Lyrics and translation James Brown - Shoot Your Shot

Shoot Your Shot

Shoot the shot before you get a shot
Shot out of view
Shoot the shot before you get a shot
Shot out of view, oh shot

Oh yeah, it′s mine, mine
Mine, ha, it's mine
I do what I wanna do

And you can′t tell me, hey
Who to give it to
Oh, it's yours sometimes
But it's mine all the time
And I do what I wanna do

You can′t tell me
That I′m the man, man, I'll save it for you
High, my life had been empty
Since you went away
I feel so very lonely
I trip from day to day

So shoot the shot before it
Get the shot, shot out of view
It′s my mess
And I do what I wanna do

I'm a dude who don′t talk rude
Who really, really, really don't spin
I′ll save a dollar until the eagle grin
I'm tryin' to get over
Tryin′ to get over
Tryin′ to get over
I, I, I tryin' to get over
Hey, tryin′ to
Tryin' to get over

Shoot the shot, ah, shoot the shot, ah
Shoot the shot, ah, shoot the shot, ah
Shoot the shot, hey, shoot the shot
Shoot the shot, ah, shoot the shot, ah

Shoot the shot, shoot the shot, ah
Shoot the shot, ah
I′m a dude who don't talk rude
Who really don′t, don't spin
I save a dollar 'til the eagle grin
Fred, shoot the shot
Shoot the shot, ah, shoot it, shoot it
Shoot the shot, shoot the shot, shoot the shot

Maceo, shoot the shot
Fred, shoot the shot
Shoot the shot, Maceo
Fred, shoot the shot, Fred
Maceo

Louder!
Hit it, hit it, hit it, hit it
Ah!
Shoot the shot
Shoot it, shoot it, shoot the shot
Shoot the shot, ah
Shoot the shot, ah

Tirez votre coup

Tirez votre coup avant de recevoir un coup
Coup de poing
Tirez votre coup avant de recevoir un coup
Coup de poing, oh coup

Oh ouais, c'est à moi, à moi
À moi, ha, c'est à moi
Je fais ce que je veux

Et tu ne peux pas me dire, hey
À qui le donner
Oh, c'est à toi parfois
Mais c'est à moi tout le temps
Et je fais ce que je veux

Tu ne peux pas me dire
Que je suis l'homme, l'homme, je le garde pour toi
Haut, ma vie a été vide
Depuis que tu es parti
Je me sens si seul
Je trippe de jour en jour

Alors tire ton coup avant qu'il ne soit
Reçois le coup, coup de poing
C'est mon bordel
Et je fais ce que je veux

Je suis un mec qui ne parle pas grossier
Qui vraiment, vraiment, vraiment ne tourne pas
Je vais économiser un dollar jusqu'à ce que l'aigle rigole
J'essaie de passer outre
J'essaie de passer outre
J'essaie de passer outre
Je, je, je essaie de passer outre
Hé, j'essaie de
J'essaie de passer outre

Tirez votre coup, ah, tirez votre coup, ah
Tirez votre coup, ah, tirez votre coup, ah
Tirez votre coup, hey, tirez votre coup
Tirez votre coup, ah, tirez votre coup, ah

Tirez votre coup, tirez votre coup, ah
Tirez votre coup, ah
Je suis un mec qui ne parle pas grossier
Qui vraiment ne, ne tourne pas
Je garde un dollar jusqu'à ce que l'aigle rigole
Fred, tire ton coup
Tirez votre coup, ah, tirez-le, tirez-le
Tirez votre coup, tirez votre coup, tirez votre coup

Maceo, tire ton coup
Fred, tire ton coup
Tirez votre coup, Maceo
Fred, tire ton coup, Fred
Maceo

Plus fort!
Frappe, frappe, frappe, frappe
Ah!
Tirez votre coup
Tirez-le, tirez-le, tirez votre coup
Tirez votre coup, ah
Tirez votre coup, ah