Talkin' Loud and Sayin' Nothing (Complete Version) - James Brown translation in Russian

Talkin' Loud and Sayin' Nothing (Complete Version)

Like a dull knife just ain't cuttin'
We're just talkin' a lot and sayin' nothing
Just sayin' nothing, just sayin' nothing
You can't tell me how to run my life down
You can't tell me how to keep my fitness sound
You can't tell me what I'm doin' wrong
When you keep jivin' and keep on singin' that same old funny song
You can't tell me which way to go
'Cause I'm six and seven and then some more
You can't tell me, hey

Like a dull knife that just ain't cuttin'
We're just talkin' a lot and sayin' nothing
Just sayin' nothing, what, sayin' nothing
Don't tell me how to do my thing
When you can't, can't do your own
Don't tell me how to feed my boy
When, when you know I'm grown
You can't use me like a woman when she throw away her dress
And you can't tell me how to use my mess
You're like a dull old knife that just ain't cuttin'
You're just talkin' a lot and sayin' nothing
Just sayin' nothing, and sayin' nothing

Shape up your bag, don't worry about mine
My thing is together and doin' fine
Good luck to you, just allow that I'm wrong
Just keep on singin' that same old funny song
Then just keep singin' that same old funny song...

I got ya, I want ya, I musta, I gotta
Isn't anxious and dust to dust
I musta, I keep on a, I'm feeling a
I need ya, I say I will
The point is too darn clear
I said I need ya, you're only, you're only
I said, you're only, you're only, you're only
You can't tell me how to run my life down
And you can't tell me how to keep my fitness sound
And you can't tell me what I'm doing wrong
When you keep dialing and sing that same old funny song
Like a dull knife that just can't cut
Just talkin' a lot and sayin' nothing
Just sayin' nothing, just sayin' nothing...

Wait a minute
Shape up your bag, don't worry about mine
My thing is together and doin' fine
Good luck to you over there
There's a lot of wrong
Just keep on singin', just keep on singin'
Just keep on singin', keep on singin'...
That same old funny song, that same old funny song...
Just keep on singin', keep on singin'...

Bobby, we're groovin' so great here
I want the engineer to let the tape keep runnin'
We're gonna do something funny right here
We're gonna stop real quick and rap a little
'Cause then we're gonna keep it goin'

Wait a minute, stop fellas, cool
I say keep on singin', keep on singin'
Keep on singin', keep on singin'...
Yeah, good God, Charlie
Huh, you can't tell me what I'm doing wrong
When you can't, can't do your own
You can't tell me how to feel, boy
What, when you're doin' wrong
When you know I'm grown
You can't tell me how to run my mess
You can't tell me, you can't tell me...
You just can't use me like a woman throw away her dress
You can't tell me how to run my mess
Shape, shape, shape, shape...
Shape, hard for me to say sometimes
It's my thing, you know
Shape, shape up your bag, don't worry about mine
My bag's together and doin' fine
Good luck to you, there's a lot of wrong
Good luck to you, there's a lot of wrong
Where is he, where is he, over there.

Много шума из ничего (Полная версия)

Как тупой нож, что просто не режет,
Мы только болтаем много, а по сути — ничего,
Просто ничего, просто ничего,
Не указывай мне, как жить,
Не указывай мне, как поддерживать себя в форме,
Не указывай мне, что я делаю не так,
Когда ты продолжаешь зудеть и петь одну и ту же дурацкую песню,
Не указывай мне, куда идти,
Ведь я на голову выше тебя,
Не указывай мне, эй,

Как тупой нож, что просто не режет,
Мы только болтаем много, а по сути — ничего,
Просто ничего, что, ничего,
Не указывай мне, как делать мое дело,
Когда ты не можешь, не можешь сделать свое,
Не указывай мне, как воспитывать моего сына,
Когда, когда ты знаешь, что я взрослый,
Ты не можешь использовать меня, как женщину, выбросившую свое платье,
И ты не можешь указывать мне, что делать с моим барахлом,
Ты как тупой старый нож, что просто не режет,
Ты просто болтаешь много, а по сути — ничего,
Просто ничего, и ничего,

Занимайся своими делами, не беспокойся о моих,
У меня все в порядке, и все идет отлично,
Удачи тебе, просто признай, что я неправ,
Просто продолжай петь ту же дурацкую песню,
Просто продолжай петь ту же дурацкую песню...

Я заполучил тебя, я хочу тебя, я должен, я обязан,
Не беспокойся и прах к праху,
Я должен, я продолжаю, я чувствую,
Ты нужна мне, я говорю, что буду,
Суть чертовски ясна,
Я сказал, ты мне нужна, ты всего лишь, ты всего лишь,
Я сказал, ты всего лишь, ты всего лишь, ты всего лишь,
Ты не можешь указывать мне, как жить,
И ты не можешь указывать мне, как поддерживать себя в форме,
И ты не можешь указывать мне, что я делаю не так,
Когда ты продолжаешь названивать и петь одну и ту же дурацкую песню,
Как тупой нож, который просто не режет,
Просто много болтаешь и ничего не говоришь,
Просто ничего, просто ничего...

Подожди минутку,
Занимайся своими делами, не беспокойся о моих,
У меня все в порядке, и все идет отлично,
Удачи тебе там,
Много чего не так,
Просто продолжай петь, просто продолжай петь,
Просто продолжай петь, продолжай петь...
Ту же дурацкую песню, ту же дурацкую песню...
Просто продолжай петь, продолжай петь...

Бобби, мы так здорово качаем здесь,
Я хочу, чтобы звукорежиссер не останавливал запись,
Мы сейчас сделаем кое-что забавное,
Мы остановимся на секунду и немного почитаем рэп,
Потому что потом мы продолжим,

Подождите, стоп, ребята, спокойно,
Я говорю, продолжай петь, продолжай петь,
Продолжай петь, продолжай петь...
Да, Боже мой, Чарли,
Ха, ты не можешь указывать мне, что я делаю не так,
Когда ты не можешь, не можешь сделать свое,
Ты не можешь указывать мне, что чувствовать, парень,
Что, когда ты делаешь неправильно,
Когда ты знаешь, что я взрослый,
Ты не можешь указывать мне, что делать с моим барахлом,
Ты не можешь указывать мне, ты не можешь указывать мне...
Ты просто не можешь использовать меня, как женщину, выбросившую свое платье,
Ты не можешь указывать мне, что делать с моим барахлом,
Форма, форма, форма, форма...
Форма, мне иногда трудно сказать,
Это моя фишка, понимаешь,
Форма, займись своими делами, не беспокойся о моих,
Мои дела в порядке, и все идет отлично,
Удачи тебе, много чего не так,
Удачи тебе, много чего не так,
Где он, где он, вон там.