Lyrics and translation James Brown - Say It Loud: I'm Black and I'm Proud, Part 1

Say It Loud: I'm Black and I'm Proud, Part 1

This is a man's world
This is a man's world
But it wouldn't be nothing
Without a woman or a girl
Say it one more time
This is a man's world
This is a man's world
But it would be nothing
Without a woman or a girl
You see, man made the cars to take us over the roads
Man made the trains to carry the heavy loads
Man made electric light to take us out of the dark
Man made the boat for the water, like Noah made the ark
This is a man's world
But it wouldn't be nothing
Nothing without a woman or a girl
Man thinks about a little bit of baby girls and baby boys
Man makes them happy 'cause man makes them toys
And after man make everything he can
Man makes money to buy from other man
This is a man's world
But it wouldn't be nothing
Nothing without a woman or a girl
Oh, now man needs a woman
Man got to have a woman
He needs a woman or a girl
He needs a woman
Man makes everything he can
But a woman makes a better man
Man needs a woman
Man thinks about anything but
But money can't buy him love
Face the fact, you gotta face the fact
Man needs a woman
He needs a woman or a girl, oh oh
Man needs a woman
He needs a woman

Скажи это громко: я черный и я горжусь, часть 1

Это мир мужчины,
это мир мужчины,
но он был бы ничем
без женщины, без тебя, дорогая.
Скажу еще раз:
это мир мужчины,
это мир мужчины,
но он был бы ничем
без женщины, без тебя, родная.
Видишь, мужчина создал машины, чтобы ездить по дорогам,
мужчина создал поезда, чтобы возить тяжелые грузы,
мужчина создал электрический свет, чтобы вывести нас из тьмы,
мужчина создал лодку для воды, как Ной построил ковчег.
Это мир мужчины,
но он был бы ничем,
ничем без женщины, без тебя, милая.
Мужчина думает о малышах, девочках и мальчиках,
мужчина делает их счастливыми, потому что мужчина делает им игрушки.
И после того, как мужчина сделает все, что может,
мужчина зарабатывает деньги, чтобы покупать у других мужчин.
Это мир мужчины,
но он был бы ничем,
ничем без женщины, без тебя, любимая.
О, теперь мужчине нужна женщина,
мужчине необходимо иметь женщину,
ему нужна женщина, нужна ты.
Ему нужна женщина.
Мужчина делает все, что может,
но женщина делает мужчину лучше.
Мужчине нужна женщина.
Мужчина думает о многом, но
деньги не могут купить ему любовь.
Посмотри правде в глаза, ты должна посмотреть правде в глаза:
мужчине нужна женщина.
Ему нужна женщина, нужна ты, о, о.
Мужчине нужна женщина.
Ему нужна женщина.