If I Ruled the World - James Brown translation in Russian

If I Ruled the World

If I ruled the world, every day would be the first day of spring
Every voice would have a new song to sing
We'd sing of the joy every morning would bring

If I ruled the world, every man would be as free as a bird
Every voice would be a voice to be heard
Take my word and we'd treasure each day that occurred

My world is such a beautiful place
Where we would weave and seek such wonderful dreams
My world would have a smile on its face
Like the man in the moon where the moon beams

If I ruled the world every man would say the world was his friend
There'd be happiness that no man could end
No my friend, when I rule the world
So hold your head up high
Let the sun shine in everyone's sky
Each day will never dawn when I rule the world

Если бы я правил миром

Если бы я правил миром, каждый день был бы первым днем весны,
У каждого голоса была бы новая песня,
Мы бы пели о радости, которую приносит каждое утро.

Если бы я правил миром, каждый мужчина был бы свободен, как птица,
Каждый голос был бы услышан,
Поверь мне, дорогая, мы бы ценили каждый прожитый день.

Мой мир — такое прекрасное место,
Где мы бы ткали и искали такие чудесные сны,
У моего мира была бы улыбка на лице,
Как у человека на луне, где лунные лучи.

Если бы я правил миром, каждый мужчина сказал бы, что мир — его друг,
Было бы счастье, которому никто не смог бы положить конец,
Нет, моя дорогая, когда я буду править миром,
Так что держи голову высоко,
Пусть солнце светит в небе каждого,
Каждый день никогда не наступит, когда я буду править миром.