Say It Loud - I'm Black And I'm Proud - Pt. 1 - James Browntranslation in Russian
Uh!
Ух!
Watch
your
bad
self
Смотри,
какая
ты
крутая
Say
it
loud
(I'm
black
and
I'm
proud)
Скажи
громко
(Я
чернокожая
и
я
горда)
Say
it
loud
(I'm
black
and
I'm
proud)
Скажи
громко
(Я
чернокожая
и
я
горда)
Look
a-here
Послушай-ка
Some
people
say
we
got
a
lot
of
malice
Кто-то
говорит,
у
нас
лишь
злоба
Some
say
it's
a
lotta
nerve
Кто-то
твердит
- наглость,
мол
But
I
say
we
won't
quit
movin'
Но
я
отвечу
- не
остановимся
пока
Until
we
get
what
we
deserve
Не
добьемся
своего,
сестра
We've
been
'buked,
and
we've
been
scorned
Нас
унижали,
нас
позорили
We've
been
treated
bad,
talked
about
as
sure
as
you're
born
Обиды
терпели,
сплетни
не
раз
слышали
But
just
as
sure
as
it
take
two
eyes
to
make
a
pair,
huh!
Но
коль
нужны
два
глаза,
чтоб
видеть
мир,
ха!
Brother,
we
can't
quit
until
we
get
our
share
Сестра,
мы
не
сдадимся,
пока
не
победим
Say
it
loud
(I'm
black
and
I'm
proud)
Скажи
громко
(Я
чернокожая
и
я
горда)
Say
it
loud
(I'm
black
and
I'm
proud)
Скажи
громко
(Я
чернокожая
и
я
горда)
One
more
time,
say
it
loud
(I'm
black
and
I'm
proud),
huh
Ещё
раз
скажи
(Я
чернокожая
и
я
горда),
ага
I've
worked
on
jobs
with
my
feet
and
my
hands
Я
вкалывал
руками,
вбивал
ногами
But
all
the
work
I
did
was
for
the
other
man
Но
все
труды
шли
чужим
карманам
And
now
we
demand
a
chance
to
do
things
for
ourselves
Теперь
хотим
сами
вершить
дела
We
tired
of
beatin'
our
head
against
the
wall
Устали
головой
стучать
в
стены
And
workin'
for
someone
else
На
других
работая
досель
Say
it
loud
(I'm
black
and
I'm
proud)
Скажи
громко
(Я
чернокожая
и
я
горда)
Say
it
loud
(I'm
black
and
I'm
proud)
Скажи
громко
(Я
чернокожая
и
я
горда)
Say
it
loud
(I'm
black
and
I'm
proud)
Скажи
громко
(Я
чернокожая
и
я
горда)
Say
it
loud
(I'm
black
and
I'm
proud)
Скажи
громко
(Я
чернокожая
и
я
горда)
Oh
О!
Ooh-wee,
you're
killin'
me
У-и,
ты
сводишь
с
ума
Alright,
huh,
you're
out
of
sight
Ага,
ах,
ты
неподражаема
All
night,
so
tough,
you're
tough
enough
Всю
ночь,
крепка,
сильна
вполне
Ooh-wee,
uh,
you're
killin'
me
У-и,
ты
сводишь
с
ума
Oh,
say
it
loud
(I'm
black
and
I'm
proud)
О,
скажи
громко
(Я
чернокожая
и
я
горда)
Say
it
loud
(I'm
black
and
I'm
proud)
Скажи
громко
(Я
чернокожая
и
я
горда)
Now,
we
demand
a
chance
to
do
things
for
ourselves
Мы
требуем
право
вершить
свои
дела
We're
tired
of
beatin'
our
heads
against
the
wall
Устали
головой
стучать
в
стены
And
workin'
for
someone
else
На
других
работая
досель
Look
a-here,
there's
one
thing
more
I
got
to
say
right
here
Послушай,
ещё
сказать
хочу
сейчас
Now,
now
we're
people,
we're
like
the
birds
and
the
bees
Мы
люди,
как
птицы
и
пчёлы,
сестра
We'd
rather
die
on
our
feet
than
keep
livin'
on
our
knees
Умрём
стоя,
но
не
встанем
на
колени
Say
it
loud
(I'm
black
and
I'm
proud),
huh!
Скажи
громко
(Я
чернокожая
и
я
горда),
ага!
Say
it
loud
(I'm
black
and
I'm
proud),
huh!
Скажи
громко
(Я
чернокожая
и
я
горда),
да!
Say
it
loud
(I'm
black
and
I'm
proud),
Lordy,
Lordy,
Lordy
Скажи
громко
(Я
чернокожая
и
я
горда),
Боже,
Боже
Say
it
loud
(I'm
black
and
I'm
proud)
Скажи
громко
(Я
чернокожая
и
я
горда)
Oh!
О!
Uh!
Alright
now,
Lord
Ух!
