Make It Funky (Single Version (Stereo)) - James Browntranslation in French
What
you
gonna
play
now?
Qu'est-ce
que
tu
vas
jouer
maintenant
?
(James
Brown)
(James
Brown)
Bobby,
I
dont
know
but
whats
it
ever
I
play
Bobby,
je
ne
sais
pas,
mais
quoi
que
je
joue
Its
got
to
be
funky!
Ça
doit
être
funky !
(Bobby)
(Bobby)
Yeah!
Ouais !
One-two-three
Un-deux-trois
(Make
it
funky)
(Fais-le
funky)
(Make
it
funky)
huh!
(Fais-le
funky)
hein !
(Make
it
funky)
I
got-ta
(Fais-le
funky)
J'ai-ta
(Make
it
funky)
(Fais-le
funky)
(Make
it
funky)
(Fais-le
funky)
(Make
it
funky)
(Fais-le
funky)
Tell
me
it
is
Dis-moi
que
c'est
ça
(Make
it
funky)
(Fais-le
funky)
So
it
is
Donc
c'est
ça
(Make
it
funky)
(Fais-le
funky)
Got
to
do
it
now
Il
faut
le
faire
maintenant
(Make
it
funky)
(Fais-le
funky)
I
got
to
do
it
now
Il
faut
que
je
le
fasse
maintenant
(Make
it
funky)
(Fais-le
funky)
Oh
yes!
Oh
oui !
(Make
it
funky)
(Fais-le
funky)
(Make
it
funky)
(Fais-le
funky)
(Make
it
funky)
(Fais-le
funky)
(Make
it
funky)
(Fais-le
funky)
(Make
it
funky)
(Fais-le
funky)
(Make
it
funky)
(Fais-le
funky)
(Make
it
funky)
(Fais-le
funky)
(Make
it
funky)
(Fais-le
funky)
Oh
yes
I
got-ta
(make
it
funky)
Oh
oui,
j'ai-ta
(fais-le
funky)
I
got
the
need
to
(make
it
funky)
J'ai
besoin
de
(fais-le
funky)
I
want
ta
say
now
(make
it
funky)
Je
veux
dire
maintenant
(fais-le
funky)
Oh
yes
I
got
to
do
it
now
Oh
oui,
je
dois
le
faire
maintenant
(Make
it
funky)
(Fais-le
funky)
(Make
it
funky)
(Fais-le
funky)
Oh
yes
I
got-ta
do
it
now
Oh
oui,
j'ai-ta
le
faire
maintenant
(Make
it
funky)
(Fais-le
funky)
(Make
it
funky)
(Fais-le
funky)
(Make
if
funky)
(Fais-le
funky)
(Make
it
funky)
(Fais-le
funky)
The
drum
beat
(make
it
funky)
Le
rythme
de
la
batterie
(fais-le
funky)
Got-ta
hear
the
drum
beat
(make
it
funky)
Il
faut
entendre
le
rythme
de
la
batterie
(fais-le
funky)
Funky
with
the
beat
(make
it
funky)
Funky
avec
le
rythme
(fais-le
funky)
The
beat
(make
it
funky)
Le
rythme
(fais-le
funky)
Ha!
(make
it
funky)
Ha !
(fais-le
funky)
Good
Lord!
(make
it
funky)
Bon
Dieu !
(fais-le
funky)
Aint
it
nice
ha-ha-ha
(make
it
funky)
N'est-ce
pas
beau ?
ha-ha-ha
(fais-le
funky)
Good
Lord!(make
it
funky)
Bon
Dieu !
(fais-le
funky)
Take
me
home!
(make
it
funky)
Ramène-moi !
(fais-le
funky)
To
the
bridge
(make
it
funky)
Au
pont
(fais-le
funky)
To
the
bridge
(make
it
funky)
Au
pont
(fais-le
funky)
So
funky
I
cant
help
it!
Tellement
funky
que
je
ne
peux
pas
m'en
empêcher !
(Instrumental)
(Instrumental)
Neck
bones-candy
yams-turnips
Os
de
cou-patates
douces-navets
Its
for
the
snake!
C'est
pour
le
serpent !
Its
for
the
snake!
C'est
pour
le
serpent !
Drift
straight
Dérive
tout
droit
Crackin
bread.ha
ha
Craquage
de
pain.
ha
ha
Rate the translation
1
There It Is - Part 1
2 Please, Please, Please
3 Soul Power
4 Body Heat
5 Get Up I Feel Like Being a Sex Machine (Single Version (Parts 1 & 2))
6 Make It Funky (Single Version (Stereo))
7 Talkin' Loud and Sayin' Nothing
8 It's Too Funky In Here
9 I Got the Feelin'
10 Ain't It Funky Now
11 Get On the Good Foot, Pt. 1 (Single Version) (Stereo)
12 Down and Out In New York City
13 I Don't Want Nobody To Give Me Nothing (Open Up the Door I'll Get It Myself), Pt. 1
14 Try Me
15 Licking Stick - Licking Stick, Pt. 1
16 I'll Go Crazy
17 Say It Loud - I'm Black and I'm Proud, Pt. 1 & 2
18 Give It Up Or Turnit A Loose - Extended Version
19 Doing It to Death
20 The Payback
21 Mother Popcorn
22 Cold Sweat (1967)
23 Lost Someone (1961 Single Version)
24 Papa Don't Take No Mess
25 Night Train
26 Out of Sight
27 Papa's Got a Brand New Bag
28 I Got You (I Feel Good)
29 It's a Man's, Man's, Man's World (Single Version) (Mono)
30 Funky President (People It's Bad)
31 Super Bad
2 Please, Please, Please
3 Soul Power
4 Body Heat
5 Get Up I Feel Like Being a Sex Machine (Single Version (Parts 1 & 2))
6 Make It Funky (Single Version (Stereo))
7 Talkin' Loud and Sayin' Nothing
8 It's Too Funky In Here
9 I Got the Feelin'
10 Ain't It Funky Now
11 Get On the Good Foot, Pt. 1 (Single Version) (Stereo)
12 Down and Out In New York City
13 I Don't Want Nobody To Give Me Nothing (Open Up the Door I'll Get It Myself), Pt. 1
14 Try Me
15 Licking Stick - Licking Stick, Pt. 1
16 I'll Go Crazy
17 Say It Loud - I'm Black and I'm Proud, Pt. 1 & 2
18 Give It Up Or Turnit A Loose - Extended Version
19 Doing It to Death
20 The Payback
21 Mother Popcorn
22 Cold Sweat (1967)
23 Lost Someone (1961 Single Version)
24 Papa Don't Take No Mess
25 Night Train
26 Out of Sight
27 Papa's Got a Brand New Bag
28 I Got You (I Feel Good)
29 It's a Man's, Man's, Man's World (Single Version) (Mono)
30 Funky President (People It's Bad)
31 Super Bad
Attention! Feel free to leave feedback.