Lyrics and translation James Brown - It's Too Funky In Here (Live) (Remastered)
MMMMMMMMmmm
MMMMmm
MMMMMMMMmmm
MMMMmm
HmmmmmMMMMMMMmmmmmm
HmmmmmMMMMMMMmmmmmm
Daaaaaiiiiaaaaaaaaa-
Daaaaaiiiiaaaaaaaaa-
AaAAHHH(squeak)AAAAAh
AaAAHHH(couinement)AAAAAh
Hiii
hiii
HuH!
Hiiiii!!!!!
Hiii
hiii
HuH!
Hiiiii!!!!!
Hyeien!!
Hyuiieh
hi
HIGH!
Hyeien!!
Hyuiieh
hi
HIGH!
OOH!
OOH!
Ooo
uh
OW!
Ooo
uh
OW!
TOO
FUNKY
IN
HE′E!!!
IL
FAIT
TROP
FUNKY
ICI!!!
Ow!
Ow!
GIMME
SOME
AIR!
DONNE-MOI
DE
L'AIR
!
Too-wooooooo
funky
in
he'e!
Trop-wooooooo
funky
ici!
Gimme
some
AAAAAAAAIR!!
Donne-moi
de
l'AAAAAAIR
!!
Open
up
the
WINDOW,
MAN!
Ouvre
la
FENÊTRE,
MON
CHER!
TOO
FUN-KAY!
TROP
FUN-KAY!
(Backup
singers:
′Too
Funky!")
(Chanteuses
de
soutien
: ′Trop
Funky!")
SAY
IT!
DIS-LE !
(Singers:
"Funky
in
here!")
(Chanteuses
: "Funky
ici !")
Gimme
some
aaaaaaaaaai'!
Donne-moi
de
l'aaaaaaaaai' !
(Singers:
"Funkety
funk!")
(Chanteuses
: "Funkety
funk !")
Toooooooooooooooooooooooooooooooo
fun-kay
Toooooooooooooooooooooooooooooooo
fun-kay
(Singers:
"funk
up
the
air!")
(Chanteuses
: "funk
up
the
air !")
...in
he'e!
...ici !
(Singers
vamp)
(Chanteuses
enchaînent)
Hwahh!!!
Hwahh !!!
GIMME
SOME
AIR!
DONNE-MOI
DE
L'AIR !
It
too
funky
in
he′e!
Il
fait
trop
funky
ici !
Gimme
some
Air!
Donne-moi
de
l'Air !
Oo
woo
WOO
WOO
WOO
WOO
WOO
woo
Oo
woo
WOO
WOO
WOO
WOO
WOO
woo
Too
FUN-KAY,
OW!
Trop
FUN-KAY,
OW !
Gimme
some
AIR...
ow,
nyow!
Donne-moi
de
l'AIR...
ow,
nyow !
Bass
needs...
a
little
wat′rin'
down.
La
basse
a
besoin...
d'un
peu
d'eau !
A-hoo
HAH!
A-hoo
HAH !
Guitar
could
use...
a
little
cool-uh
sound-hyuh!
La
guitare
pourrait
utiliser...
un
son
un
peu
plus
frais !
Uh!
Uh !
I
need
a
little
air-fresh′ne'...
under
the
drums-uh!
J'ai
besoin
d'un
peu
d'air
frais...
sous
la
batterie !
Open
up
the
window,
y′all!
Ouvrez
la
fenêtre,
les
gars !
Let
out
some!
Laissez
sortir
un
peu
d'air !
Too
funky
in
he'e!
Trop
funky
ici !
WOOW!!
WOOW !!
Say
it
again!
Dis-le
encore !
Whajoo
say?!
Qu'as-tu
dit ?!
WATCHOO!
TU
AS
DIT !
Watcha-watcha-watcha!
Watcha-watcha-watcha !
Wooow!!!
Wooow !!!
Gimme
some
ai′!
Donne-moi
de
l'ai' !
Geeya
dah-ya
maaain
ain't
leavin'
no
slack-uh!
ha!
Geeya
dah-ya
maaain
n'est
pas
du
tout
lâche !
ha !
Horns
ain′t
holdin′...
nothin'
back!
Les
cuivres
ne
retiennent...
rien !
