Lyrics and translation James Brown - Let the Funk Flow

Let the Funk Flow

Uh! Ah!
Uh, ow, uh!
Wow! Uh-ah-uh!
I'm getting hot, hah!
Heyy! Ah-ha-ha-ha!
Hey, yeah
Get-get-get-get down, ha!
Hey, ooh

Get on up, get in the groove
You've got to let your whole body move
Don't hesitate, don't waste your time
Don't let the music explore your mind
Sittin' there, something wrong?
Acting like you don't belong
I know the music is in your bone
You don't wanna stand too long

So let the funk flow, ow
(Flow, flow, flow, flow)
Through the music, ow
(The music, funky funky music)
Hey! Let the funk flow, ow
(Flow, flow, flow, flow)
Through the music, ow
(The music, funky funky music)
So let the funk flow, ow
(Flow, flow, flow, flow)
Through the music, ow
(The music, funky funky music)
Let the funk flow, ow
(Flow, flow, flow, flow)
Through the music, ow
(The music, funky funky music)

Don't hold back, don't be ashamed
Do what you feel, just do your thing!
Everybody's doin' the rock
Get with it, while the music's hot
You're looking good in your peg-legged jeans
I'm so glad, that you made the scene
Smoking now, letting off your steam
You gonna dance, and you don't be so mean

Let the funk flow, ow
(Flow, flow, flow, flow)
Through the music, ow
(The music, funky funky music)
Hey! Let the funk flow, ow
(Flow, flow, flow, flow)
Through the music, ow
(The music, funky funky music)
Let the funk flow, ow
(Flow, flow, flow, flow)
Through the music, ow
(The music, funky funky music)
Hey! Let the funk flow, ow
(Flow, flow, flow, flow)
Through the music, ow
(The music, funky funky music)

Ohh! Everybody's watching you groove
You even dance outta your shoes
If you really know just how to move
Let the funk flow, yo
(Let the funk flow-ow-ow) Oh!

The way you dance, you'd come in first place
If they was holdin' a Contest of Dance
You know how to get carried away
Let the funk flow
(Let the funk flow-ow-ow) Yaaw!

Hey! Let the funk flow, ow
(Flow, flow, flow, flow)
Through the music, ow
(The music, funky funky music)
Hey! Let the funk flow, ow
(Flow, flow, flow, flow)
Through the music, ow
(The music, funky funky music)
Hey! Let the funk flow, ow
(Flow, flow, flow, flow)
Through the music, ow
(The music, funky funky music)
Hey! Let the funk flow, ow
(Flow, flow, flow, flow)
Through the music, ow
(The music, funky funky music)

Get-get-get-get-get-get-get-get-get-get-get-get
Get on up, y'all! Ow!
Get-get-get-get-get-get-get-get-get-get-get-get
Get on up, y'all!
Get-get-get-get-get-get-get-get-get-get-get-get
(Roll, roll, roll, roll) Get on down!
(The music, funky funky music) Ow!
Get-get-get-get-get-get-get-get-get-get-get-get
(Roll, roll, roll, roll) Get on up, y'all!
(The music, funky funky music)

Let the funk flow
Through the music, oh
Let the funk flow
(Flow, flow, flow, flow)
Through the music
(The music, funky funky music)
Let the funk flow
(Flow, flow, flow, flow)
Through the music
(The music, funky funky music)

Get-get-get-get-get-get on up, y'all!
(Flow, flow, flow, flow)
Through the music
(The music, funky funky music)
Let the funk flow, yaoow!
(Flow, flow, flow, flow)
Through the music
(The music, funky funky music)

Lookit here! You there with peg-legged jeans
(Roll, roll, roll, roll)
I wanna see you dance
(The music, funky funky music)
Get on up, there!
(Flow, flow, flow, flow)
With your peg-legged jeans and dance
(The music, funky funky music)

Ah, uh, ow!
(Flow, flow, flow, flow)
For goodness sakes
(The music, funky funky music)
The chocolate cakes

Uh, woow!
(Flow, flow, flow, flow)
Let the funk flow
(The music, funky funky music)
Peg-legged jeans
The music (The music, funky funky music)

Get-get-get-get-get-get-get-get-get-get-get-get
(Roll, roll, roll, roll) Get on up, y'all!
(The music, funky funky music)
Get-get-get-get-get-get-get-get-get-get-get-get
(Roll, roll, roll, roll) Get on down!
(The music, funky funky music...)

Laisse le funk s'exprimer

Uh! Ah!
Uh, ow, uh!
Wow! Uh-ah-uh!
Je commence à chauffer, hah!
Heyy! Ah-ha-ha-ha!
Hé, ouais
Bouge-toi, ha!
Hé, ooh

Lève-toi, entre dans le rythme
Tu dois laisser tout ton corps bouger
N'hésite pas, ne perds pas ton temps
Ne laisse pas la musique explorer ton esprit
Tu restes assise là, quelque chose ne va pas?
Tu fais comme si tu n'étais pas à ta place
Je sais que la musique est dans tes os
Tu ne veux pas rester debout trop longtemps

