Lyrics and translation James Brown - Make It Funky
What
you
gonna
play
now?
Что
ты
сейчас
сыграешь,
детка?
Bobby,
I
don't
know
but
what's
it
ever
I
play
Бобби,
я
не
знаю,
но
что
бы
я
ни
играл...
Its
got
to
be
funky!
Это
должно
быть
зажигательным!
Yeah
Ага!
One-two-three
Раз-два-три
(Make
it
funky)
(Зажигай!)
(Make
it
funky)
huh!
(Зажигай!)
Ха!
(Make
it
funky)
I
got-ta
(Зажигай!)
Мне
нужно
(Make
it
funky)
(Зажигай!)
(Make
it
funky)
(Зажигай!)
(Make
it
funky)
(Зажигай!)
Tell
me
it
is
Скажи
мне,
что
это
так
(Make
it
funky)
(Зажигай!)
So
it
is
Так
оно
и
есть
(Make
it
funky)
(Зажигай!)
Got
to
do
it
now
Должен
сделать
это
сейчас
(Make
it
funky)
(Зажигай!)
I
got
to
do
it
now
Я
должен
сделать
это
сейчас
(Make
it
funky)
(Зажигай!)
Oh
yes!
О
да!
(Make
it
funky)
(Зажигай!)
(Make
it
funky)
(Зажигай!)
(Make
it
funky)
(Зажигай!)
(Make
it
funky)
(Зажигай!)
(Make
it
funky)
(Зажигай!)
(Make
it
funky)
(Зажигай!)
(Make
it
funky)
(Зажигай!)
(Make
it
funky)
(Зажигай!)
Oh
yes
I
got-ta
(make
it
funky)
О
да,
мне
нужно
(зажигать!)
I
got
the
need
to
(make
it
funky)
У
меня
есть
потребность
(зажигать!)
I
want
ta
say
now
(make
it
funky)
Я
хочу
сказать
сейчас
(зажигать!)
Oh
yes
I
got
to
do
it
now
О
да,
я
должен
сделать
это
сейчас
(Make
it
funky)
(Зажигай!)
(Make
it
funky)
(Зажигай!)
Oh
yes
I
got-ta
do
it
now
О
да,
мне
нужно
сделать
это
сейчас
(Make
it
funky)
(Зажигай!)
(Make
it
funky)
(Зажигай!)
(Make
if
funky)
(Зажигай!)
(Make
it
funky)
(Зажигай!)
The
drum
beat
(make
it
funky)
Барабанный
ритм
(зажигай!)
Got-ta
hear
the
drum
beat
(make
it
funky)
Должен
слышать
барабанный
ритм
(зажигай!)
Funky
with
the
beat
(make
it
funky)
Зажигай
в
ритме
(зажигай!)
The
beat
(make
it
funky)
Ритм
(зажигай!)
Ha!
(make
it
funky)
Ха!
(зажигай!)
Good
Lord!
(make
it
funky)
Господи!
(зажигай!)
Aint
it
nice
ha-ha-ha
(make
it
funky)
Разве
это
не
прекрасно,
ха-ха-ха
(зажигай!)
Good
Lord!(make
it
funky)
Господи!
(зажигай!)
Take
me
home!
(make
it
funky)
Отвези
меня
домой!
(зажигай!)
To
the
bridge
(make
it
funky)
К
припеву
(зажигай!)
To
the
bridge
(make
it
funky)
К
припеву
(зажигай!)
So
funky
I
can't
help
it!
Так
зажигательно,
что
я
ничего
не
могу
с
собой
поделать!
Neck
bones-candy
yams-turnips
Шейные
кости,
сладкий
батат,
репа
Its
for
the
snake!
Это
для
змеи!
Its
for
the
snake!
Это
для
змеи!
Drift
straight
Дрейфуй
прямо
Crackin
bread.ha
ha
Ломая
хлеб,
ха-ха
Rate the translation
1
Say It Loud, I'm Black And I'm Proud, Pt. 1 & 2 (Single Version)
2 Cold Sweat (1967)
3 Papa Don't Take No Mess - Pt. 1
4 Get Up Offa That Thing (Release the Pressure)
5 Say It Loud - I'm Black and I'm Proud, Pt. 1 & 2
6 Get Up, Get Into It, Get Involved (Stereo Mix)
7 Give It Up Or Turnit a Loose (1970) [Undubbed Unedited Mix]
8 Escape-Ism
9 Get On the Good Foot, Pts. 1 & 2
10 Get on the Good Foot, Pt. 1 & 2
11 Mind Power
12 Say It Loud - I'm Black and I'm Proud, Pts. 1 & 2
13 Make It Funky, Pt. 1 (Single Version) [Mono]
14 Hot Pants (She Got to Use What She Got to Get What She Wants)
15 It's a New Day, Pt. 1 & 2
16 It's a New Day
17 Stoned to the Bone
18 It's a Man's, Man's, Man's World (Mono)
19 I Got Ants In My Pants - Pt. 1
20 I Got Ants In My Pants (Pt.1)
21 I Got Ants in My Pants
22 Funky Drummer (Pt. 1 & 2 / Edit)
23 Funky President (People It's Bad) [Single Version]
24 Funky Drummer
2 Cold Sweat (1967)
3 Papa Don't Take No Mess - Pt. 1
4 Get Up Offa That Thing (Release the Pressure)
5 Say It Loud - I'm Black and I'm Proud, Pt. 1 & 2
6 Get Up, Get Into It, Get Involved (Stereo Mix)
7 Give It Up Or Turnit a Loose (1970) [Undubbed Unedited Mix]
8 Escape-Ism
9 Get On the Good Foot, Pts. 1 & 2
10 Get on the Good Foot, Pt. 1 & 2
11 Mind Power
12 Say It Loud - I'm Black and I'm Proud, Pts. 1 & 2
13 Make It Funky, Pt. 1 (Single Version) [Mono]
14 Hot Pants (She Got to Use What She Got to Get What She Wants)
15 It's a New Day, Pt. 1 & 2
16 It's a New Day
17 Stoned to the Bone
18 It's a Man's, Man's, Man's World (Mono)
19 I Got Ants In My Pants - Pt. 1
20 I Got Ants In My Pants (Pt.1)
21 I Got Ants in My Pants
22 Funky Drummer (Pt. 1 & 2 / Edit)
23 Funky President (People It's Bad) [Single Version]
24 Funky Drummer
Attention! Feel free to leave feedback.