OOo,
UH!
OOo,
UH !
Whole
band
knows
that
they
gittin′
down!
Tout
le
groupe
sait
qu'ils
défoncent !
The
air's
polluted
with
a
fun-kay,
fun-kay
sound,
L'air
est
pollué
par
un
son
fun-kay,
fun-kay,
Now
say
it
a-gaiiiiiiiiiiiiiin!
Maintenant,
dis-le
encore !
Whoooooooooaaaaaoeoeoeoeooooeoooooeeeeoooeee!
Whoooooooooaaaaaoeoeoeoeooooeoooooeeeeoooeee !
OOdl-uh
HYUH!
HA!
OOdl-uh
HYUH !
HA !
Bleeg-kay
DEEK,
Bleeg-KAY
DEEK!
Bleeg-kay
DEEK,
Bleeg-KAY
DEEK !
Say
it
AGAIN!
Dis-le
ENCORE !
Can′t
tell
ya!
Je
ne
peux
pas
te
le
dire !
Open
tha
doo'
HA!
Ouvre
la
porte HA !
Gimme
some!
Donne-moi !
OOH!
OOH !
In
the
BRIDGE,
y′all!
Dans
le
PONT,
les
gars !
Hooow,
wow
wow!
Hooow,
wow
wow !
Guitar
man!!
Put
it
in
yo'
funky
hand
Guitariste !!
Mets
ça
dans
ta
main
funky
And
PLAY!
Et
JOUE !
Gettin'
down
tha′s
right!
C'est
ça,
on
défonce !
My
name
James
Brown
is
gyown!
Je
m'appelle
James
Brown,
et
je
suis
connu !
Uh!
Uh !
Too
fun-kay!
Trop
fun-kay !
Too
fun-kay
in
he′e!
Trop
fun-kay
ici !
SAAAAAAAAY
it!
SAAAAAAAAY-le !
Gimme
some
air!
Donne-moi
de
l'air !
Rate the translation
1
You've Got the Power (Remastered)
2 This Old Heart (Remastered)
3 Bewildered (Remastered)
4 I Love You Yes I Do (Remastered)
5 Good Good Lovin' (Remastered)
6 Please Please Please (Remastered)
7 I Know It's True (Remastered)
8 Night Train (Remastered)
9 Prisoner of Love (Remastered)
10 I Don't Mind (Remastered)
11 Lost Someone (Remastered)
12 I'll Go Crazy (Remastered)
13 Georgia On My Mind (Live) (Remastered)
14 Get On the Good Foot (Live) (Remastered)
15 I Got the Feeling (Live) (Remastered)
16 It's Too Funky In Here (Live) (Remastered)
17 Out of Sight (Live) (Remastered)
18 Prisoner of Love (live) (Remastered)
19 Papa's Got a Brand New Bag (Live) (Remastered)
20 Cold Sweat (Live) (Remastered)
21 Super Bad (Live) (Remastered)
22 Gonna Have a Funky Good Time (Doing It to Death) (Live) (Remastered)
23 I Can't Stand Myself (Live) (Remastered)
24 Get Up Offa That Thing (Live) (Remastered)
25 I Got You (Live) (Remastered)
26 Try Me (live) (Remastered)
27 I Want You So Bad (Remastered)
28 It's a Man's Man's Man's World (Live) (Remastered)
29 Think (Remastered)
30 Try Me (Remastered)
31 Turn It Loose (Give It Up) (Live) (Remastered)
32 I Won't Plead No More (Remastered)
33 Tell Me What You're Gonna Do (Remastered)
34 Why Does Everything Happen To Me (Remastered)
35 So Long (Remastered)
36 Night Flying (instrumental) (Remastered)
37 You Don't Have To Go (Remastered)
38 Come Over Here (Remastered)
39 Baby You're Right (Remastered)
40 Suds (Remastered)
41 Have Mercy Baby (Remastered)
42 The Scratch (Remastered)
43 Cross Firing (Remastered)
44 I'll Never, Never Let You Go (Remastered)
45 If You Want Me (Remastered)
46 And I Do Just What I Want (Remastered)
47 Wonder When You're Coming Home (Remastered)
48 Don't Let It Happen To Me (Remastered)
49 It Hurts To Tell You (Remastered)
50 There Must Be a Reason (Remastered)
51 Tell Me What I Did Wrong (Remastered)
52 That's When I Lost My Heart (Remastered)
53 Baby Cries Over the Ocean (Remastered)
54 I Walked Alone (Remastered)
55 Love Don't Love Nobody (Remastered)
56 Hold It (instrumental) (Remastered)
57 Let's Make It (Remastered)
