Lyrics and translation James Brown - Intro/ It's a New Day (So Let a Man Come In and Do the Popcorn) [Live At The Apollo Theater/1971]

Intro/ It's a New Day (So Let a Man Come In and Do the Popcorn) [Live At The Apollo Theater/1971]

I'd like to know, are you really ready for some super dynamite soul?
Then thank you, because now, it's star time!
Introducing, ladies and gentlemen, the young man that's had over 35 soul classics
Among these classics are tunes that will never die
Tunes like "Try Me", "Out of Sight", "Papa's Got a Brand New Bag", "I Feel Good"
Like a "Sex Machine", because you're "Super Bad", "Get Up, Get Into It, and Get Involved!"
Because you've got "Soul Power!"
Introducing the world's greatest entertainer
Mr. Dynamite, the amazing Mr. Please Please himself
The hardest working man in show business
Ladies and gentlemen, the star of our show, James Brown!

Girl, let me tell you what you got to do
T.C.B. so mellow, so nobody can get through
When he ask you do you love him, smile and kiss his cheek
Walk away and twist your hip, make sure you keep him weak
Don't let nobody take care o' your business better than you do
Do what he wants, give him what he wants, respect will come to you

Hold your man
Hold your man
Hold your man
Hold, Hey!

Never get so confident so it's nothin' you want to know
Because that's the time you lose your thing, and then you got to blow
You know you got what it takes, beaming up to Mars
Use your thing so carefully and don't be a total loss
Sister, when you love your man, be careful how you tell him that
He will put you back in a corner, and use you like a Sunday hat

Hold your man
Hold your man
Hold your man
Hold, Hey!

C'mon now, hit me!

Never get so confident so it's nothin' you want to know
Because that's the time you lose your thing, and then you got to blow
You know you got what it takes, beaming up to Mars
Use your thing so carefully

C'mon now, get me, yeah!
C'mon now, yeah!
Clap your hands, c'mon now
Stomp your feet
Clap your hands, c'mon now
Stomp your feet
Clap your hands, c'mon now
Stomp your feet
Clap your hands, c'mon now
Stomp your feet
Hit me, hit me, c'mon now
Hit me, c'mon now
Hit me, c'mon now
Hit me, Yeah!

Now, now, now
Yeah, c'mon now
Yeah!

Can I get a witness?
Can I get a witness?
Can I get- yeah!
Can I get a witness?
A witness? A witness? A witness?
Ow!

Intro/ C'est un nouveau jour (Alors laisse un homme entrer et faire le pop-corn) [Live At The Apollo Theater/1971]

J'aimerais savoir, es-tu vraiment prête pour un peu d'âme super dynamite ?
Alors merci, car maintenant, c'est l'heure des étoiles !
Je vous présente, mesdames et messieurs, le jeune homme qui a eu plus de 35 classiques de l'âme
Parmi ces classiques, il y a des airs qui ne mourront jamais
Des airs comme « Try Me », « Out of Sight », « Papa's Got a Brand New Bag », « I Feel Good »
Comme une « Sex Machine », parce que tu es « Super Bad », « Get Up, Get Into It, and Get Involved ! »
Parce que tu as « Soul Power ! »
Je vous présente le plus grand artiste du monde
Mr. Dynamite, l'incroyable Mr. Please Please lui-même
L'homme qui travaille le plus dur dans le monde du spectacle
Mesdames et messieurs, la star de notre spectacle, James Brown !

Ma chérie, laisse-moi te dire ce que tu dois faire
T.C.B. si doux, si personne ne peut passer
Quand il te demande si tu l'aimes, souris et embrasse sa joue
Va-t'en et tourne tes hanches, assure-toi de le laisser faible
Ne laisse personne s'occuper de tes affaires mieux que toi
Fais ce qu'il veut, donne-lui ce qu'il veut, le respect te reviendra

Tiens ton homme
Tiens ton homme
Tiens ton homme
Tiens, hey !

Ne sois jamais si confiante que tu n'as plus rien à savoir
Parce que c'est à ce moment-là que tu perds ton truc, et que tu dois exploser
Tu sais que tu as ce qu'il faut, rayonnant jusqu'à Mars
Utilise ton truc avec soin et ne sois pas une perte totale
Sœur, quand tu aimes ton homme, fais attention à la façon dont tu le lui dis
Il te mettra dans un coin, et t'utilisera comme un chapeau du dimanche

Tiens ton homme
Tiens ton homme
Tiens ton homme
Tiens, hey !

Allez maintenant, frappe-moi !

Ne sois jamais si confiante que tu n'as plus rien à savoir
Parce que c'est à ce moment-là que tu perds ton truc, et que tu dois exploser
Tu sais que tu as ce qu'il faut, rayonnant jusqu'à Mars
Utilise ton truc avec soin

Allez maintenant, donne-moi, ouais !
Allez maintenant, ouais !
Tape des mains, allez maintenant
Tape des pieds
Tape des mains, allez maintenant
Tape des pieds
Tape des mains, allez maintenant
Tape des pieds
Tape des mains, allez maintenant
Tape des pieds
Frappe-moi, frappe-moi, allez maintenant
Frappe-moi, allez maintenant
Frappe-moi, allez maintenant
Frappe-moi, ouais !

Maintenant, maintenant, maintenant
Ouais, allez maintenant
Ouais !

Puis-je avoir un témoin ?
Puis-je avoir un témoin ?
Puis-je avoir- ouais !
Puis-je avoir un témoin ?
Un témoin ? Un témoin ? Un témoin ?
Aïe !