Lyrics and translation James Brown - Sex Machine (Live 1971)
Get
up
(Get
on
up)
Lève-toi
(Lève-toi)
Get
up
(Get
on
up)
Lève-toi
(Lève-toi)
Stay
on
the
scene
(Get
on
up)
like
a
sex
machine
(Get
on
up)
Reste
en
scène
(Lève-toi)
comme
une
machine
à
sexe
(Lève-toi)
Get
up
(Get
on
up)
Lève-toi
(Lève-toi)
Get
up
(Get
on
up)
Lève-toi
(Lève-toi)
Stay
on
the
scene
(Get
on
up)
like
a
sex
machine
(Get
on
up)
Reste
en
scène
(Lève-toi)
comme
une
machine
à
sexe
(Lève-toi)
Get
up
(Get
on
up)
Lève-toi
(Lève-toi)
Stay
on
the
scene
(Get
on
up)
like
a
sex
machine
(Get
on
up)
Reste
en
scène
(Lève-toi)
comme
une
machine
à
sexe
(Lève-toi)
Wait
a
minute
Attends
une
minute
Shake
your
arm,
then
use
your
form
Secoue
ton
bras,
puis
utilise
ta
forme
Stay
on
the
scene
like
a
sex
machine
Reste
en
scène
comme
une
machine
à
sexe
You
gotta
have
the
feeling
Tu
dois
avoir
le
sentiment
Sure
as
you′re
born
Sûr
comme
tu
es
né
Get
it
together
Ressaisis-toi
Right
on,
right
on
Bien,
bien
Get
up
(Get
on
up)
Lève-toi
(Lève-toi)
Get
up
(Get
on
up)
Lève-toi
(Lève-toi)
Get
up
(Get
on
up)
Lève-toi
(Lève-toi)
Get
up
(Get
on
up)
Lève-toi
(Lève-toi)
Get
up
(Get
on
up)
Lève-toi
(Lève-toi)
Get
up
(Get
on
up)
Lève-toi
(Lève-toi)
Get
up
(Get
on
up)
Lève-toi
(Lève-toi)
You
said
that
you
got
Tu
as
dit
que
tu
avais
You
said
the
feeling
you
got
to
get
Tu
as
dit
que
le
sentiment
que
tu
avais
était
à
prendre
You
give
me
fever
in
a
cold
sweat
Tu
me
donnes
la
fièvre
en
sueurs
froides
The
way
I
like
it
is
the
way
it
is
Ce
que
j'aime,
c'est
la
façon
dont
c'est
I
got
mine,
don't
worry
about
his
J'ai
le
mien,
ne
t'inquiète
pas
pour
le
sien
Get
up
(Get
on
up)
Lève-toi
(Lève-toi)
Stay
on
the
scene
(Get
on
up)
like
a
sex
machine
(Get
on
up)
Reste
en
scène
(Lève-toi)
comme
une
machine
à
sexe
(Lève-toi)
Get
up
(Get
on
up)
Lève-toi
(Lève-toi)
Get
up
(Get
on
up)
Lève-toi
(Lève-toi)
Bobby,
shall
I
take
′em
to
the
bridge?
Bobby,
dois-je
les
emmener
au
pont
?
Go
ahead
Vas-y
Take
'em
on
to
the
bridge?
Les
emmener
au
pont
?
Take
'em
to
the
bridge
Emmène-les
au
pont
Can
I
′em
to
the
bridge?
Puis-je
les
emmener
au
pont
?
Yeah,
go
ahead
Ouais,
vas-y
Take
′em
on
to
the
bridge?
Les
emmener
au
pont
?
Go
ahead
now
Vas-y
maintenant
Hit
me
now
Frappe-moi
maintenant
Come
on
Viens
Stay
on
the
scene
like
a
sex
machine
Reste
en
scène
comme
une
machine
à
sexe
The
way
I
like
it
is
the
way
it
is
Ce
que
j'aime,
c'est
la
façon
dont
c'est
I
got
mine
(Dig
it),
he
got
his
J'ai
le
mien
(Creuse-le),
il
a
le
sien
Stay
on
the
scene
like
a
loving
machine
Reste
en
scène
comme
une
machine
à
aimer
Stay
on
the
scene
like
a
loving
machine
Reste
en
scène
comme
une
machine
à
aimer
Stay
on
the
scene
Reste
en
scène
I
wanna
count
it
off
one
more
time
now
Je
veux
le
compter
une
fois
de
plus
maintenant
Go
ahead
on
Vas-y
You
wanna
hear
it
like
you
did
on
the
top
fellas?
Yeah
Tu
veux
l'entendre
comme
tu
l'as
fait
tout
en
haut
les
gars
? Ouais
Hear
it
like
it
did
on
the
top?
