Lyrics and translation James Brown - It's Too Funky In Here (12-Inch Version)

It's Too Funky In Here (12-Inch Version)

Mmm, mmm

Too funky in here!!!
Ow!

Gimme some air!
Too funky in here!
Gimme some air!!
Open up the window, man!

Too fun-kay!
Say it!
Gimme some aaair!
Too fun-kay
In here!
Hwahh!
Gimme some air!
It too funky in here!
Gimme some air!
Ooh, woo, woo, woo, woo, woo, woo, woo
Too fun-kay, ow!
Gimme some air ow, nyow!

Bass needs, a little watering down
A-hoo, hah!
Guitar could use, a little cool-uh sound-hyuh!
Uh!
I need a little air-freshen up, Under the drums-uh!
Open up the window, y'all!
Let out some!
Too funky in here!

Here are the man ain't leaving no slack-uh! Ha!
Horns ain't holding, nothing back!
Ooo, uh!
Whole band knows that they getting down!
The air's polluted with a fun-kay, fun-kay sound
Now say it a-gaiiin!

In the bridge, y'all!
Hooow, wow wow!
Guitar man!! Put it in you funky hand
And play!
Getting down tha's right!
My name james brown is gyown!
Uh!
Too fun-kay!
Too fun-kay in here!
Saaay it!
Gimme some air!
Say it (Funk up the air)

Disco soul when you hit this thing
Doom bak ah, nobody wants to change
It's somebody, so don't open the door
Lotta people goin' knocked out on that bedroom door
And say it too

(Too funky, funky in here)
Open the door
(Funkity, funk)
Let me, let me (Funk up the air)
Too funky (Too funky)
Too funky in here (Funky in here)
Open up the door ya'll, (Funkity, funk)
Gimme some air (Funk up the air)
Too funky in here

(Too funky, funky in here)
(Funkity, funk, funk up the air)
Too funky in here
Gimme some air
Too funky in here, here me
Gimme some air

Doing it (Too funky)
Say it, funky in here
The air (Too funky, funk up the air)

Gimme some air (Too funky)
Up outta here (Too funky)
Party, party, party (Funk up the air)
Party

(Too funky) Party
Dika dik ah (Too funky)
Dika dika (Funk up the air)
Now rock, oh (Too Funky)

On side to side
Do ya (Too funky)
Do ya
Do ya (Funk up the air)
Do ya dance right now

Right (Too unky, unky n ere)
Hey! (Funkity funk, funk up the air)
Let me say it
(Too funky, funky in here)

(Funkity, funk)
Down, down, down (Funk up the air)

Rock (Too funky)
Get goin' (Funky in here)
Look at him (Funkity, funk)
Over there (Funk up the air)
Open up that window (Too funky)
Get it out (Funky in here)

Everybody (Funkity, funk)
Down, down, down, down (Funk up the air)
(Too funky, funky in here)

I'm back uh (Funkity, funk)
(Funk up the air)
I'm back (Too funky, funky in here)

My name is Brown
(Funkity, funk)
A bad booty get down (Funk up the air)
Too funky, funky in here

C'est trop Funky ici (Version 12 pouces)

Mmm, mmm

Trop funky ici !!!
Aïe !

Donne-moi un peu d'air !
Trop funky ici !
Donne-moi un peu d'air !!
Ouvre la fenêtre, mon pote !

Trop fun-kay !
Dis-le !
Donne-moi un peu d'aaair !
Trop fun-kay
Ici !
Hwahh !
Donne-moi un peu d'air !
C'est trop funky ici !
Donne-moi un peu d'air !
Ooh, woo, woo, woo, woo, woo, woo, woo
Trop fun-kay, aïe !
Donne-moi un peu d'air aïe, nyow !

La basse a besoin, d'un peu d'eau !
A-hoo, hah !
La guitare pourrait utiliser, un peu de cool-uh sound-hyuh !
Uh !
J'ai besoin d'un peu d'air frais, sous les tambours !
Ouvre la fenêtre, les gars !
Laisse sortir un peu !
Trop funky ici !

Voici l'homme qui ne laisse pas de place au relâchement ! Ha !
Les cuivres ne retiennent, rien du tout !
Ooo, uh !
Tout le groupe sait qu'ils défoncent !
L'air est pollué par un son fun-kay, fun-kay !
Maintenant, dis-le encore !

Dans le pont, les gars !
Hooow, wow wow !
Guitariste !! Mets-le dans tes mains funky
Et joue !
C'est ça, on défonce !
Je m'appelle James Brown et je suis gyown !
Uh !
Trop fun-kay !
Trop fun-kay ici !
Saaay !
Donne-moi un peu d'air !
Dis-le (Funkifie l'air)

Disco soul quand tu frappes ce truc
Doom bak ah, personne ne veut changer
C'est quelqu'un, alors n'ouvre pas la porte
Beaucoup de gens sont assommés sur cette porte de chambre
Et dis-le aussi

(Trop funky, funky ici)
Ouvre la porte
(Funkity, funk)
Laisse-moi, laisse-moi (Funkifie l'air)
Trop funky (Trop funky)
Trop funky ici (Funky ici)
Ouvre la porte les gars, (Funkity, funk)
Donne-moi un peu d'air (Funkifie l'air)
Trop funky ici

(Trop funky, funky ici)
(Funkity, funk, funkifie l'air)
Trop funky ici
Donne-moi un peu d'air
Trop funky ici, tu m'entends
Donne-moi un peu d'air

On le fait (Trop funky)
Dis-le, funky ici
L'air (Trop funky, funkifie l'air)

Donne-moi un peu d'air (Trop funky)
Sors d'ici (Trop funky)
Fête, fête, fête (Funkifie l'air)
Fête

(Trop funky) Fête
Dika dik ah (Trop funky)
Dika dika (Funkifie l'air)
Maintenant, bouge, oh (Trop Funky)

D'un côté à l'autre
Fais-le (Trop funky)
Fais-le
Fais-le (Funkifie l'air)
Fais-le, danse maintenant

Maintenant (Trop funky, funky ici)
Hey ! (Funkity funk, funkifie l'air)
Laisse-moi dire
(Trop funky, funky ici)

(Funkity, funk)
Bas, bas, bas (Funkifie l'air)

Bouge (Trop funky)
Démarre (Funky ici)
Regarde-le (Funkity, funk)
Là-bas (Funkifie l'air)
Ouvre cette fenêtre (Trop funky)
Fais-le sortir (Funky ici)

Tout le monde (Funkity, funk)
Bas, bas, bas, bas (Funkifie l'air)
(Trop funky, funky ici)

Je suis de retour uh (Funkity, funk)
(Funkifie l'air)
Je suis de retour (Trop funky, funky ici)

Je m'appelle Brown
(Funkity, funk)
Un booty qui défonce (Funkifie l'air)
Trop funky, funky ici