Lyrics and translation James Brown - It's Too Funky In Here (12-Inch Version)

Mmm, mmm

Too funky in here!!!
Ow!

Gimme some air!
Too funky in here!
Gimme some air!!
Open up the window, man!

Too fun-kay!
Say it!
Gimme some aaair!
Too fun-kay
In here!
Hwahh!
Gimme some air!
It too funky in here!
Gimme some air!
Ooh, woo, woo, woo, woo, woo, woo, woo
Too fun-kay, ow!
Gimme some air ow, nyow!

Bass needs, a little watering down
A-hoo, hah!
Guitar could use, a little cool-uh sound-hyuh!
Uh!
I need a little air-freshen up, Under the drums-uh!
Open up the window, y'all!
Let out some!
Too funky in here!

Here are the man ain't leaving no slack-uh! Ha!
Horns ain't holding, nothing back!
Ooo, uh!
Whole band knows that they getting down!
The air's polluted with a fun-kay, fun-kay sound
Now say it a-gaiiin!

In the bridge, y'all!
Hooow, wow wow!
Guitar man!! Put it in you funky hand
And play!
Getting down tha's right!
My name james brown is gyown!
Uh!
Too fun-kay!
Too fun-kay in here!
Saaay it!
Gimme some air!
Say it (Funk up the air)

Disco soul when you hit this thing
Doom bak ah, nobody wants to change
It's somebody, so don't open the door
Lotta people goin' knocked out on that bedroom door
And say it too

(Too funky, funky in here)
Open the door
(Funkity, funk)
Let me, let me (Funk up the air)
Too funky (Too funky)
Too funky in here (Funky in here)
Open up the door ya'll, (Funkity, funk)
Gimme some air (Funk up the air)
Too funky in here

(Too funky, funky in here)
(Funkity, funk, funk up the air)
Too funky in here
Gimme some air
Too funky in here, here me
Gimme some air

Doing it (Too funky)
Say it, funky in here
The air (Too funky, funk up the air)

Gimme some air (Too funky)
Up outta here (Too funky)
Party, party, party (Funk up the air)
Party

(Too funky) Party
Dika dik ah (Too funky)
Dika dika (Funk up the air)
Now rock, oh (Too Funky)

On side to side
Do ya (Too funky)
Do ya
Do ya (Funk up the air)
Do ya dance right now

Right (Too unky, unky n ere)
Hey! (Funkity funk, funk up the air)
Let me say it
(Too funky, funky in here)

(Funkity, funk)
Down, down, down (Funk up the air)

Rock (Too funky)
Get goin' (Funky in here)
Look at him (Funkity, funk)
Over there (Funk up the air)
Open up that window (Too funky)
Get it out (Funky in here)

Everybody (Funkity, funk)
Down, down, down, down (Funk up the air)
(Too funky, funky in here)

I'm back uh (Funkity, funk)
(Funk up the air)
I'm back (Too funky, funky in here)

My name is Brown
(Funkity, funk)
A bad booty get down (Funk up the air)
Too funky, funky in here

Ммм, ммм ...

Здесь слишком клево!!!
Ой!

Дайте мне немного воздуха!
Здесь слишком клево!
Дай мне немного воздуха!!
Открой окно, парень!

Слишком весело-Кей!
Скажи это!
Дай мне немного воздуха!
Слишком весело-Кей
Здесь!
Ха-ха-ха!
Дайте мне немного воздуха!
Здесь слишком клево!
Дайте мне немного воздуха!
У-у, у - у, у-у, у-у, у-у, у-у, у-у ...
Слишком весело-Кей, ОУ!
Дай мне немного воздуха, ОУ, нйоу!

Басу нужен небольшой полив.
А-ху, ха!
Гитара могла бы пригодиться, немного крутого звука - ха-ха!
Ух!
Мне нужно немного подышать свежим воздухом под барабаны ...
Откройте окно, ребята!
Выпусти немного!
Здесь слишком клево!

Вот этот человек не оставляет слабины-Ух! ха!
Рога не держат, ничего не сдерживают!
У-у-у-у!
Вся группа знает, что они спускаются вниз!
Воздух загрязнен веселым, веселым звуком.
А теперь скажи это а-гаииин!

Вы все на мостике!
Уууу, уууууууу!
Гитарист!! положи его в свою обалденную руку
И играть!
Спускаться-это правильно!
Меня зовут Джеймс Браун, Я гьаун!
Ух!
Слишком весело-Кей!
Слишком весело-Кей здесь!
Даааай это!
Дайте мне немного воздуха!
Скажи это (фанк в воздухе).

Диско-душа, когда ты попадаешь в эту штуку.
Дум бак ах, никто не хочет меняться
Это кто-то, так что не открывай дверь.
Куча людей стучится в дверь спальни.
И скажи это тоже.

(Слишком обалденно, обалденно здесь)
Открой дверь
(Фанкити, фанк)
Позволь мне, позволь мне (фанк в воздухе).
Too funky (Too funky)
Слишком фанки здесь (Фанки здесь)
Открой дверь, (фанк, фанк)
Дай мне немного воздуха (Funk up the air).
Здесь слишком клево

(Слишком обалденно, обалденно здесь)
(Фанк, фанк, фанк в воздухе)
Здесь слишком клево
Дай мне немного воздуха.
Слишком фанк здесь, здесь я.
Дай мне немного воздуха.

Делаю это (слишком круто).
Скажи это, фанки здесь.
The air (Too funky, funk up the air)

Дай мне немного воздуха (слишком обалденно).
Вон отсюда (слишком круто).
Вечеринка, вечеринка, вечеринка (фанк в воздухе)
Вечеринка

(Слишком фанковая) вечеринка
Dika dik ah (слишком фанк)
Дика-Дика (фанк в воздухе)
А теперь рок, о (слишком фанк).

Из стороны в сторону
Do ya (Too funky)
А ты
Do ya (Funk up the air)
Ты танцуешь прямо сейчас

Правильно (слишком некрасиво, некрасиво)
Эй! (Фанкити-фанк, фанк в воздухе)
Позволь мне сказать это.
(Слишком обалденно, обалденно здесь)

(Фанкити, фанк)
Вниз, вниз, вниз (фанк вверх по воздуху)

Рок (слишком фанк)
Поехали (Фанки здесь!)
Посмотри на него (фанк, фанк).
Вон там (фанк в воздухе)
Открой это окно (слишком клево).
Убирайся отсюда (Фанки здесь).

Все (Фанкити, фанк)
Вниз, вниз, вниз ,вниз (фанк вверх по воздуху)
(Слишком обалденно, обалденно здесь)

Я вернулся, э-э (Фанкити, фанк).
(Фанк в воздухе)
Я вернулся (здесь слишком клево, клево).

Меня зовут Браун.
(Фанкити, фанк)
Плохая попка спускается вниз (фанк вверх по воздуху).
Здесь слишком клево, клево.