James Brown - Papa Don't Take No Mess - translation of the lyrics into French
James Brown Papa Don't Take No Mess

James Brown - Papa Don't Take No Mess

Lyrics and translation James Brown - Papa Don't Take No Mess




Papa Don't Take No Mess
Papa ne supporte pas les bêtises
Papa don't take no mess.
Papa ne supporte pas les bêtises.
Papa don't take no mess.
Papa ne supporte pas les bêtises.
Papa is the man who can understand
Papa est l'homme qui peut comprendre
How a man has to do whatever he can.
Comment un homme doit faire tout ce qu'il peut.
Hit me!
Frappe-moi!
Papa don't Papa don't take no mess, no!
Papa ne Papa ne supporte pas les bêtises, non!
Papa don't take no mess
Papa ne supporte pas les bêtises
Now Papa might grin.
Maintenant, Papa pourrait sourire.
Drink a little taste of gin.
Boire un petit goût de gin.
Bet his last ten
Miser ses dix derniers
On a little game of skins.
Sur une petite partie de peaux.
Hit me!
Frappe-moi!
Ooh!
Ooh!
Papa don't take no mess
Papa ne supporte pas les bêtises
Papa don't take no mess
Papa ne supporte pas les bêtises
Papa don't Papa don't take no mess. Hey, hey!
Papa ne Papa ne supporte pas les bêtises. Hé, hé!
Papa digs the chick
Papa aime la nana
If she look real slick. Oww!
Si elle a l'air vraiment chic. Oww!
Papa rap is very quick
Le rap de Papa est très rapide
He defintely ain't no trick
Il n'est certainement pas un piège
Ooh, yeah!
Ooh, ouais!
Papa don't Papa don't take no mess.
Papa ne Papa ne supporte pas les bêtises.
Papa don't take no mess.
Papa ne supporte pas les bêtises.
Wait... Wait a minute.
Attends... Attends une minute.
Lookie here!
Regarde ici!
Papa... Don't take papa light
Papa... Ne prends pas Papa à la légère
'Cause when pop gets uptight
Parce que quand Pop est énervé
He knows he's right.
Il sait qu'il a raison.
You've got yourself a fight.
Tu as un combat.
Hit me!
Frappe-moi!
Ooh!
Ooh!
Papa don't take no mess
Papa ne supporte pas les bêtises
Papa don't take no mess
Papa ne supporte pas les bêtises
Papa don't Papa don't take no mess
Papa ne Papa ne supporte pas les bêtises
Ooh yeah!
Ooh ouais!
Alright!
D'accord!
Papa is the man
Papa est l'homme
Who will take a stand.
Qui prendra position.
Papa don't take no mess.
Papa ne supporte pas les bêtises.
Papa don't Look... Ha!... Dig this.
Papa ne Regarde... Ha!... Dig this.
Papa didn't cuss
Papa n'a pas juré
He didn't raise a whole lotta fuss.
Il n'a pas fait beaucoup de bruit.
But when we did wrong
Mais quand on a fait quelque chose de mal
Papa beat the hell out of us.
Papa nous a tabassés.
Ugh!
Ugh!
Ooh!
Ooh!
Lord!
Seigneur!
Papa don't Papa don't take no mess.
Papa ne Papa ne supporte pas les bêtises.
Papa don't take no mess.
Papa ne supporte pas les bêtises.
I saw Papa cry when he thought that I would die.
J'ai vu Papa pleurer quand il a pensé que j'allais mourir.
Lookie here!
Regarde ici!
I saw Papa cry when he thought that I would die.
J'ai vu Papa pleurer quand il a pensé que j'allais mourir.
He said something was in his eye.
Il a dit qu'il avait quelque chose dans l'œil.
I knew it was a lie.
Je savais que c'était un mensonge.
Loves his son!
Il aime son fils!
Mama said:
Maman a dit:
"Papa's smart"
"Papa est intelligent"
"Papa got a whole lotta heart"
"Papa a beaucoup de cœur"
"And Papa would do his part
"Et Papa ferait sa part
When the game get hard"
Quand le jeu devient difficile"
Hit me!
Frappe-moi!
Papa don't Papa don't take no mess.
Papa ne Papa ne supporte pas les bêtises.
Papa got soul,
Papa a de l'âme,
Papa got a heart of gold.
Papa a un cœur en or.
Papa don't Hit me!
Papa ne Frappe-moi!
Alright! Oww!
D'accord! Oww!
Papa is the man who can understand
Papa est l'homme qui peut comprendre
How a man has to do what he had to do.
Comment un homme doit faire ce qu'il avait à faire.
Whatever he can.
Tout ce qu'il peut.
Papa is the guy who might seem shy,
Papa est le mec qui peut paraître timide,
... by the suit with a little skinny tie.
... par le costume avec une petite cravate fine.
Ehh, Lord!
Ehh, Seigneur!
Ugh!
Ugh!
Papa don't Papa don't take no mess.
Papa ne Papa ne supporte pas les bêtises.
Papa don't Papa don't take no mess.
Papa ne Papa ne supporte pas les bêtises.
Augh! No, no, no, no, no, no, no...
Augh! Non, non, non, non, non, non, non...
Papa don't take no mess.
Papa ne supporte pas les bêtises.
Papa didn't cuss
Papa n'a pas juré
He didn't raise a whole lotta fuss.
Il n'a pas fait beaucoup de bruit.
But when we did wrong
Mais quand on a fait quelque chose de mal
Papa beat the hell out of us.
Papa nous a tabassés.
Oww!
Oww!
Papa don't take no mess.
Papa ne supporte pas les bêtises.
Papa don't Papa don't take no mess. Papa don't take no mess. Papa don't take no mess. Papa don't, Papa don't Papa don't take no mess. Papa got soul,
Papa ne Papa ne supporte pas les bêtises. Papa ne supporte pas les bêtises. Papa ne supporte pas les bêtises. Papa ne, Papa ne Papa ne supporte pas les bêtises. Papa a de l'âme,
A heart full of gold.
Un cœur plein d'or.
Papa don't take no... Heh!
Papa ne supporte pas les... Heh!
Papa don't take no mess.
Papa ne supporte pas les bêtises.




Writer(s): JAMES BROWN, FRED WESLEY, CHARLES BOBBIT, JOHN STARKS
James Brown - Hell
Album
Hell

1 When the Saints Go Marching In
2 A Man Has to Go Back to the Crossroads Before He Finds Himself
3 Sometime
4 Don't Tell a Lie About Me and I Won't Tell the Truth About You
5 Papa Don't Take No Mess
6 Hell
7 These Foolish Things Remind Me of You
8 Stormy Monday
9 Lost Someone
Attention! Feel free to leave feedback.