Medley (The Payback, It's Too Funky In Here) - James Brown translation in German

Medley (The Payback, It's Too Funky In Here)

I lost someone, my love
Someone who′s greater than the stars above
Someone who I need
Someone who don't let my heart bleed
Someone that′s the one
That's the someone, that's the someone
That I lost

Don′t go to strangers
Come on home to me
I′ll love you tomorrow
I'll love you today
Help me, help me
I′m so weak
Gee whiz, I love you
I'm so weak
I′ll love you tomorrow

I, I lost someone
A million to one
Ten thousand people
I'm my father′s son
We need someone
Someone, the only one
That someone who needs someone
A loving some
To care for them, to care for them
Just that someone

I'll love you tomorrow
Like I love you today
I'm so weak
Don′t take my heart away
Come on, come on
Gee whiz, I love you

And don′t go to strangers
Come on home to me, come on home to me
I'm so weak, I′m so weak

Medley (Die Vergeltung, Es ist zu funky hier)

Ich hab' jemanden verloren, meine Liebe
Jemanden, der größer ist als all die Sterne dort oben
Jemanden, den ich brauche
Jemanden, der mein Herz nicht bluten lässt
Jemanden, der die Einzige ist
Das ist der Jemand, das ist der Jemand
Den ich verloren hab'

Geh nicht zu Fremden
Komm heim zu mir
Ich werde dich morgen lieben
Ich liebe dich heute
Hilf mir, hilf mir
Ich bin so schwach
Herrje, ich liebe dich
Ich bin so schwach
Ich werde dich morgen lieben

Ich, ich hab' jemanden verloren
Einer unter Millionen
Zehntausend Menschen
Ich bin meines Vaters Sohn
Wir brauchen jemanden
Jemanden, die Einzige
Jemand, der jemanden braucht
Fürs Lieben einen Menschen
Um sich zu kümmern, sich um sie zu kümmern
Genau diesen Jemand

Ich werde dich morgen lieben
Wie ich dich heute liebe
Ich bin so schwach
Nimm mein Herz nicht fort
Komm schon, komm schon
Herrje, ich liebe dich

Und geh nicht zu Fremden
Komm heim zu mir, komm heim zu mir
Ich bin so schwach, ich bin so schwach