Mother Popcorn (Live 1969/ Bell Auditorium, Augusta, GA) - James Brown translation in French

Mother Popcorn (Live 1969/ Bell Auditorium, Augusta, GA)

Yeah-Yeah-Yeah
Yeah-Yeah-Yeah
Popcorn - yeah-yeah-yeah popcorn!
Some like em fat and some like em tall
Some like em short
Skinny legs and all
I like em tall
I like em proud
And when they walk
You know they draw a crowd!
See... you gotta have a mutha for me
Yeah-yeah-yeah ah come on!
A look-a-here!
There was a time when I was all alone
I had a secret thought I was gone
Somebody done me!
Said now I see
What you are doin, brother
To stay ahead of me
And when I get burndt ha! I use some salve
And when I want some lovin
A mother she got to have
See - you got to have a mother for me
Yeah! Popcorn! Oh! uh!
Yeah-yeah-yeah-yeah
Yeah! EEEE Yeah!
Do the popcorn hu!
Ooooooooh!
Ooooooooh!
Popcorn! uh!
Yeah-yeah-yeah
Look-a-here! ha! good Lord!
Hu! hu!
Look-a-here!
Do the popcorn and do the horse
Show everybody where you at!
You got-ta be boss
The way you do your little thing
Step in a small ring
And jump back baby!
James Brown gonna do his thing!
Popcorn! Yeah! Yeah! Yeah!
Sometime sometime I'm feelin low
Sometime I'm feelin low
I call another brother
Talkin about Maceo!
Maceo! blow your horn!
Don't talk no trash hu!
Play me some popcorn!
Maceo! Come On! uh!
Popcorn hu! ah!

Maman Popcorn (En direct 1969/ Bell Auditorium, Augusta, GA)

Ouais-Ouais-Ouais
Ouais-Ouais-Ouais
Popcorn - ouais-ouais-ouais popcorn !
Certaines les aiment grasses et d’autres grandes
Certaines les aiment petites
Avec des jambes fines et tout
Moi, je les aime grandes
Je les aime fières
Et quand elles marchent
Tu sais qu’elles attirent la foule !
Tu vois… tu dois avoir une mère pour moi
Ouais-ouais-ouais ah vas-y !
Écoute !
Il fut un temps où j’étais tout seul
J’avais une pensée secrète, je pensais que j’étais parti
Quelqu’un m’a fait du mal !
Dit maintenant je vois
Ce que tu fais, mon frère
Pour rester devant moi
Et quand je suis brûlé ha ! j’utilise de la pommade
Et quand je veux de l’amour
Une mère, elle doit en avoir
Tu vois - tu dois avoir une mère pour moi
Ouais ! Popcorn ! Oh ! uh !
Ouais-ouais-ouais-ouais
Ouais ! EEEE Ouais !
Fais le popcorn hu !
Ooooooooh !
Ooooooooh !
Popcorn ! uh !
Ouais-ouais-ouais
Écoute ! ha ! bon Dieu !
Hu ! hu !
Écoute !
Fais le popcorn et fais le cheval
Montre à tout le monde où tu es !
Tu dois être le patron
La façon dont tu fais ton petit truc
Entre dans un petit ring
Et saute en arrière bébé !
James Brown va faire son truc !
Popcorn ! Ouais ! Ouais ! Ouais !
Parfois parfois je me sens bas
Parfois je me sens bas
J’appelle un autre frère
En parlant de Maceo !
Maceo ! souffle dans ta corne !
Ne dis pas de bêtises hu !
Joue-moi du popcorn !
Maceo ! Allez ! uh !
Popcorn hu ! ah !