Lyrics and translation James Brown - Papa's Got a Brand New Bag, Pts. 1 & 2 (Single Version)

Come here sister, Papa's in the swing
He ain't too hip, about that new breed babe
He ain't no drag
Papa's got a brand new bag

Come here mama, and dig this crazy scene
He's not too fancy, but his line is pretty clean
He ain't no drag
Papa's got a brand new bag

He's doing the Jerk
He's doing the Fly
Don't play him cheap 'cause you know he ain't shy
He's doing the Monkey, the Mashed Potatoes
Jump back Jack, See you later alligator

Come here sister
Papa's in the swing
He ain't too hip now
But I can dig that new breed babe
He ain't no drag
He's got a brand new bag

Oh papa!

Иди сюда, сестренка, папа на качелях.
Он не слишком моден в этой новой породе, детка.
Он не зануда.
У папы новая сумка.

Иди сюда, мама, и откопай эту сумасшедшую сцену.
Он не слишком модный, но его линия довольно чиста.
Он не зануда.
У папы новая сумка.

Он делает рывок.
Он делает полет.
Не играй с ним дешево, потому что ты знаешь, что он не стесняется.
Он делает обезьянку, картофельное пюре.
Прыгай назад, Джек, Увидимся позже, Аллигатор

Иди сюда сестра
Папа на качелях.
Он уже не так крут.
Но я могу найти новую породу, детка.
Он не зануда.
У него новая сумка.

О, папа!