Lyrics and translation James Brown - I'm A Greedy Man (Pt. 1 & 2)

I'm A Greedy Man (Pt. 1 & 2)

Je Suis Un Homme Gourmand (Parties 1 et 2)

Pick up on this, pick up on this

Suis-moi là-dessus, suis-moi là-dessus

Ha, hey, I′m a greedy man, a greedy man

Ha, hey, je suis un homme gourmand, un homme gourmand

I'm a greedy man, I′m a greedy man

Je suis un homme gourmand, je suis un homme gourmand

Hey. uh, I'm a greedy man

Hey. uh, je suis un homme gourmand

Now, brother don't leave the homework undone

Maintenant, mon frère, ne laisse pas tes devoirs inachevés

Hey, hey, hey

Now, brother don′t leave the homework undone

Maintenant, mon frère, ne laisse pas tes devoirs inachevés

Wait a minute, sister

Attends une minute, ma sœur

You got to have something to sit on

Il te faut quelque chose sur quoi t'asseoir

Before I carry you home

Avant que je te ramène à la maison

Don′t say I ain't got it because I can′t do without it

Ne dis pas que je ne l'ai pas parce que je ne peux pas m'en passer

Too much to rub but not too bad

Trop à frotter mais pas si mal

But it's better than dying from something

Mais c'est mieux que de mourir de quelque chose

That you never had

Que tu n'as jamais eu

Uh, uh, Lord, derrierre

Uh, uh, Seigneur, derrièrе

I may be crude, sometimes it pays

Je peux être cru, parfois ça paie

But let me tell you something

Mais laisse-moi te dire quelque chose

I love those sexy ways, ha

J'aime ces manières sexy, ha

I′m a greedy man, I'm a greedy man

Je suis un homme gourmand, je suis un homme gourmand

My name ain′t Jodie

Je ne m'appelle pas Jodie

But my name is Brown, huh

Mais je m'appelle Brown, hein

I like to love to get down, down, down

J'aime aimer pour m'envoyer en l'air, en l'air, en l'air

I'm a greedy man (He's a greedy man)

Je suis un homme gourmand (C'est un homme gourmand)

I′m a greedy man

Je suis un homme gourmand

Now, brother don′t leave the homework undone, hey hey, uh

Maintenant, mon frère, ne laisse pas tes devoirs inachevés, hey hey, uh

Now, brother don't leave the homework undone, hey

Maintenant, mon frère, ne laisse pas tes devoirs inachevés, hey

Hey, hey, now, brother don′t (what?) leave the homework undone

Hey, hey, maintenant, mon frère ne (quoi ?) laisse pas tes devoirs inachevés

Can I scream, Bobby? (One time)

Puis-je crier, Bobby? (Une fois)

Can I scream for 'em? (Go ahead) HEY, YEAH!

Puis-je crier pour eux? (Vas-y) HEY, YEAH!

Huh, good to ′em, look here

Huh, bien à eux, regardez ici

Now, brother don't leave the homework undone

Maintenant, mon frère, ne laisse pas tes devoirs inachevés

Looka here, I know I′m rough when I'm pleasing, ha

Regarde-moi, je sais que je suis rude quand je fais plaisir, ha

Stay on the case, I don't stand no teasing

Reste dans le coup, je ne supporte pas les taquineries

′Cause I"m a greedy man (He′s a greedy man)

Parce que je suis un homme gourmand (C'est un homme gourmand)

I"m a greedy man (He's a greedy man)

Je suis un homme gourmand (C'est un homme gourmand)

Yes I are (He′s a greedy man)

Oui, je le suis (C'est un homme gourmand)

Ha, yes I are (He's a greedy man)

Ha, oui, je le suis (C'est un homme gourmand)

I love it (He′s a greedy man)

J'adore ça (C'est un homme gourmand)

Hey, hey (He's a greedy man)

Hey, hey (C'est un homme gourmand)

Yeah (He′s a greedy man)

Yeah (C'est un homme gourmand)

Hey (He's a greedy man)

Hey (C'est un homme gourmand)

Now, brother don't leave the homework undone

Maintenant, mon frère, ne laisse pas tes devoirs inachevés

Looka here

Regarde ici

Now Jab′, he′s a greedy man (He's a greedy man)

Maintenant Jab', c'est un homme gourmand (C'est un homme gourmand)

Johnny (He′s a greedy man)

Johnny (C'est un homme gourmand)

Dave (He's a greedy man)

Dave (C'est un homme gourmand)

Roland (He′s a greedy man)

Roland (C'est un homme gourmand)

Coleman (He's a greedy man)

Coleman (C'est un homme gourmand)

Cheese (He′s a greedy man)

Cheese (C'est un homme gourmand)

