Lyrics and translation James Brown - Money Won't Change You
Told
my
darling
that
I
had
to
go
J'ai
dit
à
ma
chérie
que
je
devais
partir
It's
your
body,
I
don't
care
no
more
C'est
ton
corps,
je
m'en
fiche
Although
you
had
me,
time
to
get
along
Même
si
tu
m'avais,
il
est
temps
de
passer
à
autre
chose
Money
won't
change
you,
momey
won't
change
you...
L'argent
ne
te
changera
pas,
l'argent
ne
te
changera
pas...
But
time
will
take
your
own
do
Mais
le
temps
fera
son
œuvre
Then
you
know,
how
to
be
treated
Alors
tu
sais,
comment
être
traitée
Hold
me,
baby,
tell
the
world
Tiens-moi,
bébé,
dis
au
monde
That
you're
my
woman,
my
only
girl
Que
tu
es
ma
femme,
ma
seule
fille
Money
won't
change
you,
money
won't
change
you...
L'argent
ne
te
changera
pas,
l'argent
ne
te
changera
pas...
But
time
will
take
your
own
do
Mais
le
temps
fera
son
œuvre
I
know
you're
happy
Je
sais
que
tu
es
heureuse
To
know
you're
happy,
and
to
know
you're
gone
De
savoir
que
tu
es
heureuse,
et
de
savoir
que
tu
es
partie
Money
won't
change
you
L'argent
ne
te
changera
pas
Money
won't
change
you,
mama
L'argent
ne
te
changera
pas,
maman
I
said,
money
won't
change
you
J'ai
dit,
l'argent
ne
te
changera
pas
But
time
will
take
you
own
Mais
le
temps
fera
son
œuvre
I
said,
put
a
smile
as
good
as
gold
J'ai
dit,
fais
un
sourire
aussi
beau
que
l'or
But
that
smile
now
can't
be
sold
Mais
ce
sourire
ne
peut
plus
être
vendu
You
said,
baby,
that
you
had
to
go
Tu
as
dit,
bébé,
que
tu
devais
partir
Back
to
somebody,
I
don't
care
no
more
Retourner
à
quelqu'un,
je
m'en
fiche
Told
your
friends
I
was
a
fool
Tu
as
dit
à
tes
amis
que
j'étais
un
imbécile
The
trouble's,
woman,
that
you've
got
to
go
through
Le
problème,
c'est
que
tu
dois
passer
par
là,
ma
chérie
Other
lover
won't
take
me
home
Un
autre
amant
ne
me
ramènera
pas
à
la
maison
I
have
a...
J'ai
un...
Even
in
the
street,
even
in
the
car
too
Même
dans
la
rue,
même
en
voiture
Mashed
potatoes
and
boogaloo
Purée
de
pommes
de
terre
et
boogaloo
C'mon
baby
and
let
yourself
go...
Allez,
bébé,
et
laisse-toi
aller...
It's
your
body,
I
don't
care
no
more
C'est
ton
corps,
je
m'en
fiche
C'mon
baby,
c'mon
baby,
everybody,
everybody
Allez,
bébé,
allez,
bébé,
tout
le
monde,
tout
le
monde
Need
your
hand,
need
your
hand
J'ai
besoin
de
ta
main,
j'ai
besoin
de
ta
main
Let
me
tell
you
I,
I,
I...
Laisse-moi
te
dire
que
je,
je,
je...
I'm
down
so
long...
Je
suis
si
bas...
