Lyrics and translation James Brown - I Don't Want Nobody To Give Me Nothing (Open Up The Door I'll Get It Myself), Pt. 1 - Single Version

I Don't Want Nobody To Give Me Nothing (Open Up The Door I'll Get It Myself), Pt. 1 - Single Version

I don′t want nobody
To give me nothing
Open up the door
I'll get it myself

I don′t want nobody
To give me nothing
Open up the door
I'll get it myself

I don't want nobody
To give me nothing
Open up the door
I′ll get it myself
Do you hear me?

I don′t want nobody
To give me nothing
Open up the door
I'll get it myself

Don′t give me integration
Give me true communication
Don't give me sorrow
I want equal opportunity
To live tomorrow
Give me schools
And give me better books
So I can read about myself
And gain my truly looks

I don′t want nobody
To give me nothing
Open up the door
I'll get it myself
Do you hear me now, now?

I don′t want nobody
To give me nothing
Open up the door
I'll get it myself

Some of us try
As hard as we can
We don't want no sympathy
We just wanna be a man

I don′t want nobody
To give me nothing
Open up the door
I′ll get it myself
Do you hear me?

I don't want nobody
To give me nothing
Open up the door
I′ll get it myself

We got talents we can use
On our side of town
Let's get our heads together
And build it up from the ground
When some of us make money
We forget about our people
Gotta grab out a honey
Forget about honey
Do you know, lookie here, hey
Come on, I got to have it
Come on, I need it
I got to have it, come on
I got to have it, oh, ha

Lordy, Lordy, Lordy, Lordy, Lordy, Lordy
Play with your bad self
Come on, baby
Come here, come here
Got to get myself together

Je ne veux pas que personne me donne rien (Ouvre la porte, je vais le prendre moi-même), Pt. 1 - Version single

Je ne veux pas que personne
Me donne rien
Ouvre la porte
Je vais le prendre moi-même

Je ne veux pas que personne
Me donne rien
Ouvre la porte
Je vais le prendre moi-même

Je ne veux pas que personne
Me donne rien
Ouvre la porte
Je vais le prendre moi-même
Tu m'entends ?

Je ne veux pas que personne
Me donne rien
Ouvre la porte
Je vais le prendre moi-même

Ne me donne pas l'intégration
Donne-moi une vraie communication
Ne me donne pas de chagrin
Je veux une égalité des chances
Pour vivre demain
Donne-moi des écoles
Et donne-moi de meilleurs livres
Pour que je puisse lire sur moi-même
Et obtenir mon vrai regard

Je ne veux pas que personne
Me donne rien
Ouvre la porte
Je vais le prendre moi-même
Tu m'entends maintenant, maintenant ?

Je ne veux pas que personne
Me donne rien
Ouvre la porte
Je vais le prendre moi-même

Certains d'entre nous essaient
Aussi fort que possible
On ne veut pas de sympathie
On veut juste être un homme

Je ne veux pas que personne
Me donne rien
Ouvre la porte
Je vais le prendre moi-même
Tu m'entends ?

Je ne veux pas que personne
Me donne rien
Ouvre la porte
Je vais le prendre moi-même

On a des talents qu'on peut utiliser
De notre côté de la ville
Mettons nos têtes ensemble
Et reconstruisons-la à partir du sol
Quand certains d'entre nous gagnent de l'argent
On oublie notre peuple
Il faut attraper du miel
Oublier le miel
Tu sais, regarde ici, hey
Allez, je dois l'avoir
Allez, j'en ai besoin
Je dois l'avoir, allez
Je dois l'avoir, oh, ha

Seigneur, Seigneur, Seigneur, Seigneur, Seigneur, Seigneur
Joue avec ton mauvais côté
Allez, bébé
Viens ici, viens ici
Je dois me remettre en ordre