Lyrics and translation James Brown - It's Too Funky In Here - Single Version
MMMMMMMMmmm
MMMMmm
MMMMMMMMmmm
MMMMmm
HmmmmmMMMMMMMmmmmmm
HmmmmmMMMMMMMmmmmmm
Daaaaaiiiiaaaaaaaaa-
Daaaaaiiiiaaaaaaaaa-
AaAAHHH(squeak)AAAAAh
AaAAHHH(couinement)AAAAAh
Hiii
hiii
HuH!
Hiiiii!!!!!
Hiii
hiii
HuH!
Hiiiii!!!!!
Hyeien!!
Hyuiieh
hi
HIGH!
Hyeien!!
Hyuiieh
hi
HIGH!
OOH!
OOH!
Ooo
uh
OW!
Ooo
uh
OW!
TOO
FUNKY
IN
HE'E!!!
C'est
TROP
FUNKY
ICI!!!
Ow!
Ow!
GIMME
SOME
AIR!
DONNE-MOI
DE
L'AIR!
Too-wooooooo
funky
in
he'e!
Trop-wooooooo
funky
ici!
Gimme
some
AAAAAAAAIR!!
Donne-moi
de
l'AAAAAAIR!!
Open
up
the
WINDOW,
MAN!
Ouvre
la
FENÊTRE,
MON
CHER!
TOO
FUN-KAY!
TROP
FUN-KAY!
(Backup
singers:
'Too
Funky!")
(Chanteuses
de
fond:
'Trop
Funky!")
SAY
IT!
DIS-LE!
(Singers:
"Funky
in
here!")
(Chanteurs:
"Funky
ici!")
Gimme
some
aaaaaaaaaai'!
Donne-moi
de
l'aaaaaaaaai'!
(Singers:
"Funkety
funk!")
(Chanteurs:
"Funkety
funk!")
Toooooooooooooooooooooooooooooooo
fun-kay
Toooooooooooooooooooooooooooooooo
fun-kay
(Singers:
"funk
up
the
air!")
(Chanteurs:
"funk
up
the
air!")
...in
he'e!
...ici!
(Singers
vamp)
(Chanteurs
font
un
accompagnement)
Hwahh!!!
Hwahh!!!
GIMME
SOME
AIR!
DONNE-MOI
DE
L'AIR!
It
too
funky
in
he'e!
C'est
trop
funky
ici!
Gimme
some
Air!
Donne-moi
de
l'Air!
Oo
woo
WOO
WOO
WOO
WOO
WOO
woo
Oo
woo
WOO
WOO
WOO
WOO
WOO
woo
Too
FUN-KAY,
OW!
Trop
FUN-KAY,
OW!
Gimme
some
AIR...
ow,
nyow!
Donne-moi
de
l'AIR...
ow,
nyow!
Bass
needs...
a
little
wat'rin'
down.
La
basse
a
besoin...
d'un
peu
d'eau!
A-hoo
HAH!
A-hoo
HAH!
Guitar
could
use...
a
little
cool-uh
sound-hyuh!
La
guitare
pourrait
utiliser...
un
peu
de
fraîcheur!
Uh!
Uh!
I
need
a
little
air-fresh'ne'...
under
the
drums-uh!
J'ai
besoin
d'un
peu
d'air
frais...
sous
les
tambours!
Open
up
the
window,
y'all!
Ouvre
la
fenêtre,
les
amis!
Let
out
some!
Laisse
sortir
un
peu!
Too
funky
in
he'e!
C'est
trop
funky
ici!
WOOW!!
WOOW!!
Say
it
again!
Redis-le!
Whajoo
say?!
Qu'est-ce
que
tu
dis?!
WATCHOO!
REGARDE-MOI!
Watcha-watcha-watcha!
Watcha-watcha-watcha!
Wooow!!!
Wooow!!!
Gimme
some
ai'!
Donne-moi
de
l'air!
Geeya
dah-ya
maaain
ain't
leavin'
no
slack-uh!
ha!
Geeya
dah-ya
maaain
n'est
pas
là
pour
relâcher!
Horns
ain't
holdin'...
nothin'
back!
Les
cuivres
ne
retiennent...
rien!
OOo,
UH!
OOo,
UH!
Whole
band
knows
that
they
gittin'
down!
Tout
le
groupe
sait
qu'il
est
en
train
de
déchaîner!
The
air's
polluted
with
a
fun-kay,
fun-kay
sound,
L'air
est
pollué
par
un
son
fun-kay,
fun-kay,
Now
say
it
a-gaiiiiiiiiiiiiiin!
Maintenant
dis-le
encore
une
fois!
Whoooooooooaaaaaoeoeoeoeooooeoooooeeeeoooeee!
Whoooooooooaaaaaoeoeoeoeooooeoooooeeeeoooeee!
OOdl-uh
HYUH!
HA!
OOdl-uh
HYUH!
HA!
Bleeg-kay
DEEK,
Bleeg-KAY
DEEK!
Bleeg-kay
DEEK,
Bleeg-KAY
DEEK!
Say
it
AGAIN!
Redis-le!
Can't
tell
ya!
Je
ne
peux
pas
te
le
dire!
Open
tha
doo'
HA!
Ouvre
la
porte
HA!
Gimme
some!
Donne-moi
un
peu!
OOH!
OOH!
In
the
BRIDGE,
y'all!
Dans
le
PONT,
les
amis!
Hooow,
wow
wow!
Hooow,
wow
wow!
Guitar
man!!
Put
it
in
yo'
funky
hand
Guitariste!!
Mets-le
dans
ta
main
funky
And
PLAY!
Et
JOUES!
Gettin'
down
tha's
right!
C'est
en
train
de
déchaîner,
c'est
ça!
My
name
James
Brown
is
gyown!
Je
m'appelle
James
Brown,
je
suis
grand!
Uh!
Uh!
Too
fun-kay!
Trop
fun-kay!
Too
fun-kay
in
he'e!
Trop
fun-kay
ici!
SAAAAAAAAY
it!
DIS-LE!
Gimme
some
air!
Donne-moi
de
l'air!
Rate the translation
1
Papa's Got a Brand New Bag, Pt. 1
2 Funky President (People It's Bad) [Single Version]
3 Get Up Offa That Thing
4 Your Love
5 Get Up Off Of Me
6 It's Too Funky In Here - Single Version
7 Sayin' and Doin' It
8 Cold Sweat, Pt. 1 (1972)
9 The Spank
10 Deep In It
11 For Goodness Sakes, Look At Those Cakes, Pt. 1
2 Funky President (People It's Bad) [Single Version]
3 Get Up Offa That Thing
4 Your Love
5 Get Up Off Of Me
6 It's Too Funky In Here - Single Version
7 Sayin' and Doin' It
8 Cold Sweat, Pt. 1 (1972)
9 The Spank
10 Deep In It
11 For Goodness Sakes, Look At Those Cakes, Pt. 1
Attention! Feel free to leave feedback.