I'm Real - James Brown translation in Russian

I'm Real

All you copy cats out there
Get offa my chip
'Cause I'm James Brown with the full, full force
Ain't takin' no lib

Oh-oh
Oh-oh
Hi, good God
Oh-oh
James Brown
Oh-oh
James Brown

Everyone on the street, listen to what I say
You walk around and say you're bad
It's time you do it that way
But here I am the man
Who started all and I'm glad
'Cause I'm number one, original
I know I'm bad

All you puritans, fightin' me so hard
Steal my rune and my sour and you think you're God
But I no teach you, I'm as good as gold
Check out brother Brown and then his soul

I'm real
I'm real, I'm the real super bad
And there's nobody out there good enough
To take the things I have

I'm real
I'm the real super bad
And there's nobody out there good enough
To take the things I have

Que pasa, que que pasa
Que pasa, people, que pasa, hit me

All you people think you got pull
But I take my voice of your record
That I'm paying full

Say, you're right for me
Stoned to the bone
And then you take my arms and my legs
And fight it 'cause you're on

Give me what I do
Listen, boys and girls
I know I'm nice, I'm so real
This is my world

All you copy cats out there
Get offa my chip
'Cause I'm James Brown with the full, full force
I ain't takin' no lib

I'm real
I'm real, I'm the real super bad
And there's nobody out there good enough
To take the things I have

I'm real
I'm the real super bad
And there's nobody out there good enough
To take the things I have

Full force, can I take you to the bridge?
Can I take you to the bridge?
Can I take you to the bridge?
Can I take you to the bridge?
Good God

There it is, James Brown
How is it about we get up an' do my thing?
Full force get busy one time
Knockin' on the doors ain't the place to be
I'm feelin' funky right now, baby

I'm real
Come on y'all, do the camel walk
And get the hop out your back, hit me

Get busy, yeah, make it funky
Hit me, get on the good foot
Hit me, get up
Cool time, papa got a brand new bag

Give it to me, give it to me
Give it to me, give it to me
Give it to me, give it to me
Give it to me, give it to me

I'm real
I'm real, I'm the real super bad
And there's nobody out there good enough
To take the things I have

I'm real
I'm real, I'm real super bad
And there's nobody out there good enough
To take the things I have

I'm real
I'm real, I'm real super bad
Nobody out there
Nobody out there
Nobody out there
Nobody out there
Nobody out there
Nobody out there
Nobody out there
Nobody out there

I'm real, I'm real
I'm real, I'm real
I'm real super bad, I'm the real super bad
And nobody out there good enough
To take the things I have

Я Настоящий

Все вы, подражатели,
Слезайте с моего хвоста,
Потому что я Джеймс Браун во всей своей красе,
Не потерплю никакой лжи.

О-о
О-о
Привет, Господи,
О-о
Джеймс Браун
О-о
Джеймс Браун

Все на улице, слушайте, что я говорю,
Вы расхаживаете и говорите, что вы крутые,
Пора вам это доказать,
Но вот он я, мужчина,
Который все это начал, и я рад,
Потому что я номер один, оригинал,
Я знаю, что я крутой.

Все вы, ханжи, так яростно боретесь со мной,
Крадете мои фишки и мой стиль и думаете, что вы боги,
Но я вас не учу, я чист, как золото,
Посмотрите на брата Брауна и на его душу.

Я настоящий,
Я настоящий, я настоящий супер крутой,
И нет никого достаточно хорошего,
Чтобы отнять у меня то, что у меня есть, детка.

Я настоящий,
Я настоящий супер крутой,
И нет никого достаточно хорошего,
Чтобы отнять у меня то, что у меня есть, детка.

Что происходит, что происходит,
Что происходит, люди, что происходит, давай!

Все вы, люди, думаете, что у вас есть влияние,
Но я убираю свой голос с вашей записи,
За которую я плачу сполна.

Говоришь, что я тебе подхожу,
До мозга костей,
А потом ты забираешь мои руки и ноги,
И борешься, потому что ты на высоте.

Дай мне то, что я делаю,
Слушайте, парни и девушки,
Я знаю, что я классный, я такой настоящий,
Это мой мир.

Все вы, подражатели,
Слезайте с моего хвоста,
Потому что я Джеймс Браун во всей своей красе,
Я не потерплю никакой лжи.

Я настоящий,
Я настоящий, я настоящий супер крутой,
И нет никого достаточно хорошего,
Чтобы отнять у меня то, что у меня есть, детка.

Я настоящий,
Я настоящий супер крутой,
И нет никого достаточно хорошего,
Чтобы отнять у меня то, что у меня есть, детка.

Полная сила, могу я отвести тебя к мосту?
Могу я отвести тебя к мосту?
Могу я отвести тебя к мосту?
Могу я отвести тебя к мосту?
Господи!

Вот он я, Джеймс Браун,
Как насчет того, чтобы мы встали и сделали мое дело?
Полная сила, займись делом,
Стучать в двери - не место для тебя,
Я чувствую фанк прямо сейчас, детка.

Я настоящий,
Давай, все, делайте "верблюжью походку",
И выпрямите спину, давай!

Зажигай, да, сделай это фанковым,
Давай, встань на правильную ногу,
Давай, вставай,
Крутое время, папаша достал новый мешок.

Давай же, давай же,
Давай же, давай же,
Давай же, давай же,
Давай же, давай же.

Я настоящий,
Я настоящий, я настоящий супер крутой,
И нет никого достаточно хорошего,
Чтобы отнять у меня то, что у меня есть, детка.

Я настоящий,
Я настоящий, я настоящий супер крутой,
И нет никого достаточно хорошего,
Чтобы отнять у меня то, что у меня есть, детка.

Я настоящий,
Я настоящий, я настоящий супер крутой,
Никого нет,
Никого нет,
Никого нет,
Никого нет,
Никого нет,
Никого нет,
Никого нет,
Никого нет.

Я настоящий, я настоящий,
Я настоящий, я настоящий,
Я настоящий супер крутой, я настоящий супер крутой,
И нет никого достаточно хорошего,
Чтобы отнять у меня то, что у меня есть, детка.