Ладно,
Господи
You
know
we
can
do
the
boogaloo
Ты
знаешь,
мы
танцуем
бугалу
Now,
we
can
say
we
do
the
funky
part
Мы
можем
выдать
фанковую
партию
Rate the translation
1
I Got You (I Feel Good)
2 Night Train - Single Version
3 Rapp Payback (Where Iz Moses)
4 Devil's Den
5 I Don't Mind (Live 1962)
6 I Know It's True
7 Bring It Up (Hipsters Avenue)
8 Money Won't Change You
9 Body Heat, Part 1
10 Medley: Brother Rapp/Ain't It Funky Now
11 Bewildered
12 Soul Power (Parts 1 & 2)
13 Unity, Part 1
14 Good Good Lovin' - Single Version
15 Super Bad
16 I'll Go Crazy - Single Version
17 Make It Funky - Pt. 1
18 Why Do You Do Me
19 I've Got Money
20 Grits
21 Think - Single Version
22 Intro/ It's a New Day (So Let a Man Come In and Do the Popcorn) [Live At The Apollo Theater/1971]
23 Talkin' Loud and Sayin' Nothing
24 There Was A Time - Live At Dallas Memorial Auditorium, 1968
25 Baby, You're Right (Alternate Take)
26 I Got You (I Feel Good)
27 Hot (I Need To Be Loved, Loved, Loved, Loved)
28 Maybe The Last Time
29 Licking Stick - Licking Stick
30 Try Me (Single Version) (Mono)
31 Get It Together (Pt.1 & 2)
32 Say It Loud - I'm Black And I'm Proud - Pt. 1
33 Let Yourself Go (1991 Star Time Version)
34 Ain't That a Groove
35 It's a Man's, Man's, Man's World (Mono)
36 King Heroin - Single Version
37 It's A Man's World - 1991 Version
38 Out Of The Blue - Alternate Take
39 Stoned To The Bone
40 Papa's Got a Brand New Bag
41 Get Up Offa That Thing / Release The Pressure
42 Get Up I Feel Like Being Like A Sex Machine (Pt. 1 & 2 (Promo Version))
43 Doing It to Death
44 Papa's Got a Brand New Bag, Pt. 1 & 2
45 Don't Be a Dropout
46 Papa Don't Take No Mess (Part 1) - Single Version
47 Out Of Sight - Single Version
48 I Can't Stand Myself (When You Touch Me), Pt. 1
49 I Got The Feelin' - Single Version
50 Cold Sweat - 1967 Version
51 My Thang - Single Version
52 Funky Drummer (Pt. 1 & 2 / Edit)
53 Funky President (People It's Bad) [Single Version]
54 Public Enemy #1 - Pt. 1
55 I Got A Bag Of My Own
56 Get On the Good Foot
57 The Payback
58 Lost Someone
59 Prisoner Of Love
60 I'm A Greedy Man
61 Hot Pants (She Got To Use What She Got To Get What She Wants)
62 There It Is - Pt. 1
63 I Got Ants In My Pants - Pt.1
64 It's Too Funky In Here - Single Version
65 Get Up, Get Into It, Get Involved (Stereo Mix)
66 Mother Popcorn
67 I Don't Want Nobody To Give Me Nothing (Open Up The Door, I'll Get It Myself)
2 Night Train - Single Version
3 Rapp Payback (Where Iz Moses)
4 Devil's Den
5 I Don't Mind (Live 1962)
6 I Know It's True
7 Bring It Up (Hipsters Avenue)
8 Money Won't Change You
9 Body Heat, Part 1
10 Medley: Brother Rapp/Ain't It Funky Now
11 Bewildered
12 Soul Power (Parts 1 & 2)
13 Unity, Part 1
14 Good Good Lovin' - Single Version
15 Super Bad
16 I'll Go Crazy - Single Version
17 Make It Funky - Pt. 1
18 Why Do You Do Me
19 I've Got Money
20 Grits
21 Think - Single Version
22 Intro/ It's a New Day (So Let a Man Come In and Do the Popcorn) [Live At The Apollo Theater/1971]
23 Talkin' Loud and Sayin' Nothing
24 There Was A Time - Live At Dallas Memorial Auditorium, 1968
25 Baby, You're Right (Alternate Take)
26 I Got You (I Feel Good)
27 Hot (I Need To Be Loved, Loved, Loved, Loved)
28 Maybe The Last Time
29 Licking Stick - Licking Stick
30 Try Me (Single Version) (Mono)
31 Get It Together (Pt.1 & 2)
32 Say It Loud - I'm Black And I'm Proud - Pt. 1
33 Let Yourself Go (1991 Star Time Version)
34 Ain't That a Groove
35 It's a Man's, Man's, Man's World (Mono)
36 King Heroin - Single Version
37 It's A Man's World - 1991 Version
38 Out Of The Blue - Alternate Take
39 Stoned To The Bone
40 Papa's Got a Brand New Bag
41 Get Up Offa That Thing / Release The Pressure
42 Get Up I Feel Like Being Like A Sex Machine (Pt. 1 & 2 (Promo Version))
43 Doing It to Death
44 Papa's Got a Brand New Bag, Pt. 1 & 2
45 Don't Be a Dropout
46 Papa Don't Take No Mess (Part 1) - Single Version
47 Out Of Sight - Single Version
48 I Can't Stand Myself (When You Touch Me), Pt. 1
49 I Got The Feelin' - Single Version
50 Cold Sweat - 1967 Version
51 My Thang - Single Version
52 Funky Drummer (Pt. 1 & 2 / Edit)
53 Funky President (People It's Bad) [Single Version]
54 Public Enemy #1 - Pt. 1
55 I Got A Bag Of My Own
56 Get On the Good Foot
57 The Payback
58 Lost Someone
59 Prisoner Of Love
60 I'm A Greedy Man
61 Hot Pants (She Got To Use What She Got To Get What She Wants)
62 There It Is - Pt. 1
63 I Got Ants In My Pants - Pt.1
64 It's Too Funky In Here - Single Version
65 Get Up, Get Into It, Get Involved (Stereo Mix)
66 Mother Popcorn
67 I Don't Want Nobody To Give Me Nothing (Open Up The Door, I'll Get It Myself)
Attention! Feel free to leave feedback.