Yeah
L'entendre
comme
tu
l'as
fait
tout
en
haut
? Ouais
Hit
it
now
Frappe-le
maintenant
Get
on
up
(Get
on
up)
Lève-toi
(Lève-toi)
Get
up
(Get
on
up)
Lève-toi
(Lève-toi)
Get
up
(Get
on
up)
Lève-toi
(Lève-toi)
Get
on
up
(Get
on
up)
Lève-toi
(Lève-toi)
Stay
on
the
scene
(Get
on
up)
like
a
lovin'
machine
(Get
on
up)
Reste
en
scène
(Lève-toi)
comme
une
machine
à
aimer
(Lève-toi)
Get
up
(Get
on
up)
Lève-toi
(Lève-toi)
Taste
(Get
on
up)
Goûte
(Lève-toi)
Bein′
(Get
on
up)
Être
(Lève-toi)
Taste
(Get
on
up)
Goûte
(Lève-toi)
Bein'
(Get
on
up)
Être
(Lève-toi)
Get
up
(Get
on
up)
Lève-toi
(Lève-toi)
Get
up
(Get
on
up)
Lève-toi
(Lève-toi)
Stay
on
the
scene
(Get
on
up)
like
a
sex
machine
(Get
on
up)
Reste
en
scène
(Lève-toi)
comme
une
machine
à
sexe
(Lève-toi)
You
gotta
have
the
feelin′
(Get
on
up)
Tu
dois
avoir
le
sentiment
(Lève-toi)
Sure
as
you're
born
(Get
on
up)
Sûr
comme
tu
es
né
(Lève-toi)
Get
it
together,
right
on,
right
on
Ressaisis-toi,
bien,
bien
Right
on,
right
on
(Right
on,
right
on)
Bien,
bien
(Bien,
bien)
Right
on,
right
on
(Right
on,
right
on)
Bien,
bien
(Bien,
bien)
Right
on,
right
on
(Right
on,
right
on)
Bien,
bien
(Bien,
bien)
Get
up
(Get
on
up)
Lève-toi
(Lève-toi)
Get
up
(Get
on
up)
Lève-toi
(Lève-toi)
And
then,
shake
your
money
maker
Et
puis,
secoue
ton
faiseur
d'argent
Shake
your
money
maker
Secoue
ton
faiseur
d'argent
Shake
your
money
maker
Secoue
ton
faiseur
d'argent
Shake
your
money
maker
Secoue
ton
faiseur
d'argent
Shake
your
money
maker
Secoue
ton
faiseur
d'argent
Shake
your
money
maker
Secoue
ton
faiseur
d'argent
Shake
your
money
maker
Secoue
ton
faiseur
d'argent
Get
up
(Get
on
up)
Lève-toi
(Lève-toi)
Get
up
(Get
on
up)
Lève-toi
(Lève-toi)
Get
up
(Get
on
up)
Lève-toi
(Lève-toi)
Get
up
(Get
on
up)
Lève-toi
(Lève-toi)
Get
up
(Get
on
up)
Lève-toi
(Lève-toi)
Get
up
(Get
on
up)
Lève-toi
(Lève-toi)
Get
up
(Get
on
up)
Lève-toi
(Lève-toi)
Get
up
(Get
on
up)
Lève-toi
(Lève-toi)
Can
we
hit
it
like
we
did
one
more
time,
from
the
top?
Pouvons-nous
le
frapper
comme
on
l'a
fait
une
fois
de
plus,
du
début
?
Can
we
hit
like
that
one
more
time?
Pouvons-nous
le
frapper
comme
ça
une
fois
de
plus
?
(One
more
time)
(Une
fois
de
plus)
One
more
time
Une
fois
de
plus
Let′s
hit
it
and
quit
Frappe-le
et
arrête
Go
ahead
Vas-y
Can
we
hit
it
and
quit?
Yeah
Pouvons-nous
le
frapper
et
arrêter
? Ouais
Can
we
hit
it
and
quit?
Yeah
Pouvons-nous
le
frapper
et
arrêter
? Ouais
Can
we
hit
it
and
quit?
