Lyrics and translation James Brown - If You Don't Give A Doggone About It

If You Don't Give A Doggone About It

HEY, fellas! Sometimes your business is ALL messed up, yeah!
...sometimes you don't have your thing together, yeah, yeah, yeah, YEAH!
...and when your thing is ALL messed up... somebody will take that fire, yeah!
Sooooo...
If you...
DON'T give...
A doggone about it...!
If (If you...) you DON'T give... (Say it, now...)
A doggone about it...! (Say it...)
If you DON'T give...
A doggone about it...! (Say it!)
(If you DON'T give...)
(A doggone about it...)
Then THEY—!
They won't give a damn!
If you DON'T give...
A doggone about it...!
If you DON'T give... (Hey, yeah...)
A doggone about it...!
(Say it!) If you DON'T give...
A doggone about it...
Then THEY—!
They won't give a damn!
SIT DOWN!
Yeah...!
Oh, yeah! Come on, now—tell me...
(Get on, now!)
(Go ahead!) JB! (Go ahead!) JB!
(Go ahead!) Looka here...
You GOT to have a job... with both, FEET, on the table!
You GOT to have a job... to keep that family able...
You GOT to have a job!—to keep the thing... IN EFFECT!
You GOT to have a job... to keep your self-respect, now...
You GOT to have a job... to put the BREAD on the table! (Hey!)
You GOT to have a job... to keep that family a... ble!
If you DON'T give‼
—A doggone about it...!
If you DON'T give...
A doggone about it...! (Say it!)
If you DON'T give... (Yeah, yeah...)
A doggone about it...!
If you DON'T give...
A doggone about it...
Then THEY—!
Won't give a damn.
SIT DOWN, NOW!
[?] Well...
Good God, now!
Oh... (oh!) OH‼ Let me have it...
Touch me...
Touch ME‼—yeah...
GET DOWN!
—TELL the boy I need, to...
GET DOWN!
—Stomp that FAR degree!
GET DOWN!
—I want a modern NAME, yeah...
GET DOWN!
—KEEP my product right...
GET DOWN!
—LOVE... it!
LOVE it!
LOVE IT...!
LOVE IT!—yeah...
LOVE IT!—yeah...
Love IT!—yeah! yeah!
LOVE IT...!—yeah...
LOVE IT!—yeah!
LOVE IT!
LOVE IT...!
(Love it! Yeah-yeah, now!) Love it! (Love it!)
Love IT! (Love it!)
Love IT! (Love it!)
OWWWWW! (Love that...)
Love IT... (Love it...) Song and dance...
Love IT!—yeah... (Love it!)
Love-that-thing-they-do...
Love-that-thing-they-yeah-yeah...
Uh, yeah...
Love it... I just... love it! (Love it! YEAH, yeah...) Love IT!
(Love it!) Love it!
(Love it!) LOVE it!
(Love it... WOOOOOO-OoO, Lord...)
I need it...
Need it...
(Got to have it!) Love it—yeah-yeah, yeah, yeah...
Ya-ya-ya
Ya-ya-ya-yeah!
Love it, yeah! (Love it, yeah!)
[?] Love it, yeah! (Love it, yeah!) Come on! (WOO!)
GOT to have a job... to put the FOOD... on the table!
GOT to have a job... to keep that PARTY able...
GOT to have a job... to BRING... home the BREAD—ah!
GOT to have a job... to keep that family fed, now!
Got-ta... got-ta... got-ta...
Got-ta... Keep on loving, yeh...
Keep on loving!
Want some LOVING! (Loving!)
Want some LOVING! (Loving!)
Want some LOVING! (Loving...)
Want some LOVING! (Let me!)
Want some LOVING! HA!—(Love me...)
I need it... (I NEED... it!)
Some-some, some-some,
Some-some, some-some,
Some-some, some-some, (Come on!)
(And... you know!) Get some!
Get some-some... (Why won't you...) Give me some...
