Lyrics and translation James Brown - James Brown Thanks (Live At The Apollo Theater/1967)

James Brown Thanks (Live At The Apollo Theater/1967)

I've been through all them changes,
A lot of stuff came down.
I've dealt with all the issues,
You might say I've been around.
But back when I got started,
There was a righteous sound.
It doesn't matter what I've been through,
I'll still be diggin' on James Brown.
Ya know the more things change,
The more they stay the same.
It may be a different age,
But I'm on the same page.
Cause one thing that I've found,
I'll still be diggin' on James Brown.
I had an attitude adjustment,
I did some psycho therapy.
I helped myself to some self-help,
I dabbled in some ESP.
Though my world is ever-changing,
And I move from town to town,
It doesn't matter where I've been to,
I'll still be diggin' on James Brown.
Ya know the more things change,
The more they stay the same.
It may be a different age,
But I'm on the same page.
Cause one thing that I've found,
I'll still be diggin' on James Brown.
You got your rap and your disco,
You got your drum machine.
You got your R-rated gangster,
You got your grungy scene.
You got your state of the art,
You got your digital sound.
It doesn't matter where it's going to
I'll still be diggin' on James Brown.
Take it to the bridge,
It'll get ya where ya live.
When there's water all around,
You can still get outta town,
And still be diggin' on James Brown.
Ya know the more things change,
The more they stay the same.
It may be a different age,
But I'm on the same page.
Cause one thing that I've found,
I'll still be diggin' on James Brown.

James Brown Благодарность (Живое выступление в театре Аполло/1967)

Я прошёл через все эти перемены, милая,
Много чего случилось.
Я разобрался со всеми проблемами,
Можно сказать, я повидал жизнь.
Но когда я только начинал,
Был праведный звук.
Неважно, через что я прошёл,
Я всё ещё буду балдеть от James Brown.
Знаешь, чем больше вещи меняются,
Тем больше они остаются прежними.
Может быть, это другая эпоха,
Но я на той же волне.
Потому что одно я понял,
Я всё ещё буду балдеть от James Brown.
У меня была корректировка отношения,
Я прошёл психотерапию.
Я помог себе с помощью самопомощи,
Я баловался экстрасенсорикой.
Хотя мой мир постоянно меняется,
И я переезжаю из города в город,
Неважно, где я был,
Я всё ещё буду балдеть от James Brown.
Знаешь, чем больше вещи меняются,
Тем больше они остаются прежними.
Может быть, это другая эпоха,
Но я на той же волне.
Потому что одно я понял,
Я всё ещё буду балдеть от James Brown.
У тебя есть твой рэп и твоя дискотека,
У тебя есть твоя драм-машина.
У тебя есть твой гангстер с рейтингом R,
У тебя есть твоя гранж-сцена.
У тебя есть твой современный уровень,
У тебя есть твой цифровой звук.
Неважно, куда это идёт,
Я всё ещё буду балдеть от James Brown.
Доведи до предела,
Это зацепит тебя за живое.
Когда вокруг вода,
Ты всё ещё можешь выбраться из города,
И всё ещё балдеть от James Brown.
Знаешь, чем больше вещи меняются,
Тем больше они остаются прежними.
Может быть, это другая эпоха,
Но я на той же волне.
Потому что одно я понял,
Я всё ещё буду балдеть от James Brown.