Lyrics and translation James Brown - Static - Pts. 1 & 2

Static - Pts. 1 & 2

Can we get busy? (′Til we're dizzy!)
Can we do this? (Like Brutus!)
Take off this echo? (God!)
Gimme some static! (You got it!)
Hit me!, huh, say it! (You got it!)

Static! (No!)
Static! (No!)
Won′t be no static (No!)
Don't start none, won't be none!
Static! (No static)
Static! (No static)
Won′t be no static (No static)
Don′t start none, won't be none!

When I was younger, there used to be
Huh, troublemakers, they don′t bother me
No need to hide, I'll get right to the point
Let everybody know: Godfather′s running the joint

Static! (No!)
Static! (No!)
Won't be no static (No!)
Don′t start none, won't be none!

Now do it!
Keep it up!, yeeaaooow
Feeling ostentatiously chill
Just about to begin, rrrrah!
And where are we?
In the place to be

Huh, static! (No!)
Static! (No!)
Won't be no static (No!)
Don′t start none, won′t be none!
Static! (No static)
Static! (No static)
Won't be no static (No static)
Don′t start none, won't be none

Don′t start no static, huh, there won't be none
Then I won′t have to put you in the run
Coldblooded, don't make me laugh!
With Mr. Dynamite, baby you gotta have

Static! (No!)
Static! (No!)
Won't be no static (No!)
Don′t start none, won′t be none
Static! (No static!)
Static! (No static!)
Won't be no static (No static!)
Don′t start none, won't be none

Hit it! good God, uh, yay-yeas, ah
Feeling ostentatiously chill
Right here, yaw!
I need it, yaaaow! Huh-huh
I need the speed

Listen here, listen here, listen here!
We gone drop the music
And let the static roll on by itself
You hear me? (Yes!)
Because the groove is so great
I don′t wanna change nothin' (you got me)
Let it roll, man
Huh, one, two, three

Static! (No!)
Static! (No!)
Won′t be no static (No!)
Don't Start none, won't be none!
Static! (No static)
Static! (No static)
Static! (No static)
Don′t start none, won′t be none

Hey hey hey, hey, yes sir, a-ha, do it!
He's Soul Brother #1 in Brooklyn!
He′s Soul Brother #1 in Manhattan!
He's Soul Brother #1 in Staten Island!
He′s Soul Brother #1 in Jamaica
He's Soul Brother #1 in the Bronx
Whisper for Mr. Dynamite James B, James, James, aahh
Huh! feeling, chill
Soul Brother #1 in Brighton Island!
He′s Soul Brother #1 Parkland Projects!
Soul Brother #1 in Lincoln Terrace!
Soul Brother, word
He's Soul Brother #1 in Brooklyn, James
Whisper for Mr, Dynamite, James
James Brown!

Won't be no stactic (No!)
Don′t start none, won′t be none!
Pick up on this!

Statique - Pts. 1 & 2

Est-ce que l'on peut s'activer ? (Jusqu'à être étourdi !)
Est-ce que l'on peut faire ça ? (Comme Brutus !)
Pas moyen d'échapper à cet écho ? (Mon Dieu !)
Donne-moi de la statique ! (Tu en as !)
Frappe-moi, huh, dis-le ! (Tu en as !)

Statique ! (Non !)
Statique ! (Non !)
Il n'y aura pas de statique (Non !)
Pas de commencement, rien du tout !
Statique ! (Pas de statique)
Statique ! (Pas de statique)
Il n'y aura pas de statique (Pas de statique)
Pas de commencement, rien du tout !

Quand j'étais plus jeune, il y avait
Huh, des fauteurs de troubles, ils ne me dérangent pas
Pas besoin de se cacher, j'irai droit au but
Que tout le monde le sache : le Parrain dirige la place

Statique ! (Non !)
Statique ! (Non !)
Il n'y aura pas de statique (Non !)
Pas de commencement, rien du tout !

Fais-le maintenant !
Continue, ouais !
Je me sens ostensiblement détendu
Je suis sur le point de commencer, rrrrah !
Et où sommes-nous ?
À l'endroit où il faut être

Huh, statique ! (Non !)
Statique ! (Non !)
Il n'y aura pas de statique (Non !)
Pas de commencement, rien du tout !
Statique ! (Pas de statique)
Statique ! (Pas de statique)
Il n'y aura pas de statique (Pas de statique)
Pas de commencement, rien du tout

Pas de statique, hein, il n'y en aura pas
Alors je n'aurai pas à te mettre en fuite
De sang-froid, ne me fais pas rire !
Avec M. Dynamite, bébé, tu dois avoir

Statique ! (Non !)
Statique ! (Non !)
Il n'y aura pas de statique (Non !)
Pas de commencement, rien du tout
Statique ! (Pas de statique !)
Statique ! (Pas de statique !)
Il n'y aura pas de statique (Pas de statique !)
Pas de commencement, rien du tout

Frappe ! bon Dieu, uh, yay-yeas, ah
Je me sens ostensiblement détendu
Ici, yaw !
J'en ai besoin, yaaaow ! Huh-huh
J'ai besoin de vitesse

Écoute ici, écoute ici, écoute ici !
On va laisser tomber la musique
Et laisser la statique s'écouler d'elle-même
Tu m'entends ? (Oui !)
Parce que le groove est tellement génial
Je ne veux rien changer (tu m'as)
Laisse-le rouler, mec
Huh, un, deux, trois

Statique ! (Non !)
Statique ! (Non !)
Il n'y aura pas de statique (Non !)
Pas de commencement, rien du tout !
Statique ! (Pas de statique)
Statique ! (Pas de statique)
Statique ! (Pas de statique)
Pas de commencement, rien du tout

Hey hey hey, hey, oui monsieur, a-ha, fais-le !
C'est Soul Brother n°1 à Brooklyn !
C'est Soul Brother n°1 à Manhattan !
C'est Soul Brother n°1 à Staten Island !
C'est Soul Brother n°1 à Jamaïque
C'est Soul Brother n°1 dans le Bronx
Chuchote pour M. Dynamite James B, James, James, aahh
Huh ! sentiment, froid
Soul Brother n°1 à Brighton Island !
C'est Soul Brother n°1 Parkland Projects !
Soul Brother n°1 à Lincoln Terrace !
Soul Brother, mot
C'est Soul Brother n°1 à Brooklyn, James
Chuchote pour M, Dynamite, James
James Brown !

Il n'y aura pas de statique (Non !)
Pas de commencement, rien du tout !
Sois d'accord avec ça !