What about Cheese? (He's a greedy man)

Et Cheese? (C'est un homme gourmand)

Not Cheese (He's a greedy man)

Pas Cheese (C'est un homme gourmand)

Cheese (He′s a greedy man)

Cheese (C'est un homme gourmand)

Fred (He′s a greedy man)

Fred (C'est un homme gourmand)

Wesley (He's a greedy man)

Wesley (C'est un homme gourmand)

Fred (He′s a greedy man)

Fred (C'est un homme gourmand)

Thomas (He's a greedy man)

Thomas (C'est un homme gourmand)

Bobby (He′s a greedy man)

Bobby (C'est un homme gourmand)

Bobby (He's a greedy man)

Bobby (C'est un homme gourmand)

Talkin′ 'bout ya (He's a greedy man)

Je parle de toi (C'est un homme gourmand)

Talkin′ ′bout ya (He's a greedy man)

Je parle de toi (C'est un homme gourmand)

I love the whistle back here

J'adore le sifflement ici

Now baby, baby, do you hear me?

Maintenant bébé, bébé, tu m'entends?

Close the door, close the door, close the door, close the door, baby

Ferme la porte, ferme la porte, ferme la porte, ferme la porte, bébé

Close the door, close the door

Ferme la porte, ferme la porte

I′m a greedy man, don't tell my neighbors

Je suis un homme gourmand, ne le dis pas à mes voisins

Don′t tell the neighbors, I don't care

Ne le dis pas aux voisins, je m'en fiche

I just don′t want them to know that I've been here

Je ne veux juste pas qu'ils sachent que je suis venu ici

I'm a greedy man, don′t tell my neighbors

Je suis un homme gourmand, ne le dis pas à mes voisins

Don′t tell your brother, don't tell your father

Ne le dis pas à ton frère, ne le dis pas à ton père

Don′t let, a-don't let, a-don′t, ah, ha

Ne laisse pas, ne laisse pas, ne, ah, ha

'Cause they know I′m a greedy man (He's a greedy man)

Parce qu'ils savent que je suis un homme gourmand (C'est un homme gourmand)

I... (He's a greedy man)

Je... (C'est un homme gourmand)

I′m a greedy man (He′s a greedy man)

Je suis un homme gourmand (C'est un homme gourmand)

I can prove myself, taking out the fat

Je peux le prouver, en enlevant le gras

Take care of my business, now run tell that

Je m'occupe de mes affaires, maintenant va dire ça

I can prove myself, taking out the fat

Je peux le prouver, en enlevant le gras

Your man better check himself, now run tell that

Ton homme ferait mieux de se calmer, maintenant va dire ça

Now I'm not talking just to tease

Maintenant, je ne parle pas juste pour taquiner

Good strong men don′t grow on trees

Les hommes forts et bien bâtis ne poussent pas sur les arbres

Not rough when I'm pleasing

Pas rude quand je fais plaisir

Good God, don′t stand no teasing, hey

Bon Dieu, je ne supporte pas les taquineries, hey

'Cause I′m a greedy man (He's a greedy man)

Parce que je suis un homme gourmand (C'est un homme gourmand)

I'm a greedy man (He′s a greedy man)

Je suis un homme gourmand (C'est un homme gourmand)

I′m going over (He's a greedy man)

Je vais de l'autre côté (C'est un homme gourmand)

I′m going over (He's a greedy man)

Je vais de l'autre côté (C'est un homme gourmand)

Going over (He′s a greedy man)

Je vais de l'autre côté (C'est un homme gourmand)

Going to the bridge (He's a greedy man)

Je vais au pont (C'est un homme gourmand)

Going over (He′s a greedy man)

Je vais de l'autre côté (C'est un homme gourmand)

Rate the translation

Album

Make It Funky - The Big Payback (1971-1975)

date of release

01-01-1996

1 Papa Don't Take No Mess
2 Funky President (People It's Bad)
3 My Thang
4 The Payback
5 I Feel Good
6 Make It Funky, Pt. 1, 2, 3 & 4
7 I Can't Stand It "76"
8 Hot Pants, Pt. 1 & 2
9 I'm A Greedy Man (Pt. 1 & 2)
10 Coldblooded (Undubbed version)
11 Make It Good to Yourself
12 Think
13 Get on the Good Foot, Pt. 1 & 2
14 Escape-Ism
15 Problems
16 Stone To the Bone
17 I Got a Bag of My Own
18 I Got Ants In My Pants (And I Want To Dance)
19 King Heroin
20 Turn On The Heat And Build Some Fire
21 World Of Soul
22 Mind Power
23 Hot Pants Finale - Live
24 Down And Out In New York
25 Don't Tell It - Complete Version
26 There It Is Pt.1 & 2

More albums