Lyrics and translation James Brown - It's Too Funky In Here - 12" Version

It's Too Funky In Here - 12" Version

MMMMMMMMmmm MMMMmm
HmmmmmMMMMMMMmmmmmm
Daaaaaiiiiaaaaaaaaa-
AaAAHHH(squeak)AAAAAh
Hiii hiii HuH! Hiiiii!!!!!
Hyeien!! Hyuiieh hi HIGH!
OOH!
Ooo uh OW!
TOO FUNKY IN HE'E!!!
Ow!
GIMME SOME AIR!
Too-wooooooo funky in he'e!
Gimme some AAAAAAAAIR!!
Open up the WINDOW, MAN!
TOO FUN-KAY!
(Backup singers: 'Too Funky!")
SAY IT!
(Singers: "Funky in here!")
Gimme some aaaaaaaaaai'!
(Singers: "Funkety funk!")
Toooooooooooooooooooooooooooooooo fun-kay
(Singers: "funk up the air!")
...in he'e!
(Singers vamp)
Hwahh!!!
GIMME SOME AIR!
It too funky in he'e!
Gimme some Air!
Oo woo WOO WOO WOO WOO WOO woo
Too FUN-KAY, OW!
Gimme some AIR... ow, nyow!
Bass needs... a little wat'rin' down.
A-hoo HAH!
Guitar could use... a little cool-uh sound-hyuh!
Uh!
I need a little air-fresh'ne'... under the drums-uh!
Open up the window, y'all!
Let out some!
Too funky in he'e!
WOOW!!
Say it again!
Whajoo say?!
WATCHOO!
Watcha-watcha-watcha!
Wooow!!!
Gimme some ai'!
Geeya dah-ya maaain ain't leavin' no slack-uh! ha!
Horns ain't holdin'... nothin' back!
OOo, UH!
Whole band knows that they gittin' down!
The air's polluted with a fun-kay, fun-kay sound,
Now say it a-gaiiiiiiiiiiiiiin!
Whoooooooooaaaaaoeoeoeoeooooeoooooeeeeoooeee!
OOdl-uh HYUH! HA!
Bleeg-kay DEEK, Bleeg-KAY DEEK!
Say it AGAIN!
Can't tell ya!
Open tha doo' HA!
Gimme some!
OOH!
In the BRIDGE, y'all!
Hooow, wow wow!
Guitar man!! Put it in yo' funky hand
And PLAY!
Gettin' down tha's right!
My name James Brown is gyown!
Uh!
Too fun-kay!
Too fun-kay in he'e!
SAAAAAAAAY it!
Gimme some air!

Здесь слишком фанково - 12-дюймовая версия

Мммммммммммммм Ммммм
Хмммммммммммммммммммм
Дааааааааааааа-
Ааааааа(писк)Аааааа
Хай хай Ха! Хай!!!!!
Хейен!! Хьюиех хай ВЫСОКО!
ОУ!
Оу ух ОУ!
СЛИШКОМ ФАНКОВО ЗДЕСЬ!!!
Оу!
ДАЙ МНЕ ВОЗДУХА!
Слишком фанково здесь!
Дай мне воздухааааааа!!
Открой окно, парень!
СЛИШКОМ ФАНКОВО!
(Бэк-вокал: "Слишком фанково!")
СКАЖИ ЭТО!
(Вокалисты: "Здесь фанково!")
Дай мне воздухааааааа!
(Вокалисты: "Фанки-фанк!")
Слишком фанково
(Вокалисты: "фанк наполняет воздух!")
...здесь!
(Вокалисты импровизируют)
Хвах!!!
ДАЙ МНЕ ВОЗДУХА!
Здесь слишком фанково!
Дай мне воздуха!
Оу ву ВУ ВУ ВУ ВУ ВУ ву
Слишком фанково, оу!
Дай мне воздуха... оу, ньяу!
Басу нужно... немного остыть.
А-ху ХА!
Гитаре не помешало бы... немного охладиться!
Ух!
Мне нужен освежитель воздуха... под барабанами!
Откройте окно, ребята!
Выпустите немного!
Здесь слишком фанково!
ВАУ!!
Скажи это ещё раз!
Что ты сказал?!
ЧТО ТЫ!
Что-что-что!
Вау!!!
Дай мне воздуха!
Смотри, детка, я не расслабляюсь! Ха!
Дудки не сдерживаются...
Оу, УХ!
Вся группа знает, что они зажигают!
Воздух загрязнен фанковым, фанковым звуком,
Теперь скажи это ещёёёёё раз!
Уууууууууууууууууууууууууу!
Удл-а ХИЮ! ХА!
Блиг-кей ДИК, Блиг-КЕЙ ДИК!
Скажи это СНОВА!
Не могу тебе сказать!
Открой дверь ХА!
Дай мне немного!
ОУ!
На мосту, ребята!
Хау, вау вау!
Гитарист!! Возьми её в свою фанковую руку
И ИГРАЙ!
Зажигаем, это точно!
Моё имя Джеймс Браун, и я в ударе!
Ух!
Слишком фанково!
Здесь слишком фанково!
СКАЖИИИИ это!
Дай мне воздуха!