(Oo-woo...) some... (WOO) loving... (WOO!) Somebody...
(YEAHhH...) Somebody, YEAH... (Loving—yeah!) Some loving, yeah!
(You got to come WITH me!) Love-love-loving, yeah-yeah!
(LOVING, yeah!) love-love-love, now, gimme some loving, yeah...
(Yeah, YEAH, YEAH!) Give me some funk...
(Come on, keep on...) A little bit of honey...
(What's that?) Honey...
(Push it, now!) Push that funk down out to me, yeah...
(What's that?) That honey... (PUSH it out there, y'all...)
Got-ta... got-ta... (you-got, you-got, you-got, you-got,)
Got-ta... got-ta... (you-got, you-got, you-got, you-got,)
Got-ta... YEAA-OWWW!! (you-got, you-got, you-got, you-got!)
Get down!
(Get down!)
[?] YEAAAAH!
Stop and go! (Yeah?) Yeah! (Yeah!—Come on,) Yeah!
(Yeah! Come... on!) Get it together!
Go! (Go...) GO!-(Yeah!)
Go!-(Yeah!)
(Yeah!)
Go!-(Yeah!)
Go!-(Yeah!)
(Yeah! Yeah...)
Go!-(Yeah!)
Go!-(Yeah!)
Go!-(Yeah!)
Go!-(Yeah!)
(Yeah...)

Если тебе на это наплевать

Эй, ребята! Иногда ваши дела идут совсем плохо, да!
...иногда вы не можете собраться, да, да, да, ДА!
...и когда ваши дела идут совсем плохо... кто-то заберет этот огонь, да!
Так что...
Если ты...
НЕ паришься...
Ни капельки об этом...!
Если (Если ты...) ты НЕ паришься... (Скажи это сейчас...)
Ни капельки об этом...! (Скажи это...)
Если ты НЕ паришься...
Ни капельки об этом...! (Скажи это!)
(Если ты НЕ паришься...)
(Ни капельки об этом...)
Тогда ОНИ—!
Им будет наплевать!
Если ты НЕ паришься...
Ни капельки об этом...!
Если ты НЕ паришься... (Эй, да...)
Ни капельки об этом...!
(Скажи это!) Если ты НЕ паришься...
Ни капельки об этом...
Тогда ОНИ—!
Им будет наплевать!
ПРИСЯДЬ!
Да...!
О, да! Ну же, скажи мне...
(Давай же!)
(Вперед!) JB! (Вперед!) JB!
(Вперед!) Смотри сюда...
Ты ДОЛЖЕН иметь работу... с обеими НОГАМИ на столе!
Ты ДОЛЖЕН иметь работу... чтобы содержать семью...
Ты ДОЛЖЕН иметь работу!—чтобы всё было... В ПОРЯДКЕ!
Ты ДОЛЖЕН иметь работу... чтобы сохранить самоуважение, теперь...
Ты ДОЛЖЕН иметь работу... чтобы ХЛЕБ был на столе! (Эй!)
Ты ДОЛЖЕН иметь работу... чтобы содержать семью...
Если ты НЕ паришься‼
—Ни капельки об этом...!
Если ты НЕ паришься...
Ни капельки об этом...! (Скажи это!)
Если ты НЕ паришься... (Да, да...)
Ни капельки об этом...!
Если ты НЕ паришься...
Ни капельки об этом...
Тогда ОНИ—!
Им будет наплевать.
ПРИСЯДЬ ЖЕ!
[Невнятно] Ну...
Боже мой!
О... (о!) О‼ Дай мне это...
Дотронься до меня...
Дотронься ДО МЕНЯ‼—да...
ВПЕРЁД!
—СКАЖИ парню, что мне нужно...
ВПЕРЁД!
—Выложиться на ВСЕ сто!
ВПЕРЁД!
—Мне нужно современное ИМЯ, да...
ВПЕРЁД!
—Сделать мой продукт правильным...
ВПЕРЁД!
—ЛЮБИТЬ... это!
