James Brown - Prisoner Of Love - Live At The Apollo/2001 - translation of the lyrics into German
James Brown Prisoner Of Love - Live At The Apollo/2001

Prisoner Of Love - Live At The Apollo/2001

James Brown




Prisoner Of Love - Live At The Apollo/2001
Gefangener Der Liebe - Live At The Apollo/2001
Alone from night to night you'll find me
Einsam von Nacht zu Nacht wirst du mich finden
Too weak to break the chains that bind me
Zu schwach, die Fesseln zu brechen, die mich binden
I need no shackles to remind me
Keine Ketten brauch ich, die mich erinnern
I'm just a prisoner
Ich bin nur ein Gefangener
Don't let me be a prisoner
Lass mich nicht ein Gefangener sein
For one command I stand and wait now
Auf ein Kommando warte ich stehend nun
From one who's master of my fate now
Von einer, die nun meines Schicksals Herrin ist
I can't escape for it's too late now
Ich kann nicht fliehn, denn nun ist's zu spät
I'm just a prisoner
Ich bin nur ein Gefangener
Don't let me be a prisoner
Lass mich nicht ein Gefangener sein
What's the good of my caring
Was nützt mein Sorgen
If someone is sharing those arms
Wenn jemand jene Arme teilt
But not with me?
Doch nicht mit mir?
Although she has another,
Obwohl sie einen andern hat
I can't have another for I'm not free
Kann ich niemand anders haben, denn ich bin nicht frei
She's in my dreams awake or sleeping
In meinen Träumen, wach oder schlafend ist sie
Upon my knees to her I'm creeping
Auf Knien kriech' ich zu ihr hin
My very life, my life, is in her keeping
Mein ganzes Leben, mein Leben, liegt in ihrer Hand
I'm just a prisoner
Ich bin nur ein Gefangener
Don't let me be a prisoner
Lass mich nicht ein Gefangener sein
(Prisoner of love)
(Gefangener der Liebe)
You made me a prisoner
Du machtest mich zum Gefangnen
(Prisoner of love)
(Gefangener der Liebe)
And you made me love you
Du ließest mich dich lieben
(Prisoner of love)
(Gefangener der Liebe)
Take those shackles of love and go away
Nimm diese Liebesfesseln und geh fort
(Prisoner of love)
(Gefangener der Liebe)
'Cause I love you so much more
Denn ich liebe dich noch so viel mehr
(Prisoner of love)
(Gefangener der Liebe)
You you you...
Du du du...




Writer(s): Leo Robin, Clarence Gaskill, Russ Columbo
James Brown - Live At The Apollo, Vol. II (Deluxe Edition)
Album
Live At The Apollo, Vol. II (Deluxe Edition)
date of release
01-01-2001

1 Cold Sweat (2001 Live Apollo Deluxe Edition)
2 Please, Please, Please - Live At The Apollo/2001
3 I Got You (I Feel Good) - Live At The Apollo/2001
4 There Was A Time - Live At The Apollo/2001
5 Let Yourself Go - Live At The Apollo/2001
6 Try Me - Live At The Apollo/2001
7 Bring It Up - Live At The Apollo/2001
8 Prisoner Of Love - Live At The Apollo/2001
9 I Wanna Be Around - Live At The Apollo/2001
10 It's A Man's Man's Man's World - Live At The Apollo/2001
11 Think - Live At The Apollo/2001
12 Bring It Up - Finale/Live At The Apollo/2001
13 Kansas City - Live At The Apollo/2001
14 That's Life - Live At The Apollo/2001
15 Maybe The Last Time - Live At The Apollo/2001
16 My Girl - Interlude Instrumental/Live At The Apollo/2001
17 I Feel All Right - Live At The Apollo/2001
18 Money Won't Change You / Out Of Sight - Live At The Apollo/2001/Medley
19 James Brown (Thanks) - Live At The Apollo/2001
20 Sweet Soul Music - Live At The Apollo/2001
21 Caravan - Live At The Apollo/2001
22 Introduction To 'Startime' - Live At The Apollo/2001
23 Introduction To The James Brown Show - Live At The Apollo/2001
Attention! Feel free to leave feedback.