Lyrics and translation James Brown - Make It Funky, Pts. 1-4
What
you
gonna
play
now?
Что
ты
сейчас
сыграешь,
детка?
Bobby,
I
don′t
know
but
whats
it
ever
I
play
Бобби,
я
не
знаю,
но
что
бы
я
ни
сыграл,
Its
got
to
be
funky,
yeah
Это
должно
быть
зажигательным,
да
One,
two,
three
Раз,
два,
три
(Make
it
funky)
(Зажигай)
(Make
it
funky)
(Зажигай)
Huh!
Ха!
(Make
it
funky)
(Зажигай)
I
got
to
Я
должен
(Make
it
funky)
(Зажигай)
(Make
it
funky)
(Зажигай)
(Make
it
funky)
(Зажигай)
Tell
me
Скажи
мне,
милая
(Make
it
funky)
(Зажигай)
So
it
is
Так
оно
и
есть
(Make
it
funky)
(Зажигай)
Got
to
do
it
now
Должен
сделать
это
сейчас
(Make
it
funky)
(Зажигай)
Got
to
do
it
now
Должен
сделать
это
сейчас
(Make
it
funky)
(Зажигай)
I
got
to
do
it
now
Я
должен
сделать
это
сейчас
(Make
it
funky)
(Зажигай)
Oh,
yes
О,
да
(Make
it
funky)
(Зажигай)
(Make
it
funky)
(Зажигай)
(Make
it
funky)
(Зажигай)
(Make
it
funky)
(Зажигай)
(Make
it
funky)
(Зажигай)
(Make
it
funky)
(Зажигай)
(Make
it
funky)
(Зажигай)
(Make
it
funky)
(Зажигай)
Oh,
yes,
I
got
to
О,
да,
я
должен
(Make
it
funky)
(Зажигай)
I
got
the
need
to
У
меня
есть
потребность
(Make
it
funky)
(Зажигай)
I
want
to
say
now
Я
хочу
сказать
сейчас
(Make
it
funky)
(Зажигай)
Oh,
yes,
I
got
to
do
it
now
О,
да,
я
должен
сделать
это
сейчас
(Make
it
funky)
(Зажигай)
(Make
it
funky)
(Зажигай)
Oh,
yes,
I
got
to
do
it
now
О,
да,
я
должен
сделать
это
сейчас
(Make
it
funky)
(Зажигай)
(Make
it
funky)
(Зажигай)
(Make
if
funky)
(Зажигай)
(Make
it
funky)
(Зажигай)
The
drum
beat
Барабанный
ритм
(Make
it
funky)
(Зажигай)
Got
to
hear
the
drum
beat
Должен
слышать
барабанный
ритм
Funky
with
the
beat
Зажигательный
ритм
(Make
it
funky)
(Зажигай)
(Make
it
funky)
(Зажигай)
(Make
it
funky)
(Зажигай)
Good
Lord
Господи
(Make
it
funky)
(Зажигай)
Ain't
it
nice
Разве
это
не
прекрасно?
(Make
it
funky)
(Зажигай)
(Make
it
funky)
(Зажигай)
Good
Lord
Господи
(Make
it
funky)
(Зажигай)
Take
me
home
Отведи
меня
домой,
красотка
(Make
it
funky)
(Зажигай)
To
the
bridge
К
мосту
(Make
it
funky)
(Зажигай)
To
the
bridge
К
мосту
(Make
it
funky)
(Зажигай)
(Make
it
funky)
(Зажигай)
So
funky
I
can′t
help
it,
boy
Так
зажигательно,
что
я
ничего
не
могу
с
собой
поделать,
парень
Neck
bones,
candy
yams,
turnips
Свиные
шейки,
сладкий
батат,
репа
It's
for
the
snake
Это
для
змеи
It's
for
the
snake
Это
для
змеи
Drift
straight
Дрейфуй
прямо
Crackin′
bread
Ломая
хлеб
Rate the translation
1
Escape-Ism
2 Turn On The Heat And Build Some Fire
3 Problems
4 I Feel Good
5 Funky President (People It's Bad) [Single Version]
6 Don't Tell It - Complete Version
7 Get On the Good Foot, Pts. 1 & 2
8 There It Is, Pts. 1 & 2
9 I Got Ants In My Pants (And I Want To Dance)
10 King Heroin - Single Version
11 My Thang - Single Version
12 I Can't Stand It "76"
13 Make It Funky, Pts. 1-4
14 The Payback
15 Think
16 Coldblooded (Undubbed version)
17 Papa Don't Take No Mess
18 Make It Good to Yourself (Interlude)
19 World Of Soul
20 Mind Power
21 Stone to the Bone (Single Version)
22 Down and Out in New York (1972 Recording with Intro)
23 I Got A Bag Of My Own - Single Version
24 I'm a Greedy Man, Pts. 1 & 2
25 Hot Pants, Pts. 1 & 2
26 Hot Pants Finale (Live, Apollo Theater 1971)
2 Turn On The Heat And Build Some Fire
3 Problems
4 I Feel Good
5 Funky President (People It's Bad) [Single Version]
6 Don't Tell It - Complete Version
7 Get On the Good Foot, Pts. 1 & 2
8 There It Is, Pts. 1 & 2
9 I Got Ants In My Pants (And I Want To Dance)
10 King Heroin - Single Version
11 My Thang - Single Version
12 I Can't Stand It "76"
13 Make It Funky, Pts. 1-4
14 The Payback
15 Think
16 Coldblooded (Undubbed version)
17 Papa Don't Take No Mess
18 Make It Good to Yourself (Interlude)
19 World Of Soul
20 Mind Power
21 Stone to the Bone (Single Version)
22 Down and Out in New York (1972 Recording with Intro)
23 I Got A Bag Of My Own - Single Version
24 I'm a Greedy Man, Pts. 1 & 2
25 Hot Pants, Pts. 1 & 2
26 Hot Pants Finale (Live, Apollo Theater 1971)
Attention! Feel free to leave feedback.