Lyrics and translation James Brown - It's a Man's Man's Man's World (Live At Bell Auditorium, Augusta, GA/1969)

This is a man's world
This is a man's world
But it would be nothing, nothing
Without a woman or a girl
You see, man made the car, that take us over the road
Man made thr train, to carry the heavy load
Man made the electrolyte, to take us out of the dark
Man made the bowl full of water, like Noah made the ark
This is a mans, mans, mans world
But it would be nothing, nothing
Without a woman or a girl
Man thinks a little about a babie girl, and a babie boy
Man make them happy, cause man make them toys
How come man make everything, everything he ca'an
You know that man make some money to buy from other men
This is a mans world, but it would be nothing, nothing,
Not one other thing
Without a woman or a girl
He's lost!
In the wilderness
He's lost
In bitterness

Это мир мужчин.
Это мир мужчин.
Но это было бы ничем, ничем.
Без женщины или девушки.
Видите ли, человек создал машину, которая везет нас по дороге.
Человек создал этот поезд, чтобы нести тяжелую ношу
Человек создал электролит, чтобы вывести нас из темноты.
Человек сделал чашу, полную воды, как Ной сделал ковчег.
Это мужской, мужской, мужской мир.
Но это было бы ничем, ничем.
Без женщины или девушки.
Мужчина немного думает о маленькой девочке и маленьком мальчике.
Человек делает их счастливыми, потому что человек делает их игрушками.
Как же так вышло, что человек создал все, все, что он сделал?
Ты знаешь, что этот человек зарабатывает деньги, чтобы покупать у других людей.
Это мир людей, но это было бы ничем, ничем.
И больше ничего.
Без женщины или девушки.
Он потерялся!
В пустыне ...
Он потерялся.
В горечи