Lyrics and translation James Brown - Make It Funky, Pt. 1 (Single Version - Stereo)
What
you
gonna
play
now?
Qu'est-ce
que
tu
vas
jouer
maintenant
?
(James
Brown)
(James
Brown)
Bobby,
I
dont
know
but
whats
it
ever
I
play
Bobby,
je
ne
sais
pas,
mais
quoi
que
je
joue
Its
got
to
be
funky!
Il
faut
que
ce
soit
funky !
(Bobby)
(Bobby)
Yeah!
Ouais !
One-two-three
Un-deux-trois
(Make
it
funky)
(Fais-le
funky)
(Make
it
funky)
huh!
(Fais-le
funky)
hein !
(Make
it
funky)
I
got-ta
(Fais-le
funky)
J'ai
besoin
de
(Make
it
funky)
(Fais-le
funky)
(Make
it
funky)
(Fais-le
funky)
(Make
it
funky)
(Fais-le
funky)
Tell
me
it
is
Dis-moi
que
c'est
le
cas
(Make
it
funky)
(Fais-le
funky)
So
it
is
Alors
c'est
le
cas
(Make
it
funky)
(Fais-le
funky)
Got
to
do
it
now
Il
faut
le
faire
maintenant
(Make
it
funky)
(Fais-le
funky)
I
got
to
do
it
now
Il
faut
que
je
le
fasse
maintenant
(Make
it
funky)
(Fais-le
funky)
Oh
yes!
Oh
oui !
(Make
it
funky)
(Fais-le
funky)
(Make
it
funky)
(Fais-le
funky)
(Make
it
funky)
(Fais-le
funky)
(Make
it
funky)
(Fais-le
funky)
(Make
it
funky)
(Fais-le
funky)
(Make
it
funky)
(Fais-le
funky)
(Make
it
funky)
(Fais-le
funky)
(Make
it
funky)
(Fais-le
funky)
Oh
yes
I
got-ta
(make
it
funky)
Oh
oui,
je
dois
(le
faire
funky)
I
got
the
need
to
(make
it
funky)
J'ai
besoin
de
(le
faire
funky)
I
want
ta
say
now
(make
it
funky)
Je
veux
dire
maintenant
(le
faire
funky)
Oh
yes
I
got
to
do
it
now
Oh
oui,
je
dois
le
faire
maintenant
(Make
it
funky)
(Fais-le
funky)
(Make
it
funky)
(Fais-le
funky)
Oh
yes
I
got-ta
do
it
now
Oh
oui,
je
dois
le
faire
maintenant
(Make
it
funky)
(Fais-le
funky)
(Make
it
funky)
(Fais-le
funky)
(Make
if
funky)
(Fais
le
funky)
(Make
it
funky)
(Fais-le
funky)
The
drum
beat
(make
it
funky)
Le
rythme
de
la
batterie
(Fais-le
funky)
Got-ta
hear
the
drum
beat
(make
it
funky)
Il
faut
entendre
le
rythme
de
la
batterie
(Fais-le
funky)
Funky
with
the
beat
(make
it
funky)
Funky
avec
le
rythme
(Fais-le
funky)
The
beat
(make
it
funky)
Le
rythme
(Fais-le
funky)
Ha!
(make
it
funky)
Ha !
(Fais-le
funky)
Good
Lord!
(make
it
funky)
Bon
Dieu !
(Fais-le
funky)
Aint
it
nice
ha-ha-ha
(make
it
funky)
N'est-ce
pas
beau
ha-ha-ha
(Fais-le
funky)
Good
Lord!(make
it
funky)
Bon
Dieu !
(Fais-le
funky)
Take
me
home!
(make
it
funky)
Ramène-moi !
(Fais-le
funky)
To
the
bridge
(make
it
funky)
Au
pont
(Fais-le
funky)
To
the
bridge
(make
it
funky)
Au
pont
(Fais-le
funky)
So
funky
I
cant
help
it!
Tellement
funky
que
je
ne
peux
pas
m'en
empêcher !
(Instrumental)
(Instrumental)
Neck
bones-candy
yams-turnips
Os
de
cou-patates
douces-navets
Its
for
the
snake!
C'est
pour
le
serpent !
Its
for
the
snake!
C'est
pour
le
serpent !
Drift
straight
Dérive
tout
droit
Crackin
bread.ha
ha
Pain
craquant.
ha
ha
Rate the translation
1
Make It Funky, Pt. 1 (Single Version - Stereo)
2 Hot Pants Pt. 1 (She Got to Use What She Got to Get Want She Wants) [Single Version]
3 Super Bad, Pts. 1 & 2
4 Papa Don't Take No Mess - Pt. 1
5 Papa's Got a Brand New Bag, Pt. 1
6 Get Up I Feel Like Being A Sex Machine - Pt. 1 / Single Version
7 The Payback, Pt. 1
8 Give It Up Or Turnit a Loose
9 Say It Loud - I'm Black and I'm Proud, Pt. 1
10 I Got the Feelin'
11 Cold Sweat, Pt. 1
12 Try Me
13 It´s a Man´s, Man´s World
14 I Got You (I Feel Good) (1965 Single (Mono))
15 Mother Popcorn
16 Get On the Good Foot, Pt. 1 (Single Version) (Stereo)
17 Talkin' Loud and Sayin' Nothing, Pt. 1
18 Doing It To Death - Pt. 1 / AM DJ Version
2 Hot Pants Pt. 1 (She Got to Use What She Got to Get Want She Wants) [Single Version]
3 Super Bad, Pts. 1 & 2
4 Papa Don't Take No Mess - Pt. 1
5 Papa's Got a Brand New Bag, Pt. 1
6 Get Up I Feel Like Being A Sex Machine - Pt. 1 / Single Version
7 The Payback, Pt. 1
8 Give It Up Or Turnit a Loose
9 Say It Loud - I'm Black and I'm Proud, Pt. 1
10 I Got the Feelin'
11 Cold Sweat, Pt. 1
12 Try Me
13 It´s a Man´s, Man´s World
14 I Got You (I Feel Good) (1965 Single (Mono))
15 Mother Popcorn
16 Get On the Good Foot, Pt. 1 (Single Version) (Stereo)
17 Talkin' Loud and Sayin' Nothing, Pt. 1
18 Doing It To Death - Pt. 1 / AM DJ Version
Attention! Feel free to leave feedback.