58 Dancin' Little Thing (Remastered)
59 Every Beat of My Heart (live 1962) (Remastered)
60 Like a Baby (live 1962) (Remastered)
61 Sticky (Live 1962) (Remastered)
62 I've Got Money (live 1962) (Remastered)
63 Joggin' Along (live 1962) (Remastered)
64 I Don't Care (live 1962) (Remastered)
65 Three Hearts In a Tangle (live 1962) (Remastered)
66 Choo-Choo Locomotion (Live 1962) (Remastered)
67 Mashed Potatoes USA (Live 1962) (Remastered)
68 Fine Old Foxy Self (Remastered)
69 Strange Things Happen (Remastered)
70 Switch a Roo (instrumental) (Remastered)
71 Tonk Game (instrumental) (Remastered)
72 Bushy Tail (Instrumental) (Remastered)
73 Doodle Bee (Remastered)
74 Doin' Everything (instrumental) (Remastered)
75 The Wobble (instrumental) (Remastered)
76 Got To Cry (Remastered)
77 I'll Never Let You Go (Remastered)
78 Bucket Head (Remastered)
79 Sticky (Instrumental) (Remastered)
80 And I Do Just What I Want (part 2) (Remastered)
81 It Was You (Remastered)
82 Messing With the Blues (Remastered)
83 Gonna Try (Remastered)
84 Cross Firing (live 1962) (Remastered)
85 Hold My Baby's Hand (Remastered)
86 Signed Sealed Delivered (Remastered)
87 These Foolish Things (Remastered)
88 Choo-Choo Locomotion (Remastered)
89 Every Beat of My Heart (Remastered)
90 Like a Baby (Remastered)
91 I've Got Money (Remastered)
92 Three Hearts In a Tangle (Remastered)
93 Shout and Shimmy (Remastered)
94 Mashed Potatoes USA (Remastered)
95 Waiting In Vain (Remastered)
96 Doin' the Limbo (live 1962) (Remastered)
97 Can You Feel It (Remastered)
98 In the Wee Wee Hours of the Night (live) (Remastered)
99 Just You and Me Darling (Remastered)
100 I Feel That Old Feeling Coming On (Remastered)
101 Why Do You Do Me (Remastered)
102 I've Got To Change (Remastered)
103 Begging, Begging (Remastered)
104 That Dood It (Remastered)
105 You're Mine, You're Mine (Remastered)
106 Love Or a Game (Remastered)
107 Can't Be the Same (Remastered)
108 Chonnie-On-Chon (Remastered)
109 Just Won't Do Right (Remastered)
110 No, No,.No (Remastered)
111 I Don't Know (Remastered)
112 The Bells (Remastered)
113 Oh Baby Don't You Weep (Remastered)
2 This Old Heart (Remastered)
3 Bewildered (Remastered)
4 I Love You Yes I Do (Remastered)
5 Good Good Lovin' (Remastered)
6 Please Please Please (Remastered)
7 I Know It's True (Remastered)
8 Night Train (Remastered)
9 Prisoner of Love (Remastered)
10 I Don't Mind (Remastered)
11 Lost Someone (Remastered)
12 I'll Go Crazy (Remastered)
13 Georgia On My Mind (Live) (Remastered)
14 Get On the Good Foot (Live) (Remastered)
15 I Got the Feeling (Live) (Remastered)
16 It's Too Funky In Here (Live) (Remastered)
17 Out of Sight (Live) (Remastered)
18 Prisoner of Love (live) (Remastered)
19 Papa's Got a Brand New Bag (Live) (Remastered)
20 Cold Sweat (Live) (Remastered)
21 Super Bad (Live) (Remastered)
22 Gonna Have a Funky Good Time (Doing It to Death) (Live) (Remastered)
23 I Can't Stand Myself (Live) (Remastered)
24 Get Up Offa That Thing (Live) (Remastered)
25 I Got You (Live) (Remastered)
26 Try Me (live) (Remastered)
27 I Want You So Bad (Remastered)
28 It's a Man's Man's Man's World (Live) (Remastered)
29 Think (Remastered)
30 Try Me (Remastered)
