Talkin' Loud and Sayin' Nothing (Complete Version) - James Brown translation in German

Talkin' Loud and Sayin' Nothing (Complete Version)

Like a dull knife just ain't cuttin'
We're just talkin' a lot and sayin' nothing
Just sayin' nothing, just sayin' nothing
You can't tell me how to run my life down
You can't tell me how to keep my fitness sound
You can't tell me what I'm doin' wrong
When you keep jivin' and keep on singin' that same old funny song
You can't tell me which way to go
'Cause I'm six and seven and then some more
You can't tell me, hey

Like a dull knife that just ain't cuttin'
We're just talkin' a lot and sayin' nothing
Just sayin' nothing, what, sayin' nothing
Don't tell me how to do my thing
When you can't, can't do your own
Don't tell me how to feed my boy
When, when you know I'm grown
You can't use me like a woman when she throw away her dress
And you can't tell me how to use my mess
You're like a dull old knife that just ain't cuttin'
You're just talkin' a lot and sayin' nothing
Just sayin' nothing, and sayin' nothing

Shape up your bag, don't worry about mine
My thing is together and doin' fine
Good luck to you, just allow that I'm wrong
Just keep on singin' that same old funny song
Then just keep singin' that same old funny song...

I got ya, I want ya, I musta, I gotta
Isn't anxious and dust to dust
I musta, I keep on a, I'm feeling a
I need ya, I say I will
The point is too darn clear
I said I need ya, you're only, you're only
I said, you're only, you're only, you're only
You can't tell me how to run my life down
And you can't tell me how to keep my fitness sound
And you can't tell me what I'm doing wrong
When you keep dialing and sing that same old funny song
Like a dull knife that just can't cut
Just talkin' a lot and sayin' nothing
Just sayin' nothing, just sayin' nothing...

Wait a minute
Shape up your bag, don't worry about mine
My thing is together and doin' fine
Good luck to you over there
There's a lot of wrong
Just keep on singin', just keep on singin'
Just keep on singin', keep on singin'...
That same old funny song, that same old funny song...
Just keep on singin', keep on singin'...

Bobby, we're groovin' so great here
I want the engineer to let the tape keep runnin'
We're gonna do something funny right here
We're gonna stop real quick and rap a little
'Cause then we're gonna keep it goin'

Wait a minute, stop fellas, cool
I say keep on singin', keep on singin'
Keep on singin', keep on singin'...
Yeah, good God, Charlie
Huh, you can't tell me what I'm doing wrong
When you can't, can't do your own
You can't tell me how to feel, boy
What, when you're doin' wrong
When you know I'm grown
You can't tell me how to run my mess
You can't tell me, you can't tell me...
You just can't use me like a woman throw away her dress
You can't tell me how to run my mess
Shape, shape, shape, shape...
Shape, hard for me to say sometimes
It's my thing, you know
Shape, shape up your bag, don't worry about mine
My bag's together and doin' fine
Good luck to you, there's a lot of wrong
Good luck to you, there's a lot of wrong
Where is he, where is he, over there.

Laut Reden und Nichts Sagen (Komplette Version)

Wie ein stumpfes Messer, das einfach nicht schneidet
Wir reden nur viel und sagen nichts
Sagen einfach nichts, sagen einfach nichts
Du kannst mir nicht sagen, wie ich mein Leben führen soll
Du kannst mir nicht sagen, wie ich fit bleiben soll
Du kannst mir nicht sagen, was ich falsch mache
Wenn du weiterhin abhaust und dasselbe alte Lied singst
Du kannst mir nicht sagen, welchen Weg ich gehen soll
Denn ich bin sechs und sieben und dann noch mehr
Du kannst mir nicht sagen, hey

Wie ein stumpfes Messer, das einfach nicht schneidet
Wir reden nur viel und sagen nichts
Sagen nichts, was, sagen nichts
Sag mir nicht, wie ich meine Sache mache
Wenn du deine eigene nicht machen kannst, kannst nicht
Sag mir nicht, wie ich meinen Jungen ernähren soll
Wenn du weißt, dass ich erwachsen bin
Du kannst mich nicht nutzen wie ne Frau, die ihr Kleid wegwirft
Und du kannst mir nicht sagen, wie ich mein Ding drehen soll
Du bist wie ein altes stumpfes Messer, das nicht schneidet
Du redest nur viel und sagst nichts
Sagst einfach nichts, und sagst nichts

Kümmer dich um deinen Kram, mach dir nichts aus meinem
Mein Ding läuft und ist voll in Ordnung
Viel Glück dir, nur wenn ich unrecht hab
Sing einfach weiter dieses alberne alte Lied
Dann sing einfach weiter dieses alberne alte Lied...

Ich hab dich, ich will dich, ich muss, ich brauch
Ist nicht ängstlich und Staub zu Staub
Ich muss, ich mach weiter, ich fühl so ne
Ich brauch dich, ich sag ich werd’s
Der Punkt ist einfach zu klar
Ich sagte, ich brauch dich, du bist nur, du bist nur
Ich sagte, du bist nur, du bist nur, du bist nur
Du kannst mir nicht sagen, wie ich mein Leben führen soll
Und du kannst mir nicht sagen, wie ich fit bleiben soll
Und du kannst mir nicht sagen, was ich falsch mache
Wenn du weiter wählst und singst dasselbe alberne Lied
Wie ein stumpfes Messer, das nicht schneiden kann
Reden nur viel und sagen nichts
Sagen einfach nichts, sagen einfach nichts...

Moment mal
Kümmer dich um deinen Kram, mach dir nichts aus meinem
Mein Ding läuft und ist voll in Ordnung
Viel Glück da drüben
Da ist viel falsch
Sing einfach weiter, sing einfach weiter
Sing einfach weiter, sing weiter...
Dieses alberne alte Lied, dieses alberne alte Lied...
Sing einfach weiter, sing weiter...

Bobby, wir grooven so geil hier
Ich will, dass der Techniker das Band laufen lässt
Wir machen was Lustiges gleich hier
Wir machen kurz Pause und quatschen wenig
Denn dann machen wir weiter

Moment, stop Jungs, cool
Ich sag: Sing weiter, sing weiter
Sing weiter, sing weiter...
Yeah, gütiger Gott, Charlie
Huh, du kannst mir nicht sagen, was ich falsch mache
Wenn du deine eigene nicht machen kannst, kannst nicht
Du kannst mir nicht sagen, was ich fühlen soll, Junge
Was, wenn du unrecht hast
Wenn du weißt, dass ich erwachsen bin
Du kannst mir nicht sagen, wie ich mein Ding drehen soll
Du kannst mir nicht, du kannst mir nicht...
Man kann dich nicht nutzen wie ne Frau, die ihr Kleid wegwirft
Du kannst mir nicht sagen, wie ich mein Ding drehen soll
Kümmer, kümmer, kümmer, kümmer...
Kümmer, schwer für mich manchmal zu sagen
Es ist mein Ding, weißt du
Kümmer dich um deinen Kram, mach dir nichts aus meinem
Mein Kram läuft rund und ist okay
Viel Glück zu dir, da ist viel falsch
Viel Glück zu dir, da ist viel falsch
Wo ist er, wo ist er, da drüben.