Lyrics and translation James Brown - It´s a Man´s, Man´s World
This
is
a
man's
world
Это
мир
мужчин.
This
is
a
man's
world
Это
мир
мужчин.
But
it
wouldn't
be
nothing
Но
это
не
пустяки.
Nothing
without
a
woman
or
a
girl
Ничто
без
женщины
или
девушки.
Listen
to
me
now
Послушай
меня
сейчас
Let
me
tell
you
Позволь
мне
сказать
тебе
...
This
is
a
man's
world
Это
мир
мужчин.
This
is
a
man's
world
Это
мир
мужчин.
But
it
wouldn't
be
nothing
Но
это
не
пустяки.
Nothing,
nothing
without
a
woman
or
a
girl
Ничего,
ничего
без
женщины
или
девушки,
Yeah,
yeah
Да,
да.
Hey,
hey,
hey,
hey
Эй,
эй,
эй,
эй!
Man
made
the
car
Человек
создал
машину.
To
take
us
over
the
road
Чтобы
перенести
нас
через
дорогу.
Man
made
the
train
Человек
создал
поезд
To
carry
the
heavy
load
Нести
тяжелую
ношу
Man
made
the
electro
light
Человек
создал
электрический
свет
To
take
us
out
of
the
dark
Чтобы
вытащить
нас
из
темноты.
Man
made
the
boat
for
the
water
Человек
сделал
лодку
для
воды.
Like
he
told
me
Например,
он
сказал
мне,
That
Noah
made
the
ark
что
Ной
создал
ковчег.
This
is
a
man's
world
Это
мир
мужчин.
Oh,
oh,
nothing
О,
О,
ничего.
Without
a
woman
or
a
girl
Без
женщины
или
девушки,
Yeah,
yeah,
yeah,
yeah
Да,
да,
да,
да.
Yeah,
yeah,
yeah,
yeah,
yeah
Да,
да,
да,
да,
да
Man
thinks
about
a
little
bit
of
baby
girls
Мужчина
думает
о
маленьких
девочках.
And
a
baby
boys
И
ребенок
мальчики
Man
make
them
happy
Чувак
сделай
их
счастливыми
Because
man
makes
them
toys
Потому
что
человек
делает
их
игрушками.
And
after
man
made
everything,
everything
he
can
И
после
того,
как
человек
создал
все,
все,
что
он
может.
You
know
that
man
makes
money
Ты
знаешь,
что
этот
человек
делает
деньги.
To
buy
from
other
man
Купить
у
другого
человека
Oh,
oh,
no,
no,
no,
no,
no,
no,
no,
no,
no,
no,
no
О,
О,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет.
This
is
a
man
world
Это
мир
мужчин.
But
it
wouldn't
be
nothing
Но
это
не
пустяки.
Without
a
woman
or
a
girl
Без
женщины
или
девушки.
Oh,
no,
no,
no,
no,
no,
no,
no,
no
О,
Нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет.
Ah-be-ba
А-Бе-ба
Ah-be-ba
А-Бе-ба,
I
feel
good
мне
хорошо.
I
wanna
tell
everybody
we're
there,
am
I
right?
Я
хочу
сказать
всем,
что
мы
здесь,
я
прав?
I
think
you're
out
of
sight
Я
думаю,
что
ты
вне
поля
зрения.
Everybody,
oh
my
love,
huh
Все,
о,
Любовь
моя,
да
Rate the translation
1
Every Day I Have the Blues
2 For Once In My Life
3 It's a Man's, Man's, Man's World (Extended Version)
4 What Kind of Fool Am I?
5 Papa's Got a Brand New Bag (Extended Version)
6 Your Cheatin' Heart
7 That's My Desire
8 It´s a Man´s, Man´s World
9 It's Magic
10 Papa's Got a Brand New Bag
11 There Was a Time
12 The Man In the Glass
13 September Song (Extended Version)
14 I Need Your Key (To Turn Me On)
2 For Once In My Life
3 It's a Man's, Man's, Man's World (Extended Version)
4 What Kind of Fool Am I?
5 Papa's Got a Brand New Bag (Extended Version)
6 Your Cheatin' Heart
7 That's My Desire
8 It´s a Man´s, Man´s World
9 It's Magic
10 Papa's Got a Brand New Bag
11 There Was a Time
12 The Man In the Glass
13 September Song (Extended Version)
14 I Need Your Key (To Turn Me On)
Attention! Feel free to leave feedback.