Lyrics and translation James Brown - My Thang (1991 Undubbed Mix)

My Thang (1991 Undubbed Mix)

Mon truc (1991 Undubbed Mix)

Fellas, yeah

Les gars, ouais

A brand new funk

Un nouveau funk

Tell us about it

Dis-nous en plus

Brand new funk

Nouveau funk

If you wanna get down with a broad

Si tu veux descendre avec une fille

This is the way you do it

C'est comme ça que tu fais

Walk up and rap to her

Approche-toi et parle-lui

Put your hand on her lower left arm

Pose ta main sur son bras gauche

You know

Tu sais

And this is what you rap to her

Et c'est ce que tu lui dis

I mean, come on like you should

Je veux dire, viens comme tu devrais

Come on with your come on

Viens avec ton viens

Gimme, gimme your thing

Donne-moi, donne-moi ton truc

Gimme, gimme my thing

Donne-moi, donne-moi mon truc

Gimme, gimme my thing

Donne-moi, donne-moi mon truc

Feels so good, let's get it on

C'est tellement bon, on y va

Gimme

Donne-moi

Make it stone to the bone

Fais-le jusqu'aux os

Gimme my thing

Donne-moi mon truc

Gimme, gimme my thing

Donne-moi, donne-moi mon truc

Baby, got just what I want

Chérie, j'ai exactement ce que je veux

Feel so good

C'est tellement bon

Gimme, gimme my thing

Donne-moi, donne-moi mon truc

Gimme, gimme my thing

Donne-moi, donne-moi mon truc

Gimme, gimme my thing

Donne-moi, donne-moi mon truc

Baby, just gimme some more

Chérie, donne-moi juste un peu plus

Squeeze me, hold me, roll me

Serre-moi, tiens-moi, fais-moi rouler

Make me, make me scream

Fais-moi, fais-moi crier

Make me feel, gimme my thing

Fais-moi sentir, donne-moi mon truc

Gimme, I need you, baby

Donne-moi, j'ai besoin de toi, chérie

Need you now

J'ai besoin de toi maintenant

I don't care, what mama don't like

Je m'en fiche, ce que maman n'aime pas

Give it to me anyhow

Donne-le-moi quand même

Gimme, gimme my thing

Donne-moi, donne-moi mon truc

What you got, what I need

Ce que tu as, ce dont j'ai besoin

What you need, what I got

Ce dont tu as besoin, ce que j'ai

Make me feel, body hot

Fais-moi sentir, le corps chaud

Gimme, gimme my thing

Donne-moi, donne-moi mon truc

Taking off my shirt

J'enlève mon t-shirt

'Bout to work me to death

Je vais m'épuiser

Gimme, gimme my thing

Donne-moi, donne-moi mon truc

Gimme, ooh, ooh, ooh

Donne-moi, oh, oh, oh

Baby, baby

Chérie, chérie

Gimme, gimme my thing

Donne-moi, donne-moi mon truc

Gimme, gimme, gimme, gimme

Donne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moi

Gimme, hey Lord, babe

Donne-moi, hey Seigneur, bébé

What you need is what I got

Ce dont tu as besoin, c'est ce que j'ai

Give it up, baby, body hot

Abandonne-toi, chérie, le corps chaud

I wanna be satisfied

Je veux être satisfait

Oh, you can get it

Oh, tu peux l'avoir

Keeping it all inside

Je garde tout à l'intérieur

So gimme, gimme my thing

Alors donne-moi, donne-moi mon truc

Gimme, I said gimme my thing

Donne-moi, je dis donne-moi mon truc

Oh God, gimme my thing

Oh Dieu, donne-moi mon truc

Help me close, help me close

Aide-moi à fermer, aide-moi à fermer

If you don't help me

Si tu ne m'aides pas

I'll do it myself

Je le ferai moi-même

Gimme, gimme your thing

Donne-moi, donne-moi ton truc

Gimme, gimme, gimme, gimme, gimme, gimme

Donne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moi

Gimme, gimme, gimme, gimme

Donne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moi

Gimme, gimme, gimme, gimme, gimme

Donne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moi

Gimme, gimme, gimme, gimme, gimme

Donne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moi

Rate the translation

Writer(s): JAMES BROWN

Album

Star Time

date of release

01-01-1991

1 Make It Funky, Pt. 1 (Single Mono Version)
2 Ain't That a Groove (1991 Box Set Version)
3 I Can't Stand Myself (When You Touch Me), Pt. 1
4 Super Bad (Stereo Mix)
5 Soul Power, Pt. 1 & 2 (Stereo Mix)
6 Hot Pants Pt. 1 (She Got to Use What She Got to Get Want She Wants) [Single Version]
7 I'm a Greedy Man, Pt. 1
8 I Got Ants In My Pants (Pt. 1)
9 Get Up Offa That Thing / Release the Pressure (1991 Edit Version)
10 Rapp Payback (Where Iz Moses)
11 I Don't Want Nobody to Give Me Nothing (Open Up the Door, I'll Get It Myself), Pt. 1 & 2
12 Mother Popcorn, Pt. 1 & 2
13 There Was a Time (Live 1968 At Dallas Memorial Auditiorium)
14 Licking Stick, Pt. 1 & 2
15 Bring It Up (Hipsters Avenue) [1991 Star Time Version]
16 Money Won't Change You (1991 Box Set Complete Version (Complete Version)
17 Out of the Blue (Alternate Take)
18 Brother Rapp / Ain't It Funky Now (Live At Olympia Theatre in Paris, France)
19 Papa's Got a Brand New Bag, Pt. 1, 2 & 3 (Complete Take)
20 Bewildered
21 My Thang (1991 Undubbed Mix)
22 I Know It's True
23 Get Up, Get Into It, Get Involved (Stereo Mix)
24 I Got You (I Feel Good) [1965 Single Mono Version]
25 Say It Loud - I'm Black and I'm Proud, Pt. 1
26 Give It Up Or Turnit a Loose
27 It's Too Funky In Here
28 I Got the Feelin'
29 I'll Go Crazy
30 It's a Man's Man's Man's World (1991 Box Set Version Stereo)
31 Please, Please, Please
32 I Got You (I Feel Good)
33 Papa Don't Take No Mess - Pt. 1
34 King Heroin
35 I Got a Bag of My Own
36 Doing It to Death
37 Lost Someone
38 Stoned to the Bone, Pt. 1
39 Unity, Pt. 1
40 Get Up (I Feel Like Being A) Sex Machine - Pt. 1 & 2
41 Talking Loud and Saying Nothing (1991 Extended Version)
42 Public Enemy #1 - Pt. 1
43 Get On the Good Foot (Single Mono Version)
44 Hot (I Need To Be Loved, Loved, Loved, Loved)
45 I Don't Mind (Live 1962 At the Apollo)
46 Devil's Den
47 Grits
48 Get It Together, Pt. 1 & 2
49 Let Yourself Go (1991 Star Time Version)
50 Don't Be a Dropout (1991 Star Time Version)
51 Why Do You Do Me
52 Tell Me What I Did Wrong
53 Baby You're Right (Alternate Take)
54 Maybe the Last Time

More albums