Любить это!
ЛЮБИТЬ ЭТО...!
ЛЮБИТЬ ЭТО!—да...
ЛЮБИТЬ ЭТО!—да...
Любить ЭТО!—да! да!
ЛЮБИТЬ ЭТО...!—да...
ЛЮБИТЬ ЭТО!—да!
ЛЮБИТЬ ЭТО!
ЛЮБИТЬ ЭТО...!
(Любить это! Да-да, теперь!) Любить это! (Любить это!)
Любить ЭТО! (Любить это!)
Любить ЭТО! (Любить это!)
ООООУУ! (Любить это...)
Любить ЭТО... (Любить это...) Песню и танец...
Любить ЭТО!—да... (Любить это!)
Любить-то-что-они-делают...
Любить-то-что-они-да-да...
А, да...
Любить это... Я просто... люблю это! (Любить это! ДА, да...) Любить ЭТО!
(Любить это!) Любить это!
(Любить это!) ЛЮБИТЬ это!
(Любить это... УУУУУ-УУУ, Господи...)
Мне нужно это...
Нужно это...
(Должен иметь это!) Любить это—да-да, да, да...
Я-я-я
Я-я-я-да!
Любить это, да! (Любить это, да!)
[Невнятно] Любить это, да! (Любить это, да!) Давай! (УУ!)
ДОЛЖЕН иметь работу... чтобы положить ЕДУ... на стол!
ДОЛЖЕН иметь работу... чтобы устроить ВЕЧЕРИНКУ...
ДОЛЖЕН иметь работу... чтобы ПРИНЕСТИ... домой ХЛЕБ—а!
ДОЛЖЕН иметь работу... чтобы прокормить семью, теперь!
Дол-жен... дол-жен... дол-жен...
Дол-жен... Продолжай любить, да...
Продолжай любить!
Хочу немного ЛЮБВИ! (Любви!)
Хочу немного ЛЮБВИ! (Любви!)
Хочу немного ЛЮБВИ! (Любви...)
Хочу немного ЛЮБВИ! (Дай мне!)
Хочу немного ЛЮБВИ! ХА!—(Люби меня...)
Мне нужно это... (Мне НУЖНО... это!)
Немного-немного, немного-немного,
Немного-немного, немного-немного,
Немного-немного, немного-немного, (Давай!)
(И... ты знаешь!) Получи немного!
Получи немного-немного... (Почему ты не...) Дай мне немного...
(Уу-уу...) немного... (УУ) любви... (УУ!) Кто-нибудь...
(ДААА...) Кто-нибудь, ДА... (Любви—да!) Немного любви, да!
(Ты должна пойти СО мной!) Люб-люб-любви, да-да!
(ЛЮБВИ, да!) люб-люб-любви, теперь, дай мне немного любви, да...
(Да, ДА, ДА!) Дай мне немного фанка...
(Давай, продолжай...) Немного мёда...
(Что это?) Мёд...
(Дави, теперь!) Выжми этот фанк для меня, да...
(Что это?) Этот мёд... (ВЫЖМИ его там, все...)
Дол-жен... дол-жен... (ты-должен, ты-должен, ты-должен, ты-должен,)
Дол-жен... дол-жен... (ты-должен, ты-должен, ты-должен, ты-должен,)
Дол-жен... ДАА-ООУУ!! (ты-должен, ты-должен, ты-должен, ты-должен!)
Вперёд!
(Вперёд!)
[Невнятно] ДАААА!
Стоп и вперёд! (Да?) Да! (Да!—Давай,) Да!
(Да! Давай... же!) Соберись!
Вперёд! (Вперёд...) ВПЕРЁД!-(Да!)
Вперёд!-(Да!)
(Да!)
Вперёд!-(Да!)
Вперёд!-(Да!)
(Да! Да...)
Вперёд!-(Да!)
Вперёд!-(Да!)
Вперёд!-(Да!)
Вперёд!-(Да!)
(Да...)