Lyrics and translation James Brown - Sayin' and Doin' It

Huh
Got a message for ya
People always fightin' wars
I wonder do they know what they fightin' for?

Now girls, do your thing
Why don't you shorten up your dress?
Because the guys today
They wanna take that mess
Wait a minute

I say girls, do your thing
Why don't you shorten up your dress?
Because the guys today
They wanna give that mess
Ahh

Sayin' it, doin' it
Don't give me no Watergate
Just give me some bucks
And I'll be straight

Wait a minute

Sayin' it, doin' it
Is just a different thing
It's just as much difference in it
As night and day

Sayin' it, doin' it
Is just a different thing
Just as much difference in it
As night and day

You got to dig it,
Hey! Wait a minute
You got to dig it
Like you see it, now
Say it like it is
This ain't nobody's???
What it is is what it is
Mean it when you say a thing
Take my advice
Pick up on your rap, Good God
Give yourself another chance

Sayin' it, doin' it
Is just a different thing
It's just as much difference in it
As night and day

Sayin' it, doin' it
Just a different thing
It's just as much difference in it
As night and day

People always fightin' war
I wonder do they know what they fightin' for?

Now girls, do your thing, heh
Why don't you shorten up that dress?
'Cause the guys today
Huh
They wanna give that mess

Why don't you do your thing?
And tell me
Why don't you shorten up your dress?
Because the guys today
Woo!
They wanna give that mess
Ahh

Sayin' it, doin' it
Is just a different thing
It's just as much difference in it
As night and day

People have faith
Lay your head and concentrate
Do the best you can,
Hmm

Fellas you got to?
Much as you can
You don't have to be
You don't have to be

Own as much as you can
You don't have to be on welfare
Stand up and be a man
Stand up and be a man

Ха
У меня для тебя сообщение
Люди всегда ведут войны.
Интересно, знают ли они, за что сражаются?

А теперь, девочки, делайте свое дело
Почему бы тебе не укоротить платье?
Потому что парни сегодня ...
Они хотят забрать этот бардак
Подожди минутку

Я говорю: Девочки, делайте свое дело!
Почему бы тебе не укоротить платье?
Потому что парни сегодня ...
Они хотят устроить этот беспорядок
Ах

Говорю это, делаю это.
Не надо мне никакого Уотергейта.
Просто дай мне немного баксов.
И я буду честен.

Подожди минутку

Говорю это, делаю это.
Это совсем другое дело
В этом не меньше разницы.
Как день и ночь.

Говорю это, делаю это.
Это совсем другое дело
Не меньше разницы в этом.
Как день и ночь.

Ты должен это понять,
Эй, Подожди минутку
Ты должен это понять.
Так, как ты видишь это сейчас.
Скажи все как есть.
Это ничье???
Что есть то есть
Когда ты что-то говоришь, ты это имеешь в виду.
Послушай моего совета
Подними свой рэп, Боже мой
Дай себе еще один шанс.

Говорю это, делаю это.
Это совсем другое дело
В этом не меньше разницы.
Как день и ночь.

Говорю это, делаю это.
Совсем другое дело
В этом не меньше разницы.
Как день и ночь.

Люди всегда воюют.
Интересно, знают ли они, за что сражаются?

А теперь, девочки, делайте свое дело, хе-хе
Почему бы тебе не укоротить это платье?
Потому что парни сегодня ...
Ха
Они хотят устроить этот беспорядок

Почему бы тебе не заняться своим делом?
И скажи мне
Почему бы тебе не укоротить платье?
Потому что парни сегодня ...
У-у!
Они хотят устроить этот беспорядок
Ах

Говорю это, делаю это.
Это совсем другое дело
В этом не меньше разницы.
Как день и ночь.

У людей есть вера.
Положите голову и сосредоточьтесь.
Сделай все, что в твоих силах.
Хмм

Ребята, вы должны?
Столько, сколько сможешь.
Ты не должна быть такой.
Ты не должна быть такой.

Владей всем, чем можешь.
Тебе не обязательно быть на пособии.
Встань и будь мужчиной
Встань и будь мужчиной