Yeah
Pouvons-nous
le
frapper
et
arrêter
? Ouais
Hit
it
Frappe-le
Rate the translation
1
I Know You Got Soul (Live 1972)
2 Think (About It) (Live 1972)
3 Do Your Thing (Live 1972)
4 There It Is (Live 1972)
5 Pass the Peas (Live 1972)
6 Hot Pants (She Got to Use What She Got to Get What She Wants) (Live 1971)
7 Soul Power (Live 1971)
8 Get Up, Get Into It, Get Involved (Live 1971)
9 (Call Me) Super Bad (Live 1971)
10 Give It Up or Turnit a Loose (Live 1971)
11 Escape-Ism (Live 1971)
12 Bewildered (Live 1971)
13 Please, Please, Please (Live 1967)
14 Lost Someone (Live 1967)
15 It's a Man's Man's Man's World (Live 1967)
16 Bring It Up (Live 1967)
17 Try Me (Live 1967)
18 Prisoner of Love (Live 1967)
19 Cold Sweat (Live 1967)
20 Lost Someone (Live 1962)
21 Make It Funky (Live 1971)
22 I Don't Mind (Live 1962)
23 Think (Live 1962)
24 Try Me (Live 1962)
25 I'll Go Crazy (Live 1962)
26 Keep On Doin' What You're Doin' (Live 1972)
27 There Was a Time (Live 1967)
28 James Brown Thanks (Live 1967)
29 Think (Live 1967)
30 I Got You (I Feel Good) (Live 1967)
31 Never Can Say Goodbye (Live 1972)
32 Night Train (Live 1962)
33 Try Me (Live 1971)
34 Sex Machine (Live 1971)
35 Fast Medley: I Can't Stand It (Live 1971)
36 Introduction By James Brown (Live 1972)
37 Intro / It's a New Day (So Let a Man Come In and Do the Popcorn) (Live 1971)
38 Introduction By Fats Gonder / Opening Fanfare (Live 1962)
39 Instrumental Bridge #1 (Live 1962)
40 Instrumental Bridge #2 (Live 1962)
41 Instrumental Bridge #3 (Live 1962)
42 Please, Please, Please / You've Got the Power / I Found Someone (Live 1962)
43 Wine Spot (Live 1972)
44 Hot Pants Road (Live 1972)
45 From the Back Side (Live 1972)
46 Honky Tonk (Live 1972)
47 Gimme Some More (Live 1972)
48 (If Loving You Is Wrong) I Don’t Want to Be Right (Live 1972)
49 Introduction of James Brown By Fred Wesley (Live 1972)
50 I'll Take You There (Live 1972)
51 Out of Sight (Live 1967)
52 It May Be the Last Time (Live 1967)
53 Introduction (Live 1967)
54 I Want to Be Around (Live 1967)
55 That's Life (Live 1967)
56 Kansas City (Live 1967)
57 Let Yourself Go (Live 1967)
58 I Feel All Right (Live 1967)
59 Introduction of the J.B.'s By Danny Ray (Live 1972)
60 Introduction of Lyn Collins By Danny Ray (Live 1972)
61 Introduction of Bobby Byrd By Danny Ray (Live 1972)
2 Think (About It) (Live 1972)
3 Do Your Thing (Live 1972)
4 There It Is (Live 1972)
5 Pass the Peas (Live 1972)
6 Hot Pants (She Got to Use What She Got to Get What She Wants) (Live 1971)
7 Soul Power (Live 1971)
8 Get Up, Get Into It, Get Involved (Live 1971)
9 (Call Me) Super Bad (Live 1971)
10 Give It Up or Turnit a Loose (Live 1971)
11 Escape-Ism (Live 1971)
12 Bewildered (Live 1971)
13 Please, Please, Please (Live 1967)
14 Lost Someone (Live 1967)
15 It's a Man's Man's Man's World (Live 1967)
16 Bring It Up (Live 1967)
17 Try Me (Live 1967)
18 Prisoner of Love (Live 1967)
19 Cold Sweat (Live 1967)
20 Lost Someone (Live 1962)
21 Make It Funky (Live 1971)
22 I Don't Mind (Live 1962)
23 Think (Live 1962)
24 Try Me (Live 1962)
25 I'll Go Crazy (Live 1962)
26 Keep On Doin' What You're Doin' (Live 1972)
27 There Was a Time (Live 1967)
28 James Brown Thanks (Live 1967)
29 Think (Live 1967)
30 I Got You (I Feel Good) (Live 1967)
31 Never Can Say Goodbye (Live 1972)
32 Night Train (Live 1962)
33 Try Me (Live 1971)
34 Sex Machine (Live 1971)
35 Fast Medley: I Can't Stand It (Live 1971)
36 Introduction By James Brown (Live 1972)
37 Intro / It's a New Day (So Let a Man Come In and Do the Popcorn) (Live 1971)
38 Introduction By Fats Gonder / Opening Fanfare (Live 1962)
39 Instrumental Bridge #1 (Live 1962)
40 Instrumental Bridge #2 (Live 1962)
41 Instrumental Bridge #3 (Live 1962)
42 Please, Please, Please / You've Got the Power / I Found Someone (Live 1962)
43 Wine Spot (Live 1972)
44 Hot Pants Road (Live 1972)
45 From the Back Side (Live 1972)
46 Honky Tonk (Live 1972)
47 Gimme Some More (Live 1972)
48 (If Loving You Is Wrong) I Don’t Want to Be Right (Live 1972)
49 Introduction of James Brown By Fred Wesley (Live 1972)
50 I'll Take You There (Live 1972)
51 Out of Sight (Live 1967)
52 It May Be the Last Time (Live 1967)
53 Introduction (Live 1967)
54 I Want to Be Around (Live 1967)
55 That's Life (Live 1967)
56 Kansas City (Live 1967)
57 Let Yourself Go (Live 1967)
58 I Feel All Right (Live 1967)
59 Introduction of the J.B.'s By Danny Ray (Live 1972)
60 Introduction of Lyn Collins By Danny Ray (Live 1972)
61 Introduction of Bobby Byrd By Danny Ray (Live 1972)
Attention! Feel free to leave feedback.