31 Turn It Loose (Give It Up) (Live) (Remastered)
32 I Won't Plead No More (Remastered)
33 Tell Me What You're Gonna Do (Remastered)
34 Why Does Everything Happen To Me (Remastered)
35 So Long (Remastered)
36 Night Flying (instrumental) (Remastered)
37 You Don't Have To Go (Remastered)
38 Come Over Here (Remastered)
39 Baby You're Right (Remastered)
40 Suds (Remastered)
41 Have Mercy Baby (Remastered)
42 The Scratch (Remastered)
43 Cross Firing (Remastered)
44 I'll Never, Never Let You Go (Remastered)
45 If You Want Me (Remastered)
46 And I Do Just What I Want (Remastered)
47 Wonder When You're Coming Home (Remastered)
48 Don't Let It Happen To Me (Remastered)
49 It Hurts To Tell You (Remastered)
50 There Must Be a Reason (Remastered)
51 Tell Me What I Did Wrong (Remastered)
52 That's When I Lost My Heart (Remastered)
53 Baby Cries Over the Ocean (Remastered)
54 I Walked Alone (Remastered)
55 Love Don't Love Nobody (Remastered)
56 Hold It (instrumental) (Remastered)
57 Let's Make It (Remastered)
58 Dancin' Little Thing (Remastered)
59 Every Beat of My Heart (live 1962) (Remastered)
60 Like a Baby (live 1962) (Remastered)
61 Sticky (Live 1962) (Remastered)
62 I've Got Money (live 1962) (Remastered)
63 Joggin' Along (live 1962) (Remastered)
64 I Don't Care (live 1962) (Remastered)
65 Three Hearts In a Tangle (live 1962) (Remastered)
66 Choo-Choo Locomotion (Live 1962) (Remastered)
67 Mashed Potatoes USA (Live 1962) (Remastered)
68 Fine Old Foxy Self (Remastered)
69 Strange Things Happen (Remastered)
70 Switch a Roo (instrumental) (Remastered)
71 Tonk Game (instrumental) (Remastered)
72 Bushy Tail (Instrumental) (Remastered)
73 Doodle Bee (Remastered)
74 Doin' Everything (instrumental) (Remastered)
75 The Wobble (instrumental) (Remastered)
76 Got To Cry (Remastered)
77 I'll Never Let You Go (Remastered)
78 Bucket Head (Remastered)
79 Sticky (Instrumental) (Remastered)
80 And I Do Just What I Want (part 2) (Remastered)
81 It Was You (Remastered)
82 Messing With the Blues (Remastered)
83 Gonna Try (Remastered)
84 Cross Firing (live 1962) (Remastered)
85 Hold My Baby's Hand (Remastered)
86 Signed Sealed Delivered (Remastered)
87 These Foolish Things (Remastered)
88 Choo-Choo Locomotion (Remastered)
89 Every Beat of My Heart (Remastered)
90 Like a Baby (Remastered)
91 I've Got Money (Remastered)
92 Three Hearts In a Tangle (Remastered)
93 Shout and Shimmy (Remastered)
94 Mashed Potatoes USA (Remastered)
95 Waiting In Vain (Remastered)
96 Doin' the Limbo (live 1962) (Remastered)
97 Can You Feel It (Remastered)
98 In the Wee Wee Hours of the Night (live) (Remastered)
99 Just You and Me Darling (Remastered)
100 I Feel That Old Feeling Coming On (Remastered)
101 Why Do You Do Me (Remastered)
102 I've Got To Change (Remastered)
103 Begging, Begging (Remastered)
104 That Dood It (Remastered)
105 You're Mine, You're Mine (Remastered)
106 Love Or a Game (Remastered)
107 Can't Be the Same (Remastered)
108 Chonnie-On-Chon (Remastered)
109 Just Won't Do Right (Remastered)
110 No, No,.No (Remastered)
111 I Don't Know (Remastered)
112 The Bells (Remastered)
113 Oh Baby Don't You Weep (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.