Lyrics and translation James Brown - Say It Loud I'm Black and Proud

Say It Loud I'm Black and Proud

Now we demand a chance to do things for ourserlf
We're tired of beatin' our head against the wall
And workin' for someone else
We're people, we're just like the birds and the bees
We'd rather die on our feet
Than be livin' on our knees
Say it loud, I'm black and I'm proud

Dis-le fort, je suis noir et je suis fier

Maintenant, nous demandons une chance de faire les choses par nous-mêmes
Nous en avons assez de nous cogner la tête contre les murs
Et de travailler pour quelqu'un d'autre
Nous sommes des gens, nous sommes comme les oiseaux et les abeilles
Nous préférons mourir debout
Que de vivre à genoux
Dis-le fort, je suis noir et je suis fier