Rate the translation
1
Get It Together
2 Bring It Up (Hipsters Avenue)
3 Don't Be a Dropout
4 Money Won't Change You
5 Ain't That a Groove
6 Ain't That a Groove (1991 Box Set Version)
7 I Got You (I Feel Good) [1965 Single Mono Version]
8 Papa's Got a Brand New Bag, Pt. 1
9 I Got the Feelin'
10 Papa's Got a Brand New Bag (Part 1)
11 Prisoner of Love
12 I Don't Mind
13 I've Got Money
14 Night Train
15 I Know It's True
16 I'll Go Crazy
17 Good Good Lovin'
18 Licking Stick - Licking Stick
19 Hot Pants Pt. 1 (She Got to Use What She Got to Get Want She Wants) [Single Version]
20 Get Up, Get Into It, Get Involved (Stereo Mix)
21 Get Up, Get Into It, Get Involved
22 Super Bad
23 Super Bad
24 Get Up (I Feel Like Being A) Sex Machine - Pt. 1 & 2
25 Funky Drummer
26 Bewildered
27 Please, Please, Please
28 Make It Funky
29 I Can't Stand Myself (When You Touch Me), Pt. 1
30 I'm a Greedy Man
31 Get Up Offa That Thing / Release the Pressure
32 Rapp Payback (Where Iz Moses)
33 Mother Popcorn
34 I Don't Want Nobody To Give Me Nothing (Open Up The Door, I'll Get It Myself)
35 There Was a Time
36 Money Won't Change You
37 Bring It Up (Hipsters Avenue)
38 Licking Stick - Licking Stick
39 Out of the Blue
40 It's Too Funky In Here
41 Ain't That a Groove
42 King Heroin
43 There It Is
44 I Got a Bag of My Own
45 Doing It to Death
46 Papa Don't Take No Mess - Pt. 1
47 Let Yourself Go
48 Intro/ It's A New Day (So Let A Man Come In And Do The Popcorn)
49 Public Enemy #1
50 Stoned to the Bone, Pt. 1
51 Hot (I Need To Be Loved, Loved, Loved, Loved)
52 Devil's Den
53 Unity, Pt. 1
54 Grits
55 Why Do You Do Me
56 Tell Me What I Did Wrong
57 Baby, You're Right
58 Maybe the Last Time
2 Bring It Up (Hipsters Avenue)
3 Don't Be a Dropout
4 Money Won't Change You
5 Ain't That a Groove
6 Ain't That a Groove (1991 Box Set Version)
7 I Got You (I Feel Good) [1965 Single Mono Version]
8 Papa's Got a Brand New Bag, Pt. 1
9 I Got the Feelin'
10 Papa's Got a Brand New Bag (Part 1)
11 Prisoner of Love
12 I Don't Mind
13 I've Got Money
14 Night Train
15 I Know It's True
16 I'll Go Crazy
17 Good Good Lovin'
18 Licking Stick - Licking Stick
19 Hot Pants Pt. 1 (She Got to Use What She Got to Get Want She Wants) [Single Version]
20 Get Up, Get Into It, Get Involved (Stereo Mix)
21 Get Up, Get Into It, Get Involved
22 Super Bad
23 Super Bad
24 Get Up (I Feel Like Being A) Sex Machine - Pt. 1 & 2
25 Funky Drummer
26 Bewildered
27 Please, Please, Please
28 Make It Funky
29 I Can't Stand Myself (When You Touch Me), Pt. 1
30 I'm a Greedy Man
31 Get Up Offa That Thing / Release the Pressure
32 Rapp Payback (Where Iz Moses)
33 Mother Popcorn
34 I Don't Want Nobody To Give Me Nothing (Open Up The Door, I'll Get It Myself)
35 There Was a Time
36 Money Won't Change You
37 Bring It Up (Hipsters Avenue)
38 Licking Stick - Licking Stick
39 Out of the Blue
40 It's Too Funky In Here
41 Ain't That a Groove
42 King Heroin
43 There It Is
44 I Got a Bag of My Own
45 Doing It to Death
46 Papa Don't Take No Mess - Pt. 1
47 Let Yourself Go
48 Intro/ It's A New Day (So Let A Man Come In And Do The Popcorn)
49 Public Enemy #1
50 Stoned to the Bone, Pt. 1
51 Hot (I Need To Be Loved, Loved, Loved, Loved)
52 Devil's Den
53 Unity, Pt. 1
54 Grits
55 Why Do You Do Me
56 Tell Me What I Did Wrong
57 Baby, You're Right
58 Maybe the Last Time
Attention! Feel free to leave feedback.