
13 Eyesight - 12-Inch Version
14 If You Don't Give A Doggone About It - 12-Inch Version
15 World Cycle Inc.
16 Give That Bass Player Some - Pt. II
17 Give That Bass Player Some - 12-Inch Version
18 Give That Bass Player Some - Pt. I
19 Rapp Payback (Where Iz Moses) - Single Version
20 Stone Cold Drag
21 The Original Disco Man
22 The Original Disco Man - Short Version
23 Women Are Something Else
24 Stay With Me
25 Rapp Payback (Where Iz Moses), Pt. II
26 Smokin' & Drinkin'
Attention! Feel free to leave feedback.