Lyrics and translation James Brown - I'm Broken Hearted

I'm Broken Hearted

Mmm, mmm, mmm, mmm
My heart is so heavy, I don't know what to do
Ah
My heart is so heavy, I don't know what to do
I haven't had a mighty, mighty good time
Baby, since I've lost you
Oh Lord, I don't know what to do
Baby, don't you leave
Don't you say I'm through

Don't leave me
Don't break my heart
What you say is true
That you and I are through
I'm so broken hearted
I don't know what to do
I'll pick up my rags and go
Said I'm gonna quit
I can't take no more
Baby I've got to split

Baby, don't break my heart
Baby, don't break my heart, oh!
Baby, don't do it
Don't break my heart
Yeah, yeah

If you don't change your place
I'll wash my dirty, dirty face
Clean my hands, got to take a stand
Come here pretty baby
Tug in your big breast pad
Rock me pretty mama
Till my face turns cherry red

Baby, oh baby, oh Lord
Baby, baby, oh baby
Baby! If what you say is true
Then you and I are through

Don't do it, baby don't do it
Baby, don't break my heart
Oh, don't do it, don't break my heart
Baby, don't break it, baby
Baby, don't break my heart
Baby, don't you break my heart
Oh baby, baby don't, baby
Baby, baby, don't break my heart
Baby, don't do it, don't break my heart

If you change your place
I'll wash your dirty, dirty face
I've got to clean my hands
It's time to take a stand
Don't break it, woo-hoo
No, don't break it
Don't break my heart
I need some help, oh Lord
I'm broken hearted
But you know I am through
I can't take no more
I just don't know what to do
Don't break it
Don't break my heart
Hey, give it, baby, baby, baby, so good
Baby, you don't know, baby

Gonna wash my dirty, dirty face
Get up, it's time!
Gonna find somebody
Who wants, weee-hee-hee
Who won't break my heart
Who won't break my, don't break my heart
Don't break my heart! No, don't break it
Don't break my heart, baby, don't

Oh, I can see it now, yeah
Yeah, I can see it too, this smile
What from, moments, I can see it
There are pink letters
Very clear, right ahead of me, hey sis
I can see it all night
Yes, I can see it too

J'ai le cœur brisé

Mmm, mmm, mmm, mmm
Mon cœur est si lourd, je ne sais pas quoi faire
Ah
Mon cœur est si lourd, je ne sais pas quoi faire
Je n'ai pas passé un bon moment, un très bon moment
Ma chérie, depuis que je t'ai perdue
Oh Seigneur, je ne sais pas quoi faire
Ma chérie, ne pars pas
Ne dis pas que c'est fini

Ne me quitte pas
Ne me brise pas le cœur
Ce que tu dis est vrai
Que toi et moi, c'est fini
J'ai tellement le cœur brisé
Je ne sais pas quoi faire
Je vais ramasser mes haillons et partir
Je vais arrêter
Je ne peux plus supporter
Ma chérie, je dois partir

Ma chérie, ne me brise pas le cœur
Ma chérie, ne me brise pas le cœur, oh !
Ma chérie, ne le fais pas
Ne me brise pas le cœur
Ouais, ouais

Si tu ne changes pas d'avis
Je vais me laver mon sale visage
Me nettoyer les mains, je dois prendre position
Viens ici, ma jolie
Serre ton gros coussin de poitrine
Berce-moi, ma belle maman
Jusqu'à ce que mon visage devienne rouge cerise

Ma chérie, oh ma chérie, oh Seigneur
Ma chérie, ma chérie, oh ma chérie
Ma chérie ! Si ce que tu dis est vrai
Alors toi et moi, c'est fini

Ne le fais pas, ma chérie, ne le fais pas
Ma chérie, ne me brise pas le cœur
Oh, ne le fais pas, ne me brise pas le cœur
Ma chérie, ne le brise pas, ma chérie
Ma chérie, ne me brise pas le cœur
Ma chérie, ne me brise pas le cœur
Oh ma chérie, ma chérie ne le fais pas, ma chérie
Ma chérie, ma chérie, ne me brise pas le cœur
Ma chérie, ne le fais pas, ne me brise pas le cœur

Si tu changes d'avis
Je vais te laver ton sale visage
Je dois me nettoyer les mains
Il est temps de prendre position
Ne le brise pas, wouhou
Non, ne le brise pas
Ne me brise pas le cœur
J'ai besoin d'aide, oh Seigneur
J'ai le cœur brisé
Mais tu sais que j'en ai fini
Je ne peux plus supporter
Je ne sais pas quoi faire
Ne le brise pas
Ne me brise pas le cœur
Hé, donne-le, ma chérie, ma chérie, ma chérie, tellement bon
Ma chérie, tu ne sais pas, ma chérie

Je vais me laver mon sale visage
Lève-toi, c'est l'heure !
Je vais trouver quelqu'un
Qui veut, wee-hee-hee
Qui ne me brisera pas le cœur
Qui ne me brisera pas, ne me brise pas le cœur
Ne me brise pas le cœur ! Non, ne le brise pas
Ne me brise pas le cœur, ma chérie, ne le fais pas

Oh, je le vois maintenant, ouais
Ouais, je le vois aussi, ce sourire
D'où vient-il, des moments, je le vois
Il y a des lettres roses
Très claires, juste devant moi, hey sis
Je peux le voir toute la nuit
Oui, je le vois aussi