Alors laisse le funk s'exprimer, ow
(S'exprimer, s'exprimer, s'exprimer, s'exprimer)
À travers la musique, ow
(La musique, la musique funky funky)
Hé! Laisse le funk s'exprimer, ow
(S'exprimer, s'exprimer, s'exprimer, s'exprimer)
À travers la musique, ow
(La musique, la musique funky funky)
Alors laisse le funk s'exprimer, ow
(S'exprimer, s'exprimer, s'exprimer, s'exprimer)
À travers la musique, ow
(La musique, la musique funky funky)
Laisse le funk s'exprimer, ow
(S'exprimer, s'exprimer, s'exprimer, s'exprimer)
À travers la musique, ow
(La musique, la musique funky funky)

Ne te retiens pas, n'aie pas honte
Fais ce que tu ressens, fais ton truc!
Tout le monde fait du rock
Vas-y, pendant que la musique est chaude
Tu es magnifique dans ton jean pattes d'eph
Je suis si content que tu sois venue
Tu fumes maintenant, tu lâches prise
Tu vas danser, et ne sois pas si timide

Laisse le funk s'exprimer, ow
(S'exprimer, s'exprimer, s'exprimer, s'exprimer)
À travers la musique, ow
(La musique, la musique funky funky)
Hé! Laisse le funk s'exprimer, ow
(S'exprimer, s'exprimer, s'exprimer, s'exprimer)
À travers la musique, ow
(La musique, la musique funky funky)
Laisse le funk s'exprimer, ow
(S'exprimer, s'exprimer, s'exprimer, s'exprimer)
À travers la musique, ow
(La musique, la musique funky funky)
Hé! Laisse le funk s'exprimer, ow
(S'exprimer, s'exprimer, s'exprimer, s'exprimer)
À travers la musique, ow
(La musique, la musique funky funky)

Ohh! Tout le monde te regarde bouger
Tu danses même sans tes chaussures
Si tu sais vraiment comment bouger
Laisse le funk s'exprimer, yo
(Laisse le funk s'exprimer-er-er) Oh!

À la façon dont tu danses, tu arriverais première
S'il y avait un Concours de Danse
Tu sais comment te laisser emporter
Laisse le funk s'exprimer
(Laisse le funk s'exprimer-er-er) Yaaw!

Hé! Laisse le funk s'exprimer, ow
(S'exprimer, s'exprimer, s'exprimer, s'exprimer)
À travers la musique, ow
(La musique, la musique funky funky)
Hé! Laisse le funk s'exprimer, ow
(S'exprimer, s'exprimer, s'exprimer, s'exprimer)
À travers la musique, ow
(La musique, la musique funky funky)
Hé! Laisse le funk s'exprimer, ow
(S'exprimer, s'exprimer, s'exprimer, s'exprimer)
À travers la musique, ow
(La musique, la musique funky funky)
Hé! Laisse le funk s'exprimer, ow
(S'exprimer, s'exprimer, s'exprimer, s'exprimer)
À travers la musique, ow
(La musique, la musique funky funky)

Lève-lève-lève-lève-lève-lève-lève-lève-lève-lève-lève-toi
Lève-toi, tout le monde! Ow!
Lève-lève-lève-lève-lève-lève-lève-lève-lève-lève-lève-toi
Lève-toi, tout le monde!
Lève-lève-lève-lève-lève-lève-lève-lève-lève-lève-lève-toi
(Roule, roule, roule, roule) Baisse-toi!
(La musique, la musique funky funky) Ow!
Lève-lève-lève-lève-lève-lève-lève-lève-lève-lève-lève-toi
(Roule, roule, roule, roule) Lève-toi, tout le monde!
(La musique, la musique funky funky)

Laisse le funk s'exprimer
À travers la musique, oh
Laisse le funk s'exprimer
(S'exprimer, s'exprimer, s'exprimer, s'exprimer)
À travers la musique
(La musique, la musique funky funky)
Laisse le funk s'exprimer
(S'exprimer, s'exprimer, s'exprimer, s'exprimer)
À travers la musique
(La musique, la musique funky funky)

Lève-lève-lève-lève-lève-toi, tout le monde!
(S'exprimer, s'exprimer, s'exprimer, s'exprimer)
À travers la musique
(La musique, la musique funky funky)
Laisse le funk s'exprimer, yaoow!
(S'exprimer, s'exprimer, s'exprimer, s'exprimer)
À travers la musique
(La musique, la musique funky funky)

Regarde-moi ça! Toi là avec ton jean pattes d'eph
(Roule, roule, roule, roule)
Je veux te voir danser
(La musique, la musique funky funky)
Lève-toi, là!
(S'exprimer, s'exprimer, s'exprimer, s'exprimer)
Avec ton jean pattes d'eph et danse
(La musique, la musique funky funky)

Ah, uh, ow!
(S'exprimer, s'exprimer, s'exprimer, s'exprimer)
Pour l'amour du ciel
(La musique, la musique funky funky)
Les gâteaux au chocolat

Uh, woow!
(S'exprimer, s'exprimer, s'exprimer, s'exprimer)
Laisse le funk s'exprimer
(La musique, la musique funky funky)
Jean pattes d'eph
La musique (La musique, la musique funky funky)

Lève-lève-lève-lève-lève-lève-lève-lève-lève-lève-lève-toi
(Roule, roule, roule, roule) Lève-toi, tout le monde!
(La musique, la musique funky funky)
Lève-lève-lève-lève-lève-lève-lève-lève-lève-lève-lève-toi
(Roule, roule, roule, roule) Baisse-toi!
(La musique, la musique funky funky...)